Modest Mouse — Black Cadillacs 가사 및 번역
이 페이지에는 Modest Mouse의 노래 "Black Cadillacs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And it’s true we named our children
after towns that we’ve never been to.
And it’s true that the clouds just hung around
like black Cadillacs outside a funeral.
And we were done, done, done
with all the fuck, fuck, fuckin' around.
You were so true to yourself.
You were true to no one else.
Well i should put you in the ground.
I’ve got the time, I got the hours,
I got the days, I got the weeks.
I could say to myself
I’ve got the words but I can’t speak.
Well I was done, done, done
with all the circ, circ, circlin' round.
I didn’t die and I ain’t complainin'.
I ain’t blamin' you.
I didn’t know that the words you said to me meant more to me that they ever could you?
I didn’t lie and I ain’t sayin'
I told the truth.
I didn’t know that this game we were playin'
even had a set of rules.
We named our children after towns
that we’ve never been to.
And it’s true that the clouds just hung around
like black Cadillacs outside a funeral.
And we were laughing at the stars
while our feet clung tight to the ground.
So pleased with ourselves
for using so many verbs and nouns.
But we were all still just dumb, dumb, dumber
than the dirt, dirt, dirt on the ground.
Well wings on flames, kings with no names,
well this place just ain’t got right air right now.
You were so all over town but still so Crayola brown.
Well you should run 'round yourself right now.
And we were done, done, done
with all the fuck, fuck, fuckin’around.
가사 번역
그리고 그것은 사실 우리는 우리의 아이들
우리가 가본 적이 없는 마을이 끝나고
그리고 그것은 구름이 단지 주변에 걸려 있다는 사실이다
장례식장 밖에 있는 검은 캐딜락처럼
그리고 우리는 완료,완료,완료되었다
전부 다 좆까고
너 자신에게 정말 사실이었어
당신은 다른 사람에게 진실된 존재였어요
글쎄,난 땅에 당신을 넣어해야합니다.
시간이 있고,시간이 있어,
며칠,몇 주
나는 나 자신에게 말할 수 있었다
나는 그 말을 가지고 있지만 말할 수 없다.
그럼 난 완료,완료,완료
모든 circ,circ,cirlin'라운드.
난 안 죽고 불평도 안 해
난 당신을 행복하지 않아
네가 나한테 했던 말들이 그들이 할 수 있는 것보다 더 중요한지 몰랐어?
거짓말도 안 하고 말도 안 해
나는 진실을 말했다.
우리가 같이 놀았는지 몰랐네
심지어 일련의 규칙이 있었다.
우리는 마을 후 우리의 아이들을 지명했다
한번도 가본적이 없다고
그리고 그것은 구름이 단지 주변에 걸려 있다는 사실이다
장례식장 밖에 있는 검은 캐딜락처럼
그리고 우리는 별을 비웃고 있었다
우리의 발은 땅에 꽉 달라 붙었다 동안.
우리 자신에 너무 만족
동사와 명사가 너무 많습니다.
그러나 우리는 모두 여전히 바보였다.
흙,흙,흙보다.
불꽃에 날개 잘,이름없는 왕,
여긴 공기가 안 좋아
당신은 마을 곳곳에서 그렇게 지냈지만 여전히 크레이올라 브라운이었어요
그럼 지금 당장 돌아서
그리고 우리는 완료,완료,완료되었다
핑계대면서