Mokobé — Mamadou et Fatou 가사 및 번역
이 페이지에는 Mokobé의 노래 "Mamadou et Fatou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Même si les gens veulent les diviser
Mamadou et Fatou
Ooouh. Ouuh
Aïe
Mamadou a 22 ans, charmant, élégant, un bosseur, un homme indépendant (aïe)
Fatou a 19 ans, une vraie beauté, toujours à l'école, elle vit encore chez ses
parents
Ils se sont croisés à la gare d’Austerlitz
Ils allaient dans la même direction: l’Atlantis
C'était la boîte de nuit de l'époque la plus cotée
Un show à ne pas manquer de coupé-décalé
Elle marche avec ses copines, elle le calcule pas
Mamadou a un coup de foudre, il fonce tout droit
Mais manque de peau, il se prend un vent
Rien de méchant, il a pas froid aux yeux
Il décide d’agir autrement
L’ennui c’est que la soirée est pleine à craquer
Il arrête pas de tourner, il aimerait la retrouver
Pour tenter sa deuxième chance, l’inviter à zouker
Il se dit que là elle ne pourra pas résister
Au bout de trois heures, il est désespéré
Mais tout d’un coup, il l’aperçoit sur un canapé
Il en profite pendant que ses copines sont sur la piste
Il tente le tout pour le tout pour avoir son 06
Il arrive à la faire golri, la taquine, la complimente et lui raconte un peu sa
vie
Fatou a un œil sur lui et sur ses copines, elle lui donne quand même son num
Et lui raconte un peu sa vie
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Même si les gens veulent les diviser
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Seule la mort pourra les séparer
Le lendemain Mamadou n’arrête pas de regarder son téléphone
Il aimerait la joindre mais il veut jouer le gros bonhomme
Tu parles, au bout de cinq minutes il l’a appelé
Mais Fatou est occupée, elle lui demande de rappeler
Vexé? Nan, Mamadou est coriace
Il a une technique beaucoup plus efficace
Il envoie un SMS: «j'viens te chercher à l'école»
Il emprunte aux grands du quartier une belle bagnole
Belle allure, déjà devant, il prend les devants
Et va la chercher comme un prince charmant
Elle marche vers lui timidement, souriante
L’air nonchalant telle une princesse charmante
Tout le monde assiste à ce beau spectacle
Mais comme d’hab, toujours une p’tite peste qui lance son tacle
Elle fait partie des copines de classe de Fatou
C’est aussi sa voisine et elle parle beaucoup
Bref, ne gâchons pas cette belle histoire
On reviendra sur elle plus tard, en attendant
Ils se sont posés tranquille dans un parc
Mamadou la rassure, Fatou a confiance donc premier smack
Plus les jours et Fatou s’attache à lui, Mamadou encore plus, il se voit déjà
être son mari
Mais pour l’instant, chaque chose en son temps
Quand le bonheur frappe à la porte, on y va doucement mais sûrement
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Même si les gens veulent les diviser
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Seule la mort pourra les séparer
Six mois plus tard, les choses ont évolué
Ils forment un couple parfait mais ça commence à gêner
Comme vous savez, y a toujours un hic
La copine de Fatou aime trop les polémiques
Il paraît que Mamadou est un coureur de jupons
Qu’il aime trop les filles et sur lui planent de gros soupçons
Elle l’aurait soi-disant grillé au cinéma
Fatou apprend la nouvelle, elle a une boule à l’estomac
Tous ses rêves s’envolent, elle sait même plus quoi penser
Cette rumeur l’a épuisé, usé, déstabilisé
Mamadou a beau nier mais elle ne l'écoute pas
Sa copine a tout fait pour qu’il s’en approche pas
Il a mal, il se bat, il lâche pas
«Croyez-moi, tout est faux, sa copine est de mauvaise foi»
Quand le mensonge prend l’ascenseur, la vérité prend l’escalier
Ça mettra du temps pour que Fatou comprenne que c'était un coup monté
Sa copine est vaincue, l’histoire peut reprendre son cours
Mamadou et Fatou veulent s’unir pour toujours
Donc il fait les démarches et prévient sa famille
Fatou est sceptique sur ce que va penser sa famille (aïe)
Mais Dieu est grand, tout le monde s’entend
Il manque plus que le grand événement qu’on attend impatiemment
Un homme amoureux, une femme amoureuse
Une union qui les unit, c’est plus le beau jour de leur vie
Mamadou et Fatou sont fait l’un pour l’autre
Même si les gens veulent les diviser
Mamadou et Fatou, oouh ooouh.
가사 번역
마마두와 파투는 서로를 위해 만들어졌습니다
심지어 사람들이 그들을 분할 할 경우
마마두와 파투
오오우 우우
가지고
마마두 22 세,매력적인,우아한,열심히 일하는,독립적 인 남자(순진한)
파투는 19 세,진정한 아름다움,여전히 학교에서,그녀는 여전히 그녀의 집에 살고있다
양육
그들은 아우스터 리츠 역에서 만났다
아틀란티스:그들은 같은 방향으로 가고 있었다
이 시대의 가장 정격 나이트클럽이었다
쿠페 이동을 놓칠 수없는 쇼
그녀는 그녀의 여자 친구와 함께 산책,그녀는 그것을 계산하지 않습니다
마마두가 호감을 느꼈고 바로 도망쳤어요
그러나 피부의 부족,그것은 바람을 소요
나쁜 아무것도,그는 그의 눈에서 춥지 않다
그는 그렇지 않으면 할 결정
지루함은,저녁이 무너질 정도로 가득 차 있다는 것입니다.
계속 돌아서서 다시 찾고 싶어해요
두 번째 기회를 시도,조커 그를 초대
그것은 거기에 그녀가 저항 할 수 없을 것이라고 말했다
세 시간 후,그는 필사적이다
하지만 갑자기,그는 소파에 그녀를 본다
그 을 즐길 그 는 동안 그 여자 친구 가 이 트랙
그는 자신의 06 이 모든 것을 위해 모든 것을 시도
그는 그녀의 골프를 만들고,그녀를 괴롭히고,그녀를 칭찬하고,그녀에 대해 조금 알려줍니다
생활
Fatou 는 그와 그의 여자 친구에 눈을 가지고,그녀는 여전히 그에게 자신의 num 을 제공합니다
그리고 그의 삶에 대해 조금 이야기하십시오
마마두와 파투는 서로를 위해 만들어졌습니다
심지어 사람들이 그들을 분할 할 경우
마마두와 파투는 서로를 위해 만들어졌습니다
죽음 만이 그들을 분리 할 수 있습니다
다음 날 마마두가 계속 전화기를 봐요
그는 그녀와 함께 하 고 싶지만 그는 큰 남자를 재생 하 고 싶어
5 분 후에 전화하더니
그러나 파투는 바쁘다,그녀는 다시 전화하도록 요청
상처? 난,마마두 힘든
그것은 훨씬 더 효과적인 기술을 가지고 있습니다
그는 텍스트를 보냅니다:"나는 학교에서 당신을 데리러 갈거야»
그는 이웃에있는 큰 사람으로부터 좋은 차를 빌려
아름다운 모습,이미 앞에,그는 리드 소요
그리고 왕자처럼 매력적인 그녀를 얻을 이동
그녀는 수줍어 그를 향해 걸어,미소
비참 한 모습 매력적인 공주
모두가 이 아름다운 쇼에 참석합니다
그러나 평소와 같이,그 태클을 시작 항상 약간의 전염병
그녀는 파투의 클래스 여자 친구 중 하나입니다
그녀는 또한 그의 이웃이고 그녀는 많이 말합니다
즉,이 아름다운 이야기를 망치지 말자
나중에 다시 만나자
그들은 공원에서 조용히 정착했습니다
마마두 그녀를 안심,파투 신뢰 그래서 먼저 헤로인
더 많은 일 파투는 더 마마두,그에게 연결되어,그는 이미 자신을 본다
그녀의 남편이 될
하지만 지금은,그 시간에 모든 것을
행복이 문을 두드릴 때 우리는 천천히 그러나 확실하게 간다
마마두와 파투는 서로를 위해 만들어졌습니다
심지어 사람들이 그들을 분할 할 경우
마마두와 파투는 서로를 위해 만들어졌습니다
죽음 만이 그들을 분리 할 수 있습니다
6 개월 후,일이 변경되었습니다
그들은 완벽한 커플을 만들지 만 길을 얻기 시작합니다
당신도 알다시피,항상 캐치가 있습니다
파투의 여자 친구도 논란을 좋아합니다
마마두가 바람둥이라던데
그 사랑 여자 너무 많은 그에 가져 큰 의혹
그녀는 영화에서 그를 구워 혔다
파투는 뉴스를 배우고,그녀는 위 공을 가지고
그녀의 모든 꿈은 멀리 비행,그녀는 심지어 생각하는 더 많은 것을 알고있다
이 소문은 그를 지치게하고 불안정하게 만들었습니다
마마두 거부 할 수 있지만 그녀는 듣지 않습니다
그의 여자 친구는 멀리 그를 유지하기 위해 모든 것을했다
그는 상처,그는 싸움,그는 놓아하지 않습니다
"모든 것이 잘못,날 믿어,그의 여자 친구는 나쁜 믿음에있다»
거짓말이 엘리베이터를 타면 진실이 계단으로 올라가
파투가 설치한 걸 이해하려면 시간이 좀 걸릴 거야
그의 여자 친구는 패배,역사는 과정을 걸릴 수 있습니다
마마두와 파투는 영원히 단결하고 싶다
그래서 그는 단계를 밟고 그의 가족에게 경고합니다
파투는 그의 가족이 생각하는 것에 대해 회의적이다(오예)
그러나 하나님은 위대한,모두가 동의
이 열망 큰 이벤트보다 더 많은 누락
사랑에 빠진 남자,사랑에 빠진 여자
그들을 통합하는 조합은 그들의 삶의 더 아름다운 날입니다
마마두와 파투는 서로를 위해 만들어졌습니다
심지어 사람들이 그들을 분할 할 경우
마마두와 파투 우우 오우