Moe's Kitchen — Life Is Funky 가사 및 번역
이 페이지에는 Moe's Kitchen의 노래 "Life Is Funky"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yesterday, I was walking down the street and feeling
Just great, the sun was shining down, I saw this
Guy there, used to live on my block, sitting on the
Sidewalk, like he didn’t see it coming
It was the first time I had seen a living person cross that
Fine line between down and out
And I could see that life is funky
Shows no mercy for the underdog
Babbles like a charming junkie
Keeps us listening to the story
In my town there are lots of fancy houses, fancy
People sipping cappuccino, and in the
Next block, folks are going kinda' crazy 'cause they’re
Out of work, in a sea of money
I shouldn’t get into it, but can’t there be some way to Even it out a bit, between the fat cats and the mice
Don’t hold your breath 'cause life is funky
Sells it’s children for the bottom line
Staggers like a jonesing junkie
Keeps us acting out the story
Don’t anybody move cause life is funky, funky, funky
(guitar solo)
Don’t you know that life is funky
Wants to party all night long
Wakes up feeling like a junkie
Wonders what the hell went wrong
Everybody knows life is funky
Shows no mercy for the underdog
Babbles like a charming junkie
Keeps us listening to the story.
가사 번역
어제,나는 길을 걷고 있었다
그냥 좋은,태양이 아래로 빛나는했다,나는 이것을 보았다
거기 남자,내 블록에 살고,에 앉아
보도,그가 보지 못했던 것처럼
내가 살아있는 사람의 십자가를 처음 봤을 때
사이 단서 아래로 그리고 밖으로
그리고 나는 삶이 펑키하다는 것을 볼 수 있었다
약자에 대한 자비를 보여주지 않습니다
매력적인 마약 중독자처럼 터벅 터벅 걷다
우리가 이야기를 듣고 유지
내 마을에는 멋진 집이 많이 있습니다.
사람들은 카푸치노를 홀짝,그리고
다음 블록,사람들은 좀 미쳐 가고있어
직장에서,돈의 바다에서
들어가선 안 되는데,살찐 고양이랑 생쥐 사이에도 몇 가지 방법이 있을 수가 없어.
숨 참지 마 인생은 펑키하니까
그것은 하단 라인에 대한 아이들의 판매
장르는 존나게 약쟁이처럼
우리가 이야기를 밖으로 연기 유지
아무도 움직이지 마 인생은 펑키하고 펑키하고 펑키해
(기타 솔로)
인생은 펑키 몰라
밤새 파티를 하고 싶어
약쟁이처럼 깨어나면
도대체 무엇이 잘못되었는지 궁금해
모두가 삶이 펑키하다는 것을 알고 있습니다
약자에 대한 자비를 보여주지 않습니다
매력적인 마약 중독자처럼 터벅 터벅 걷다
우리가 이야기를 듣고 유지합니다.