Modest Mouse — Satin In A Coffin 가사 및 번역
이 페이지에는 Modest Mouse의 노래 "Satin In A Coffin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You were laying on the carpet
like you’re satin in a coffin.
You said, «Do you believe what you’re sayin'?»
Yeah right now, but not that often.
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
God I sure hope you are dead.
Well you disappeared so often
like you dissolved into coffee.
Are you here right now
or are there probably fossils under your meat?
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
God I sure hope you are dead.
Now the blow’s been softened,
since the air we breathe’s our coffin.
Well now the blow’s been softened,
since the ocean is our coffin.
Often times you know our laughter
is your coffin ever after.
And you know the blow’s been softened,
since the world is our coffin.
Well now the blow’s been softened
since we are our own damn coffins.
Well everybody’s talkin' about their short lists.
Everybody’s talkin' about death.
You were laying on the carpet
like you’re satin in a coffin.
You said, «Do you believe what you’re sayin'?»
Yeah right now, but not that often.
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
God, I sure hope you are dead.
가사 번역
당신은 카펫에 누워 있었다
관 속에 새틴처럼
"당신이 무슨 말을 믿습니까?»
그래,지금,하지만 종종.
죽은 거야,잠드는 거야?
죽은 거야,잠드는 거야?
죽은 거야,잠드는 거야?
네가 죽었으면 좋겠다
그럼 당신은 너무 자주 사라졌다
커피에 녹아든 것처럼
지금 여기 있니
또는 당신은 아마 당신의 고기 아래에 화석이 있습니까?
죽은 거야,잠드는 거야?
죽은 거야,잠드는 거야?
죽은 거야,잠드는 거야?
네가 죽었으면 좋겠다
이제 타격이 부드러워졌습니다,
공기 때문에 우리는 우리의 관입니다 호흡.
이제 타격이 부드러워졌어요,
바다가 우리 관이니까요
종종 당신은 우리의 웃음을 알고
관이 그 후로 계속 이래
그리고 당신은 타격이 부드러워 졌다는 것을 알고 있습니다,
세상은 우리 관이니까요
이제 타격이 부드러워졌어요
우리가 우리 자신의 관이기 때문에.
그럼 모두가 그들의 짧은 목록에 대해 이야기합니다.
모두 죽음에 대해 말하고 있어
당신은 카펫에 누워 있었다
관 속에 새틴처럼
"당신이 무슨 말을 믿습니까?»
그래,지금,하지만 종종.
죽은 거야,잠드는 거야?
죽은 거야,잠드는 거야?
죽은 거야,잠드는 거야?
세상에,네가 죽었으면 좋겠다