Modest Mouse — Dashboard 가사 및 번역
이 페이지에는 Modest Mouse의 노래 "Dashboard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, it would’ve been, could’ve been worse than you would ever know.
Oh, the dashboard melted, but we still have the radio.
Oh, it should’ve been, could’ve been worse than you would ever know.
Well, you told me about nowhere well it sounds like someplace I’d like to go.
Oh, it could’ve been, should’ve been worse than you would ever know.
Well, the windshield was broken but I love the fresh air y’know.
(The dashboard melted but we still have the radio)
Oh, it would’ve been, could’ve been worse than you would ever know, oh!
(The dashboard melted but we still have the radio)
Oh, we talked about nothing which was more than I wanted you to know-oh-oh-oh-oh.
Now here we go!
Oh! It would’ve been, could’ve been worse than it had even gone
Well, the car was on blocks, but I was already where I want.
(It was impossible, we ran it good, we ran it good)
Why should we ever even ever really even get to know?
(It was impossible, we ran it good, we ran it good)
Oh if the world don’t like us it’ll shake us just like we were a co-oh-oh-oh-old.
Now here we go!
Well we scheme and we scheme but we always blow it We’ve yet to crash, but we still might as well enjoy it Standing at a light switch to each east and west horizon,
Every dawn you’re surprising,
And the evening was consoling
Saying «See it wasn’t quite as bad as»
Well, it would’ve been, could’ve been worse than you would ever know.
I was patiently erasing and recording the wrong episodes
After you had proved my point wrong,
It wasn’t like I’d let it go, oh-oh-oh. Oh-oh-oh.
I just wanted to catch the last laugh of this show.
Yeah, it would’ve been, could’ve been worse than you would ever know.
Oh, the dashboard melted, but we still have the radio.
(The dashboard melted, but we ran it good, we ran it good)
Hard-wired to concieve, so much we’d have to stow it Even needs have needs, tiny giants made of tinier giants.
Don’t wear eyelids so I don’t miss the last laugh of this show.
(The dashboard melted but we still have the radio)
Oh, we could’ve been, should’ve been worse than you would ever know.
(The dashboard melted but we still have the radio)
Well, you told me about nowhere well it sounds like someplace I’d like to go-oh-oh-oh-oh.
Now here we go!
Well we scheme and we scheme but we always blow it We’ve yet to crash, but we still might as well enjoy it Standing at a light switch to each east and west horizon,
Every dawn you’re surprising,
And the evening was consoling
Saying «See it wasn’t quite as bad as»
Oh it would’ve been, could’ve been worse than you would ever know.
가사 번역
그랬을 거야 네가 아는 것보다 더 나쁠 수도 있었어
대시보드가 녹았지만 여전히 무전기가 있어
오,그랬어야 했어,네가 아는 것보다 더 나쁠 수도 있었어.
어디선가 좋다며?
오,그럴 수도 있었어,네가 아는 것보다 더 나빴어야 했어.
앞유리가 부러졌지만 신선한 공기를 좋아해요
(대시 보드가 녹았지만 우리는 여전히 라디오를 가지고 있습니다)
오,그랬을거야,네가 아는 것보다 더 나쁠 수도 있었어,오!
(대시 보드가 녹았지만 우리는 여전히 라디오를 가지고 있습니다)
오,우린 아무것도 얘기한 적이 없어요.당신이 알고싶었던 것 이상으로.오-오-오-오.
이제 여기에 우리가 간다!
오! 그랬다면 더 나빴을 수도 있어
음,차는 블록에 있었다,그러나 나는 이미 내가 원하는 곳이었다.
(그것은 불가능했다,우리는 그것을 잘 달렸다,우리는 그것을 잘 달렸다)
왜 우리는 심지어 이제까지 정말 심지어 알 수해야합니까?
(그것은 불가능했다,우리는 그것을 잘 달렸다,우리는 그것을 잘 달렸다)
세상이 우리를 좋아하지 않는다면 우리가 공동-오-오-오-오래된 것처럼 우리를 흔들 것입니다.
이제 여기에 우리가 간다!
우리는 잘 계획하고 우리는 방식 그러나 우리는 항상 불어 그것을 우리는 아직 충돌하지만,우리는 여전히 수 있습뿐만 아니라 그것을 즐길에 서 있는 가벼운 스위치를 각각 동쪽과 서쪽 horizon,
모든 새벽 당신은 놀라운,
그리고 저녁은 위로하고 있었다
"보는 것만큼 나쁘지 않았어요"»
그랬을 거야 네가 아는 것보다 더 나쁠 수도 있었어
나는 참을성있게 잘못된 에피소드를 지우고 녹음하고 있었다
당신이 내 요점을 잘못 입증 한 후에,
그냥 놔주는 게 아니었어,오-오-오 오-오-오.
나는 다만 이 쇼의 마지막 웃음을 붙잡고 싶었습니다.
그래,그랬겠지 네가 아는 것보다 더 나쁠 수도 있었어
대시보드가 녹았지만 여전히 무전기가 있어
(대시 보드가 녹아 있지만,우리는 그것을 좋게 달리고,우리는 그것을 잘 달렸다)
선을 concieve,너무 많은 것이 우리가 그것을 채워 넣어 요구 요구,작은 거인들의 작아져요 거인이다.
이 쇼의 마지막 웃음을 놓치지 않도록 눈꺼풀을 착용하지 마십시오.
(대시 보드가 녹았지만 우리는 여전히 라디오를 가지고 있습니다)
오,우리가 할 수 있었어,네가 아는 것보다 더 나빴어야 했어.
(대시 보드가 녹았지만 우리는 여전히 라디오를 가지고 있습니다)
어디선가 좋다며?
이제 여기에 우리가 간다!
우리는 잘 계획하고 우리는 방식 그러나 우리는 항상 불어 그것을 우리는 아직 충돌하지만,우리는 여전히 수 있습뿐만 아니라 그것을 즐길에 서 있는 가벼운 스위치를 각각 동쪽과 서쪽 horizon,
모든 새벽 당신은 놀라운,
그리고 저녁은 위로하고 있었다
"보는 것만큼 나쁘지 않았어요"»
오,그랬을거야,당신이 아는 것보다 더 나쁠 수 있었다.