Modest Mouse — Make Everyone Happy/Mechanical Birds 가사 및 번역
이 페이지에는 Modest Mouse의 노래 "Make Everyone Happy/Mechanical Birds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And I said you shouldn’t make facts out of opinions
He said that I was right
You’re right I knew that I was
And I’d hate to see anybody thank you
But I’d like to see you fail saying thank you though (?)
I’m not sure who I am
I’m not sure who I am but I know who I’ve been
And I said you can’t make everybody happy
He said you’d like to at least make yourself happy though
I’m not sure who I am
I’m not sure who I am but I know who I’ve been
가사 번역
사실대로 말하면 안 된다고 했잖아
그는 내가 옳다고 말했다
당신 말이 맞아,난 내가
그리고 난 아무도 당신을 감사보고 싶지 않아요
그래도 고맙다는 말은 안하는 게 좋겠어)
내가 누군지 모르겠어요.
내가 누군지 모르겠지만 내가 누군지 알아
그리고 난 당신이 모두를 행복하게 할 수 없다고 말했다
그는 적어도 자신을 행복하게 하고 싶다고 말했다
내가 누군지 모르겠어요.
내가 누군지 모르겠지만 내가 누군지 알아