Modest Mouse — 3 Inch Horses, Two Faced Monsters 가사 및 번역
이 페이지에는 Modest Mouse의 노래 "3 Inch Horses, Two Faced Monsters"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tongue tip tied to the roof of my mouth bad naughty little
angels come rushin' out.
(Tongue tip tied to the roof of my mouth bad naughty little
angels come rushin' out.)
I guess you guessed that I"d catch hell. I just caught a cold but now I’m
feelin well.
(I guess you guessed that I"d catch hell. I just caught a cold but now I’m
feelin well.)
I don’t know but I been told you never die and you never grow old.
(I don’t know but I been told you never die and you never grow old.)
You said «I hope you live forever."Don't you wish that on me.
You said «don't be clever.»
(You said «I hope you live forever."Don't you wish that on me.
You said «don't be clever.»)
It looked like we were photographed at gun point so I had to laugh.
(It looked like we were photographed at gun point so I had to laugh. Ha ha.)
I don’t know but I been told you never die and you never grow old.
(I don’t know but I been told you never die and you never grow old.)
It’s the big show. It’s the big show!
Three inch horses watching them drown (in the tar pits).
We’re kneeling down.
They see us talking out both sides of our mouths.
Two faced monsters.
It’s the big show. It’s the big show!
Three inch horses watching them drown (in the tar pits).
We’re kneeling down.
They see us talking out both sides of our mouths.
Two faced monsters. ahhhhhh.
가사 번역
혀 끝에 묶여 지붕의 내 입 나쁜 장난꾸러기 작
천사들은 외출.
(혀 끝에 묶여 지붕의 내 입 나쁜 장난꾸러기 작은
천사들은 외출.)
내가 지옥을 잡는다고 짐작했겠지 감기 걸렸는데
기분이 좋아.
(나는 당신이 내가"지옥을 잡을 거라고 짐작했을 것입니다. 감기 걸렸는데
기분이 좋아.)
몰라,하지만 난 네가 죽지 않고 늙지도 않는다고 들었다
(나는 모른다 그러나 나는 당신이 결코 죽지 않으며 당신은 결코 늙지 않는다고 들었다.)
당신은"나는 당신이 영원히 살기를 바랍니다."나에게 그렇게 바라지 마라.
"똑똑하게 굴지 마"라고 했잖아»
(당신은"나는 당신이 영원히 살기를 바랍니다."나에게 그렇게 바라지 마라.
"똑똑하게 굴지 마"라고 했잖아»)
총으로 촬영한 것처럼 보여서 웃어야 했어
(우리가 총 지점에서 촬영 된 것 같았다 그래서 나는 웃음을 가지고 있었다. 하 하)
몰라,하지만 난 네가 죽지 않고 늙지도 않는다고 들었다
(나는 모른다 그러나 나는 당신이 결코 죽지 않으며 당신은 결코 늙지 않는다고 들었다.)
그것은 큰 쇼입니다. 그것은 큰 쇼입니다!
그들을 보는 3 인치 말(타르 구덩이에서)익사.
무릎을 꿇고 있어
그들은 우리가 입의 양쪽을 말하는 것을 봅니다.
두 얼굴 괴물.
그것은 큰 쇼입니다. 그것은 큰 쇼입니다!
그들을 보는 3 인치 말(타르 구덩이에서)익사.
무릎을 꿇고 있어
그들은 우리가 입의 양쪽을 말하는 것을 봅니다.
두 얼굴 괴물. 어어어어어어어어어어어어