Modern Life Is War — Stagger Lee 가사 및 번역
이 페이지에는 Modern Life Is War의 노래 "Stagger Lee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My name is Stagger Lee.
And I’m walking through the ice and snow.
And my girl threw me out last week.
And I’m f**king broke.
Nothing but this dollar in my pocket and my Colt .45.
Don’t look at me the wrong way…
cause I got nothing to lose tonight.
I walk into JD’s.
I put a dollar down.
I turn a dollar into a few.
I start drinking and I turn around.
Cause I feel a pair of eyes burning into the back of my neck.
He’s whispering to the barkeep.
The goddamn fool won’t stop staring at me.
So I shoot up from my seat and press the cold steel to his head and said
«Don't you know who the f**k I am?»
He said, «Stagger Lee, please don’t take my life.
I’ve got a kid back home
and I’ve got a wife.»
He said, «Please, Stagger, please.
I’m a friend, not a foe. But your girl is with Billy at the Flamingo.
I just thought you should know.»
So I pistol whip him in the teeth and walk outside.
Steal the first fast car I see. A nd as my blood starts to boil…
I start to take a little ride.
Leave the car running.
Pull down the brim of my Black Stetson Hat.
Look around and I see no witness.
One last drink from my silver flask.
I kick open the door. I see their bodies intertwined.
I see the fear in their eyes. I point my Colt .45
and I feel divine.
Stagger Lee… you’re a bad, bad man.
Oh Stagger Lee, you’re going straight to hell.
Stagger Lee, you’re a bad, bad man.
Oh Stagger Lee, you’re going strait to hell.
가사 번역
제 이름은 스테거 리입니다
그리고 나는 얼음과 눈을 통해 걷고 있어요.
그리고 내 여자는 지난 주에 저를 던졌다.
그리고 나는**왕 파산 f 해요.
내 주머니와 내 콜트 그러나이 달러 아무것도.45.
날 잘못 보지마…
난 오늘 밤 잃을 게 없어
나는 JD's 에 걸어.
나는 달러를 내려 놓았다.
나는 몇 달러로 달러를 켭니다.
술을 마시기 시작했고 돌아섰어요
내 목 뒤쪽에 눈이 타는 것 같거든
바텐더한테 속삭이고 있어
망할 멍청이가 날 쳐다보는 걸 멈추지 않을 거야
그래서 나는 내 좌석에서 촬영 그의 머리에 차가운 강철을 눌러 말했다
"당신은 내가 f**k 누구인지 몰라?»
리 비틀거려 내 목숨을 앗아가지 말랬지?
집에 애가 있어
난 아내가 있고»
그는"제발 비틀,제발.
나는 친구가 아니라 원수입니다. 하지만 네 여자는 플라밍고에 빌리와 함께 있어
네가 알아야 할 것 같아서»
그래서 권총으로 그를 치아에 채찍하고 밖으로 걸어 나갔다.
내가 보는 첫 번째 빠른 차를 훔쳐. 내 피가 끓어오르기 시작하면…
나는 조금 타고 시작합니다.
차를 실행 둡니다.
내 검은 색 스테 슨 모자 가장자리를 아래로 당겨.
주위를 둘러봐.그리고 나는 목격자가 없다.
내 은 플라스크에서 마지막으로 한 잔.
나는 문을 걷어차. 그들의 몸이 얽혀있는 걸 봤어요
나는 그들의 눈에서 두려움을 볼 수 있습니다. 내 콜트를 가리 킵니다.45
그리고 나는 신성한 느낌.
리 비틀...넌 나쁜 놈이야
리 비틀,곧 지옥으로 갈 거야
리 비틀,넌 나쁜 놈이야
리 비틀거려 넌 지옥에 빠질 거야