Modest Mouse — Life Like Weeds 가사 및 번역
이 페이지에는 Modest Mouse의 노래 "Life Like Weeds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And in this life like weeds, you’re just a rock to me
I could have told you all that I love you
And in the places you go, you’ll see the place where you’re from
I could have told you all that I love you
And in the faces you meet, you’ll see the place where you’ll die
I could have told you all that I love you
And on the day that you die, you’ll see the people you’d met
I could have told you all that I love you
And in the faces you see, you’ll see just who you’ve been
I wish I could have told you all:
In this life like weeds, eyes need us to see
Hearts need us to bleed, in this life like weeds
You’re a rock to me
I know where you’re from, but where do you belong?
In this life like weeds, you’re the dirt I’ll breath
In this life like weeds, you’re a rock to me All this talkin' all the time and the air fills up, up, up Until there’s nothin' left to breathe
And you think you feel most everything
And we know that our hearts are just made out of strings
To be pulled, strings to be pulled
So you think you’ve figured out everything
But we know that our minds are just made out of strings
To be pulled, strings to be pulled
All this talkin' all the time and the air fills up, up, up Until there’s nothing left to breathe
Up until there’s nothin' left to speak.
Up until the better parts of space
가사 번역
잡초처럼 살다 보면 넌 그냥 나한테 바위일 뿐이야
널 사랑한다는 걸 다 말할 수 있었어
그리고 당신이가는 곳에서,당신은 당신이에서 온 장소를 볼 수 있습니다
널 사랑한다는 걸 다 말할 수 있었어
그리고 당신이 만나는 얼굴에서,당신은 당신이 죽을 장소를 볼 수 있습니다
널 사랑한다는 걸 다 말할 수 있었어
그리고 당신이 죽는 날,당신은 당신이 만난 사람들을 볼 수 있습니다
널 사랑한다는 걸 다 말할 수 있었어
그리고 당신이 보는 얼굴에서,당신은 당신이 누구였는지 볼 수 있습니다
내가 모두 말할 수 있었으면 좋겠다:
잡초와 같은 이 삶에서 눈은 우리가 볼 필요가 있습니다
심장은 우리가 피를 흘릴 필요가 있습니다 잡초 같이 이 생활안에
넌 내게 바위야
네가 어디서 왔는지 알아 하지만 넌 어디에 속해있니?
잡초와 같은 이 삶에서,당신은 내가 숨을 쉴 흙입니다
잡초처럼 살다보면 넌 내게 바위야 항상 떠들어대고 공기는 채운다 숨을 쉴 수 있는 건 아무것도 없을 때까지
그리고 당신은 당신이 가장 모든 것을 느낄 것 같아요
그리고 우리는 우리의 마음이 단지 문자열로 만들어진 것을 알고있다
당겨 지려면 당겨야 할 문자열
그래서 당신은 당신이 모든 것을 알아 냈다고 생각합니다
그러나 우리는 우리의 마음이 단지 문자열로 만들어진 것을 알고있다
당겨 지려면 당겨야 할 문자열
이 모든 것은 항상 말하고 공기는 최대,최대,호흡 아무것도 남아 있지 때까지 채 웁니다
말할 게 아무것도 없을 때까지
공간의 더 나은 부분까지