Modest Mouse — 3rd Planet 가사 및 번역
이 페이지에는 Modest Mouse의 노래 "3rd Planet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everything that keeps me together is falling apart
I’ve got this thing that I consider my only art
Of fucking people over.
My boss just quit the job
Says he goin' to find blind spots
And he’ll do it.
The 3rd planet is sure that they’re being watched
By an eye in the sky that can’t be stopped.
When you get to the promise land
Your gonna shake that eyes hand.
Your heart felt good
It was drippin' pitch and made out of wood.
And your hands and knees
Felt cold and wet on the grass to me.
Outside naked, shiverin' looking blue,
From the cold sunlight that’s reflected off the moon.
Baby cum angles fly around you
Reminding you we used to be three and not just two.
And that’s how the world began.
And that’s how the world will end.
A third planet had just been made
And we were swimming in the water,
Didn’t know then was it a son was it a daughter.
When it occurred to me that the animals are swimming
Around in the water in the oceans in our bodies
And another had been found another ocean on the planet
Given that our blood is just like the Atlantic.
And how.
The universe is shaped exactly like the earth
If you go straight long enough you’ll end up where you were.
Everything that keeps me toghther
Is falling apart I got this thing
I consider my only art and fucking people over
가사 번역
날 지켜주는 모든 게 무너지고 있어
나는 나의 유일한 예술을 고려할 것이있다
망할 사람들 때문에
내 상사가 일을 그만뒀어
사각지대를 찾으랬어요
그리고 그는 그것을 할 수 있습니다.
세 번째 행성은 그들이 감시 당하고 있다는 것을 확신합니다
하늘의 눈으로 멈출 수 없습니다.
당신이 약속의 땅에 얻을 때
눈을 흔들어야지
당신의 마음은 좋은 느낌
그것은 드리핑'피치이었다 나무로 만든.
그리고 당신의 손과 무릎
나에게 잔디에 춥고 젖은 느낌.
외부 알몸,떨리는'보고 파란색,
달에서 반사되는 차가운 햇빛에서.
아기 겸 각도는 당신의 주위에 비행
우리가 세 살이었다는 걸 상기시켜줬고 두 명만 아니었다는 거
그래서 세상이 시작됐죠
그리고 그것은 세상이 끝날 것입니다 방법입니다.
세 번째 행성이 방금 만들어졌습니다
물 속에서 수영하고,
그때는 아들이 딸이었다는 것을 몰랐다.
동물들이 수영하다 보니
우리 몸에 있는 바닷속의 물 주위
그리고 또 다른 하나는 지구에서 다른 바다를 발견했다
우리의 피가 대서양과 같다는 걸 감안할 때
그리고 어떻게.
이 우주는 지구와 정확히 같은 모양이다
곧장 가기만 하면 넌 끝장날 거야
나를 괴롭히는 모든 것
무너지고 있어요
나는 내 유일한 예술과 빌어 먹을 사람들을 고려