Modest Mouse — Ocean Breathes Salty 가사 및 번역
이 페이지에는 Modest Mouse의 노래 "Ocean Breathes Salty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your body may be gone, I’m gonna carry you in.
In my head, in my heart, in my soul.
And maybe we’ll get lucky and we’ll both live again.
Well I don’t know. I don’t know. I don’t know. Don’t think so.
Well that is that and this is this.
You tell me what you want and I’ll tell you what you get.
You get away from me. You get away from me.
Collected my belongings and I left the jail.
Well thanks for the time, I needed to think a spell.
I had to think awhile. I had to think awhile.
The ocean breathes salty, won’t you carry it in?
In your head, in your mouth, in your soul.
And maybe we’ll get lucky and we’ll both grow old.
Well I don’t know. I don’t know. I don’t know. I hope so.
Well that is that and this is this.
You tell me what you want and I’ll tell you what you get.
You get away from me. (You get away from me) You get away from me.
Collected my belongings and I left the jail.
Well thanks for the time, I needed to think a spell.
I had to think awhile. (I had to think awhile) I had to think awhile.
Well that is that and this is this.
Will you tell me what you saw and I’ll tell you what you missed,
when the ocean met the sky. (You missed, you missed)
You missed when time and life shook hands and said goodbye. (You missed)
When the earth folded in on itself. (You missed)
And said «Good luck, for your sake I hope heaven and hell (You missed,
you missed)
are really there, but I wouldn’t hold my breath."(You missed, you missed)
You wasted life, why wouldn’t you waste death? (You missed, you missed)
You wasted life, why wouldn’t you waste death?
The ocean breathes salty, won’t you carry it in?
In your head, in your mouth, in your soul.
The more we move ahead the more we’re stuck in rewind.
Well I don’t mind. I don’t mind. How the hell could I mind?
Well that is that and this is this.
You tell me what you want and I’ll tell you what you get.
You get away from me. (You get away from me) You get away from me.
Well that is that and this is this.
Will you tell me what you saw and I’ll tell you what you missed,
when the ocean met the sky. (You missed, you missed)
You wasted life, why wouldn’t you waste the afterlife?
가사 번역
네 몸은 사라졌을지도 몰라 내가 널 데려갈게
내 머릿속에,마음 속에,영혼까지
운이 좋으면 둘 다 다시 살 수 있겠지
글쎄,난 모르겠다. 나도 몰라. 나도 몰라. 그렇게 생각하지 마십시오.
그게 바로 이거야 이게 바로 이거야
네가 원하는 걸 말해 그럼 네가 얻는 걸 말해줄게
나한테서 떨어져 나한테서 떨어져
소지품을 챙겨서 감옥을 떠났어요
잘 시간 주셔서 감사합니다,나는 주문을 생각 할 필요가 있었다.
나는 한동안 생각해야 했다. 나는 한동안 생각해야 했다.
바다는 짠 호흡,당신은 그것을 수행하지 않습니다?
네 머릿속에,입 안에,네 영혼에
운이 좋으면 둘 다 늙어갈지도 몰라
글쎄,난 모르겠다. 나도 몰라. 나도 몰라. 나는 그렇게 희망한다.
그게 바로 이거야 이게 바로 이거야
네가 원하는 걸 말해 그럼 네가 얻는 걸 말해줄게
나한테서 떨어져 나한테서 떨어져
소지품을 챙겨서 감옥을 떠났어요
잘 시간 주셔서 감사합니다,나는 주문을 생각 할 필요가 있었다.
나는 한동안 생각해야 했다. (나는 잠시 생각해야했다)나는 잠시 생각해야했다.
그게 바로 이거야 이게 바로 이거야
당신이 본 것을 말해 줄 것이고 나는 당신이 놓친 것을 말할 것입니다,
바다가 하늘을 만났을 때 (당신은 놓친,당신은 놓쳤다)
시간과 삶이 손을 흔들며 작별 인사를 할 때 당신은 놓쳤다. (당신은 놓쳤다)
지구 자체가 무너졌을 때 (당신은 놓쳤다)
그리고"행운을 빌어 요,당신의 이익을 위해 나는 하늘과 지옥을 바랍니다(당신이 놓친,
당신은 놓쳤다)
정말 거기,하지만 난 내 숨을 개최하지 않을 것입니다."(당신은 놓친,당신은 놓쳤다)
당신은 인생을 낭비,왜 당신은 죽음을 낭비하지 않을까요? (당신은 놓친,당신은 놓쳤다)
당신은 인생을 낭비,왜 당신은 죽음을 낭비하지 않을까요?
바다는 짠 호흡,당신은 그것을 수행하지 않습니다?
네 머릿속에,입 안에,네 영혼에
되감기에 걸릴수록 앞으로 나아갈수록
글쎄,난 상관 없어. 난 상관 없어. 도대체 내가 어떻게 신경 쓸 수 있니?
그게 바로 이거야 이게 바로 이거야
네가 원하는 걸 말해 그럼 네가 얻는 걸 말해줄게
나한테서 떨어져 나한테서 떨어져
그게 바로 이거야 이게 바로 이거야
당신이 본 것을 말해 줄 것이고 나는 당신이 놓친 것을 말할 것입니다,
바다가 하늘을 만났을 때 (당신은 놓친,당신은 놓쳤다)
넌 인생을 낭비했어 왜 내세를 낭비하지 않지?