Modern Life Is War — I'm Not Ready 가사 및 번역
이 페이지에는 Modern Life Is War의 노래 "I'm Not Ready"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In this life there are no clean breaks…
But starting again is a chance that you can take.
I always thought that someday we would overcome the bad luck
And from the burden the gift would come.
Maybe I should have known better.
But I know we’re coming closer to the end of whatever this has been.
When you’re 16 you don’t know what forever means.
When you are 23 you couldn’t be more sorry to say.
That after all this growing up together all the good has gone away.
Sometimes the boys that should be yours best friends become strangers with
familiar faces.
Just don’t tell me that it’s all too far gone…
That they weren’t meant to live on…
And don’t let go.
I just don’t want to have to pretend…
If we’re not in this together…
If we’re just stuck inside our own heads.
And I’m sorry that it took me so long to find the words to write the song
That we can all still truly believe in But I truly believe that we can still start again.
가사 번역
이 삶에는 깨끗한 휴식이 없습니다…
그러나 다시 시작하는 것은 당신이 취할 수있는 기회입니다.
나는 항상 언젠가 우리가 불운을 극복 할 것이라고 생각했다
그리고 그 짐에서 선물이 올 것입니다.
어쩌면 내가 더 잘 알았어야했을 수도 있습니다.
하지만 이 일이 벌어졌던것의 끝부분까지 우리가 가까워지고 있다는 건 알아
당신이 16 살 때 당신은 영원히 무엇을 의미하는지 모른다.
당신이 23 일 때 당신은 말을 더 미안 할 수 없었다.
이 모든 것이 함께 성장 후 모든 좋은 멀리 갔다.
때때로 당신의 가장 친한 친구와 함께 낯선 사람이 될 해야 소년
익숙한 얼굴.
그냥 너무 멀리 사라 모든 것을 말하지 마…
그들이 살 운명이라고…
그리고 놓으면 안 돼
난 그냥 척 하고 싶지 않아…
우리가 함께하지 않으면…
우리가 그냥 우리 머리 속에 갇혀 있다면.
그리고 노래를 쓸 단어를 찾기 위해 너무 오래 걸려서 미안 해요
우리 모두는 여전히 진정으로 믿을 수 있지만 나는 우리가 다시 시작할 수 있다고 진정으로 믿습니다.