moe. — Rebubula 가사 및 번역
이 페이지에는 moe.의 노래 "Rebubula"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Can’t be bothered with the natural fact
I’m her slave and I can’t look back
She’s the Queen of the briny deep
Rebubula across the sea
Just like Sinbad I sailed my vessel true
Fled like Popeye from the Island of the Goon
Till her song, well it lured me off course
I think it came from the ocean floor
Rip off all my limbs
Poke out both my eyes
Pull out my swollen tongue
Wear a thin disguise
And the Sirens' song
Sweetly sucks me down
Into the ocean blue
I’ll find my way back to you
Can’t be bothered with the natural fact
I guess she’s gone and she ain’t comin' back
Been at the sea for forty days and forty nights
Let her go without any fight
Repeat Chorus
There she stands knee deep
At the ocean shore
Waves her arms like a matador
Like a matador of course
She’s an East coast mama now
I know that for sure
And I’m going down for the third time
Going down the third
Down — Down — Down
Repeat Chorus
가사 번역
자연 사실로 귀찮게 할 수 없습니다
나는 그녀의 노예이고 나는 되돌아 볼 수 없다
그녀는 거친 깊이의 여왕
바다 건너 반구
신바드처럼 내 배를 타고
도망 같은 뽀빠이 섬에서 군
그녀의 노래까지,글쎄 그것은 물론 나를 유혹했다
바닥에서 온 것 같아
내 모든 팔다리를 찢어
모두 내 눈을 찌를
내 부어오른 혀를 꺼내
얇은 변장을 착용
사이렌의 노래
달콤하게 나를 아래로 짜증
바다에 푸른
나는 당신에게 다시 내 길을 찾을 수 있습니다
자연 사실로 귀찮게 할 수 없습니다
돌아가셨나 봐요 돌아오지 않을 거예요
사십 일 사십 밤 동안 바다에 있었다
싸우지 않고 보내줘
반복 합창
거기 그녀는 무릎 깊
바다 해안
파도가 그녀의 팔을 투우사처럼
물론 투우사처럼
그녀는 지금 동부 해안 엄마
나는 확실히 그것을 알고
그리고 나는 세 번째 시간 동안 내려 갈거야
세 번째 아래로 가고
아래로 아래로 아래로
반복 합창