Mokobé — Taxiphone 가사 및 번역
이 페이지에는 Mokobé의 노래 "Taxiphone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Taxiphone, aïe
Moko, Soprano
OK, allô-allô, j’espère que tout va bien
Que la famille va bien, que tonton va bien
Que tata va bien, que les enfants vont bien
Désolé mais quand on s’dit bonjour, ça peut durer jusqu'à demain
Chacun sa p’tite cabine, assis ou debout
On tente de joindre le pays dès le premier coup
Ça parle dans toutes les langues
Un mélange de voix dures comme la pierre, voix douces comme la mangue
Les minutes passent, le crédit défile comme un mannquin
Et le proprio fait shrab de lire un bouquin, en skred il fait
C’est tout bénef, tant qu’le téléphone reste sur ton oreille, c’est BMF
Alléluia ! Le commerce tourne, rien qu’il savoure les allers-retours
Salam ou konichiwa, ça s’dit bonjour, c’est plein partout, t’attends ton tour
Faut des bonnes et des mauvaises nouvelles, entre les p’tites joies
Les pleurs et les petites querelles
Et l’cousin qui rêve de Paris et d’la tour Eiffel
Il veut s’marier, il veut que j’lui trouve une jolie demoiselle
On dit qu’le bonheur est simple comme un coup’fil, rapide comme un battement
d’cil
Quand c’est urgent, c’est utile
La technologie a pris des ailes, nos anciens écrivaient beaucoup
Maintenant on s’appelle
Taxiphone
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Au bout du combiné, y a le bout du monde
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Rentre dans la cabine et parle au monde
Au téléphone, l’mensonge le plus fréquent tient en quatre mots:
«L'argent est déjà parti», la famille te stresse, mais pourquoi t’as menti
File à la Poste faire ton Western, il est bientôt midi
On est samedi, Youssouf a l’sourire au visage
Parce qu’un dimanche à Bamako, c’est le jour de mariage
Le bled te manque, tu veux rentrer dans l’combiné
C’est compliqué, t’as pas encore eu tes congés
Alors tu profites de cette voix qui t’soulage et promets vite de venir
Plein de cadeaux dans les bagages, et chacun partage les news de son entourage
Ici y a dérapage chez la famille donc on s’encourage
On s’passe à s’téléphoner pour s’dire qu’on se voit, et à s’voir pour se dire
qu’on se téléphone
La technologie a pris des ailes, nos anciens écrivaient beaucoup
Maintenant on s’appelle
Taxiphone
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Au bout du combiné, y a le bout du monde
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Rentre dans la cabine et parle au monde
Allô maman, c’est Saïd, comment va le pays
Ici tout l’monde va bien et les petits grandissent
Le Western est bien parti, j’ai aussi fini le container
Tu devrais l’avoir samedi
On dit que le mariage de Brahim s’est bien passé
Qu’le village a bien dansé et bien mangé
J’ai reçu les cannes à sucre et les mangues
Attends j’te passe la p’tite: «coucou tu me manques»
Passe les félicitations à tatie, on a tous vu les photos sur Facebook de sa
p’tite
Au fait on m’a dit qu’le doyen nous a quitté,, il va nous manquer
Vous m’avez à la télé, avec le drapeau des Comores et tout l’monde s’est à
pleurer
Inch’Allah j’viens vous voir cet été
Hé, allô, merde ça a coupé
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Au bout du combiné, y a le bout du monde
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Rentre dans la cabine et parle au monde
-Allô?
-(Ouais allô, c’est qui là ?)
-Allô Moko, ouais c’est Sopra
-(Hé Sopra ayabo, c’est comment? Ça fait longtemps)
-Comment va le Mali?
-Ah on est là frère, on t’attend
-Tranquille? Ah c’est quand que tu me fais visiter le Mali là?
-Bah viens, prends ton avion tout d’suite, jviens te chercher à l’aéroport
direct
-Bon j’prend le bagage, j’arrive
-OK frérot
-Ah. merde, attends attends, j’suis au téléphone ! (Hé! Soprano!)
-(Hey il se passe quoi là ?)
(C'est Mokobé? Oulalalala, c’est celui qui chante le «Oulala»?
Y a de belles gonzesses dans son clip, dis-lui qu’il me présente un peu là, oh,
oh!
Hé faut pas faire comme toi, toujours les colombes là, oh
Dis-lui qu’il me présente une fille, je vais me marier au village là, oh)
가사 번역
탁시폰,오에
모코,소프라노
좋아,안녕-안녕,나는 모든 것이 괜찮 으면 좋겠다
가족도 좋고,삼촌도 잘 지내고
타타는 괜찮아,애들은 괜찮아
미안 해요 하지만 우리가 인사 할 때,그것은 내일까지 지속될 수 있습니다
그들의 작은 오두막에 있는 모두,앉거나 서 있기
우리는 첫 번째 촬영에서 국가에 가입 할 수 있습니다
그것은 모든 언어로 말한다
돌로 하드 목소리의 혼합물,망고로 부드러운 목소리
분에 의해 이동,더미 같은 신용 스크롤
그리고 소유자는 자신이 만드는 skreed 에,shrab 책을 읽을 수 있습니다
다 괜찮아 휴대전화가 귀에 머무르는 한은 BMF 야
할렐루야! 무역은 회전,이 왕복 여행을 즐길 아무것도
Salam 또는 konichiwa,그것은 말한다 안녕하세요,그것의 전체 어디든,당신은 당신의 차례를 기다리고
우리는 작은 기쁨 사이에 좋은 소식과 나쁜 소식이 필요합니다
울고 작은 싸움
파리와 에펠 탑의 꿈 사촌
그는 결혼하고 싶어,그는 내가 그에게 예쁜 여자를 찾아 싶어
행복은 쾅,빠른 비트 같은 간단한 것을 말한다
cyl
긴급한 때 유용합니다
기술은 날개를 가지고,우리의 장로는 많이 썼다
지금 그것은 부른다
Taxiphone
안녕,안녕
우리는 모두 taxiphone 에 연결되어 있습니다
핸드셋 끝에
안녕,안녕
우리는 모두 taxiphone 에 연결되어 있습니다
오두막에 들어가서
는 가장 일반적인 거짓말은 네 단어입니다:
"돈은 이미 사라 졌어요",가족은 당신을 강조,하지만 당신은 왜 거짓말을 했는가
우체국에 가서 서부를 만들어,곧 정오입니다
토요일이잖아 유수프는 얼굴에 미소를 지었다.
바마코의 일요일이 결혼식이기 때문에
당신은 피를 그리워,당신은 휴대폰에 들어가고 싶어
그것은 복잡합니다. 아직 휴가 안 갔잖아
그래서 당신은 당신을 완화하고 빨리 올 것을 약속 그 목소리를 활용
가방에 선물의 전체,모두가 그의 측근의 뉴스를 공유
이 가족 스키드 여기,그래서 우리는 서로를 격려한다.
우린 서로를 만났다고 말하고 서로에게 전화하고
서로 전화하자
기술은 날개를 가지고,우리의 장로는 많이 썼다
지금 그것은 부른다
Taxiphone
안녕,안녕
우리는 모두 taxiphone 에 연결되어 있습니다
핸드셋 끝에
안녕,안녕
우리는 모두 taxiphone 에 연결되어 있습니다
오두막에 들어가서
안녕하세요 엄마,그것은 말했다,어떻게 국가는
여기에 모든 사람이 괜찮 작은 사람은 성장
서양 잘 갔다,나는 또한 컨테이너를 완료
토요일에 먹어
브람스의 결혼생활이 잘됐다고 합니다
그 마을은 춤을 잘 추고 잘 먹었다.
사탕수수와 망고를 받았습니다
나는 당신에게 작은 통과 기다립니다:"안녕하세요 나는 당신을 그리워»
이모에게 축하를 전달,우리 모두는 그녀의 Facebook 에 사진을 보았다
프티트
그건 그렇고 딘이 우릴 떠났다고 들었어 그리울거야
날 티비로 만들었잖아 국기와 함께
울다
올 여름 당신을 보러 왔어요
이봐,이봐,젠장 컷이야
안녕,안녕
우리는 모두 taxiphone 에 연결되어 있습니다
핸드셋 끝에
안녕,안녕
우리는 모두 taxiphone 에 연결되어 있습니다
오두막에 들어가서
-여보세요?
-(그래,안녕하세요,누구입니까?)
-안녕,소프라네
-(이봐 소프라아야보,어때? 오랜만이야)
-말리는 어때?
-아,우리는 형제 여기있어,우리는 당신을 기다리고 있습니다
-조용? 말리한테는 언제 보여줄 거야?
-바,어서 비행기 타
직접
-짐 가져올게,금방 갈게
-Ok brother
-아. 젠장,잠깐만 나 전화했어! (이봐! 소프라노!)
-(이봐,무슨 일이야?)
(모코비는 무엇입니까? 울랄랄라,'울랄라'노래 부르는거야?
아름다운 병아리가 클립안에 있는데 나한테 소개시켜준다고 전해줘,
오!
이봐,너 좋아하지 않아,항상 비둘기가,오
날 여자한테 소개시켜준다고 전 거기서 결혼해요)