Modern Baseball — Re-Do 가사 및 번역
이 페이지에는 Modern Baseball의 노래 "Re-Do"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wanna start from the top
Maybe like a do-over
Replace the voices in my head
With blind innocence…
I want a complete re-do
Maybe change my name
Report the losses, grab the claim
«It's a shame, it’s such a shame»
We’re pissing away our time
Cause we’re pissing away these beers
No monumental moment ever came from saying
«Come on, dude, just take one more shot»
Try to, try to forget
That your bones will dismantle
And the dreams you had
They’ll collide with time
Your unrequited love for life will surely—
Halt that, I’m thinking way too much at night
Maybe I could just move away
Or go extinct like a triceratops
But I love loving watching movies
Sitting back, and also breathing
My family and friends would be crushed
But is it enough? (Oh no, it’s not enough!)
The future freaks me out, but I guess I could just
Curl up in a ball and think-
Try to, try to forget
That your bones will dismantle
And the dreams you had
They’ll collide with time
Your unrequited love for life will surely—
Halt that, I’m thinking way too much at night
Try to, try to forget
That your bones will dismantle
(I won’t be breaking any barriers)
And the dreams you had
They’ll collide with time
(I'll keep thinking the future, the future freaks me out)
Your unrequited love for life will surely—
(I won’t judge you if you think the same)
Halt that, I’m thinking way too much at night
(So let’s keep thinking, «Well, the future- the future freaks us out.»)
가사 번역
나는 처음부터 다시 시작하고 싶어
어쩌면 할 오버 같은
내 머리에 목소리를 교체
블라인드 무죄와 함께…
나는 완전한 재 작업을 원한다
아마 내 이름을 변경
손실을 보고,주장을 잡아
"그것은 수치이다,그런 수치이다»
우리는 우리의 시간을 오줌싸고있다
맥주들 오줌싸고 있으니까
어떤 기념비적 인 순간 이제까지 말에서 온 없다
"어서,친구,그냥 한 번 더 촬영»
에 시도,잊지 시도
네 뼈가 산산조각날 거라고
그리고 당신이 가진 꿈
그들은 시간과 충돌 할 것입니다
당신의 끝없는 삶에 대한 사랑은 분명히있을 것입니다—
그만둬,밤에 너무 많이 생각하고 있어
어쩌면 난 그냥 멀리 이동할 수 있습니다
또는 트리케라톱처럼 멸종 이동
그러나 나는 영화를보고 사랑 사랑 해요
다시 앉아,또한 호흡
내 가족과 친구들은 무너질 것입니다
그러나 그것은 충분? (오,아니,충분하지 않습니다!)
미래는 나를 놀라게,하지만 난 그냥 수 있습니다 같아요
공에 곱슬 곱슬하고 생각-
에 시도,잊지 시도
네 뼈가 산산조각날 거라고
그리고 당신이 가진 꿈
그들은 시간과 충돌 할 것입니다
당신의 끝없는 삶에 대한 사랑은 분명히있을 것입니다—
그만둬,밤에 너무 많이 생각하고 있어
에 시도,잊지 시도
네 뼈가 산산조각날 거라고
(나는 어떤 장벽을 깨지 않을 것이다)
그리고 당신이 가진 꿈
그들은 시간과 충돌 할 것입니다
(나는 미래를 생각하겠습니다,미래는 나를 괴물)
당신의 끝없는 삶에 대한 사랑은 분명히있을 것입니다—
(당신이 같은 생각한다면 나는 당신을 판단하지 않을 것이다)
그만둬,밤에 너무 많이 생각하고 있어
(그래서 생각을 계속하자,"음,미래-미래는 우리를 괴물.»)