Modest Mouse — Bury Me With It 가사 및 번역
이 페이지에는 Modest Mouse의 노래 "Bury Me With It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were shooting at a mound of dirt
Well nothing was broken, nothing was hurt
But I probably really should have been at work
But if my free time’s gone, would you promise me this?
That you will please bury me with it!
Please bury me with it
Well as sure as planets come, I know that they end
And if I’m here when that happens
You promise me this my friend
Please bury me with it!
I just don’t need none of that Mad Max bullshit
Well the suit got tight, and it split at the seams
But I kept it out of habit, and I kept it real clean
But if it’s getting faded, if it’s running out of thread
Could you do this for me my friend?
And please just please bury me with it!
Please bury me with it
Well we moved to the left, and we moved to the right
And sure as hell we stayed out almost every single night
But if the party’s over, if the fun has to end
Could you do this for me my friend?
Would you just please bury me with it!
Please! Bury me with it
Good news for people who love bad news
We’ve lost the plot and we just can’t choose
We are hummingbirds who are just not willing to move
And there’s good news for people who love bad news
We are hummingbirds who lost the plot and we will not move
We have good news for anyone who loves bad news
We were aiming for the moon
We were shooting at the stars
But the kids were just shooting at the buses and the cars
So don’t drink the water
Don’t you breathe the air
And if it’s gotten to that point then I have to declare
That you just please bury me with it!
Please bury me with it
Well fads they come, and fads they go
And God, I love that rock and roll
Well the point was fast, but it was too blunt to miss
Life handed us a paycheck
We said «We worked harder than this!»
Please bury me with it
Please bury me with it
Ah shit now
We are hummingbirds who are just not willing to move
And there’s good news for people who love bad news
We are hummingbirds who’ve lost the plot and we will not move
We have good news for anyone who loves bad news
가사 번역
우린 흙더미에서 총을 쏘고 있었어
그럼 아무것도 아프지 않았다,아무것도 파괴되지 않았다
하지만 난 아마 정말 일에 있었어야 했어
하지만 내 자유시간이 사라졌다면,약속해줄래?
날 묻어주겠다고!
나를 거기에 묻어주세요
행성들이 올 때,나는 그들이 끝나는 것을 알고 있습니다
그리고 만약 내가 여기 있다면 그렇게 될 때
이 내 친구를 약속해
나를 묻어주세요!
그 미친 맥스의 헛소리는 필요 없어
그럼 양복은 꽉 얻고,그것은 솔기에 분할
그러나 나는 그것을 습관에서 지켰고,나는 그것을 정말로 깨끗하게했다
그러나 그것이 퇴색되면,그것이 실이 다 떨어지면
제 친구를 위해 해주실 수 있나요?
그리고 그냥 저를 묻어주세요!
나를 거기에 묻어주세요
음,우리는 왼쪽으로 이동,우리는 오른쪽으로 이동
그리고 우리가 매일 밤 거의 매일 밤을 지샜지
하지만 파티가 끝났다면 재미로 끝나야 한다면
제 친구를 위해 해주실 수 있나요?
그냥 날 묻어줄래요?
제발!제발! 나를 거기에 묻어 라
나쁜 소식을 좋아하는 사람들을위한 좋은 소식
우리는 플롯을 잃어 버렸고 우리는 단지 선택할 수 없습니다
우리는 움직일 수 없는 벌새입니다
그리고 나쁜 소식을 좋아하는 사람들을위한 좋은 소식이있다
우리는 음모를 잃은 벌새이며 우리는 움직이지 않을 것입니다
우리는 나쁜 소식을 사랑하는 사람을위한 좋은 소식이 있습니다
우리는 달을 목표로 했다
우린 별들을 쏘고 있었어
하지만 아이들은 버스와 자동차에서 총을 쏘고 있었어요
그러니 물 마시지 마
숨 쉬지 마
그리고 그것이 그 시점에 도달한다면 나는 선언해야한다
날 그냥 묻어주라고!
나를 거기에 묻어주세요
잘 유행 그들은 와서,유행 그들은 간다
그리고 하나님,나는 그 바위와 롤을 사랑 해요
요점은 빠르지 만,놓치기 너무 무뚝뚝했다
인생은 우리에게 월급을 주었다
우리는"우리는 이것보다 열심히 일했다!»
나를 거기에 묻어주세요
나를 거기에 묻어주세요
아 똥 지금
우리는 움직일 수 없는 벌새입니다
그리고 나쁜 소식을 좋아하는 사람들을위한 좋은 소식이있다
우리는 음모를 잃은 벌새이며 우리는 움직이지 않을 것입니다
우리는 나쁜 소식을 사랑하는 사람을위한 좋은 소식이 있습니다