Molly Ranson — A Night We'll Never Forget 가사 및 번역
이 페이지에는 Molly Ranson의 노래 "A Night We'll Never Forget"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
KIDS, MISS GARDNER & MR. STEPHENS
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget (X2)
KIDS
Holy shit! Senior prom’s just a few days away
HELEN
I’ve had nothing to eat since yesterday
NORMA
I’ll be gone from this dump by the final week of May
FRIEDA & HELEN
All I care’s I’ll be there with the best-lookin' guy
FREDDY
If she asks me to dance, I swear I’ll die
NORMA
I will never look back once I fin’lly say goodbye
KIDS
This will be just great!
Oh, my life is gonna take flight
Can’t wait til Saturday night
Yeah!
STOKES
Eighty bucks for a tux?
BOYS
Damn, we better get laid!
FRIEDA
(to Boys)
You’ve been prayin' for that since seventh grade
GEORGE
Yeah…
BOYS
It’s the least we deserve after everything we’ve paid
GIRLS
Sad!!!
NORMA
Got the booze
STOKES
Got the weed
GEORGE & HELEN
Got the limo for ten
KIDS
And we won’t get a chance like this again
BOYS
We’ll be leaving as boys, but we’re coming home as men!
KIDS
This will be just great!
Yeah, my life is gonna take flight
Can’t wait (I can’t wait)
Til Saturday night
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget (X2)
FRIEDA
God, Sue, everybody’s talking
SUE
Let them. I don’t care
FRIEDA
I can’t believe you’re going to miss your own Senior Prom
SUE
C’mon, it’s just one night
STOKES
You’re taking Scary White to Prom?
TOMMY
I know it sounds a little crazy
FREDDY
Have you lost your frickin' mind?
GEORGE
Yeah, if you were that desperate
Why didn’t you just ask me?
What?
Joking!
KIDS
You ain’t seen nothin' yet!
It’s gonna be a night we’ll never forget
CARRIE
I bet other girls already know
The ways to get their skin to glow
And I can learn
I’m not sure how all these colors mix
Those other girls, they’ve got their tricks
But I can learn
It’s my turn on Saturday night
MR. STEPHENS
You honestly think Sue put Tommy up to this?
MISS GARDNER
I’m sure of it
MR. STEPHENS
Why in God’s name would she do such a thing?
MISS GARDNER
That’s what I intend to find out
MR. STEPHENS
What about Chris? Is she still giving you grief?
MISS GARDNER
Not a peep. Which honestly worries me even more
CHRIS
I believe in getting even
That’s what I believe
And I just don’t forgive and forget
I don’t turn the other cheek
For some pathetic freak
Carrie White’s got a lot to regret
Watch it! You’re getting blood everywhere, you stupid shit!
KIDS
Never forget
BILLY
Who’re you calling «stupid shit»?
The whole thing was your idea
CHRIS
Damn straight it was! And it’s gonna be good
BILLY
Old man Henty had a farm
Ee yi ee yi oh
CHRIS
And on that farm —
BILLY & CHRIS
— we killed a pig!
Ee yi ee yi (X3)
Oh! Oh! Oh! Oh!
CARRIE
I never dreamed that I could go
When he first asked and I said no
He asked me twice
SUE
When Tommy asked me
CARRIE
He asked me twice
SUE
Of course I told him yes
Now he’ll never know. I guess
How I might have looked in my blue dress
CARRIE
I might look nice
SUE
I might have looked nice
KIDS
This will be just great
We’re getting there, but not quite
Can’t wait til Saturday night
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget (X2)
(Oh! This will be great)
It’s gonna be a night we’ll never
No never
We’ll never forget
A night we’ll never forget!
가사 번역
키즈,미스 가드너&스테펜스 씨
아직 아무것도 못 봤잖아요
우리가 결코 잊지 못할 밤이 될 것입니다(2 배)
아이
이런 젠장! 졸업파티 공연은 며칠이면 돼요
HELEN
나는 어제 이후로 먹을 것이 아무것도 없었다
노르마
나는 5 월 마지막 주까지 이 쓰레기장에서 떠날거야.
프리다&헬렌
내가 신경쓰는 건 내가 제일 잘생긴 남자랑 있을 뿐이야
프레디
그녀가 나에게 춤을 요청하면,나는 죽을 것이다 맹세
노르마
나는 작별 인사를하면 나는 결코 되돌아 보지 않을 것이다
아이
이건 그냥 좋은 것입니다!
내 인생은 비행기를 탈 거야
토요일 밤까지 기다릴 수 없어
그래!
스톡스
턱시도에 80 달러?
소년
젠장,섹스하는 게 낫겠다!
프리다 NAME
(소년에게)
7 학년 때부터 기도했잖아
조지
그래,그래…
소년
그것은 우리가 지불 한 모든 것을 한 후 우리가 가장 가치가있다
여자
슬픈!!!
노르마
술 가져왔어
스톡스
잡초 있어
조지&헬렌
리무진 10 대
아이
이런 기회는 다신 없을 거야
소년
우린 남자로 떠날거지만 남자로 돌아올거야!
아이
이건 그냥 좋은 것입니다!
그래,내 인생은 비행기를 탈 거야
기다릴 수 없다(나는 기다릴 수 없다)
토요일 밤까지
아직 아무것도 못 봤잖아요
우리가 결코 잊지 못할 밤이 될 것입니다(2 배)
프리다 NAME
고소,다들 얘기하잖아
고소
그들을 보자. 난 상관 안 해
프리다 NAME
네가 졸업 무도회를 놓치다니 믿을 수가 없어
고소
어이,그것은 단지 하나의 밤입니다
스톡스
무서운 백인을 무도회에 데려간다고?
토미
좀 이상하게 들리겠지만
프레디
정신 나갔어?
조지
그래,그렇게 절박했다면
왜 나한테 물어보지 않았어?
뭐?뭐?
농담이야!
아이
아직 아무것도 못 봤잖아!
절대 잊지 못할 밤이 될 거야
캐리
나는 다른 여자가 이미 알고 내기
그들의 피부를 빛을내는 방법
그리고 나는 배울 수있다
나는이 모든 색상이 어떻게 혼합되는지 확신 할 수 없다
그 다른 여자들,그들은 그들의 트릭을 가지고있다
그러나 나는 배울 수있다
토요일 밤에 내 차례 야
스테펜스 씨
정말 고소해서 토미를 끌어들였을까?
가드너 양
나는 그것을 확신한다
스테펜스 씨
왜 이런 짓을 했을까?
가드너 양
그게 내가 알아내려는 거야
스테펜스 씨
크리스는? 아직도 슬퍼하는 거야?
가드너 양
엿보지마. 솔직히 더 걱정됩니다
크리스
나는 조차 얻는 믿습니다
그게 내가 믿는 것입니다
그리고 나는 단지 용서하고 잊지 않는다
나는 다른 뺨을 돌리지 않는다.
한심한 괴물한테
캐리 화이트는 후회할 일이 많아
조심해! 사방에 피 묻었어 이 멍청한 놈아!
아이
결코 잊지 마세요
빌리
누가'바보같은 똥'이라고 불러?
전부 네 생각이었어
크리스
바로 그거야! 그리고 그것은 좋은 것입니다
빌리
노 아밀 했다 농장
이게아이아아아
크리스
그리고 그 농장에서 —
빌리&크리스
-돼지를 죽였어!
이에이(X3)
오! 오! 오! 오!
캐리
나는 내가 갈 수 있다는 꿈을 결코
그가 처음 물어 보았을 때 나는 아무 말도하지 않았다
그는 두 번 나에게 물었다
고소
토미가 나한테 물었을때
캐리
그는 두 번 나에게 물었다
고소
물론 나는 네 그에게 말했다
지금 그는 결코 알지 못할 것이다. 나는 생각한다
어떻게 내 파란색 드레스를 보았을 수 있습니까
캐리
나는 좋게 보일 수도 있습니다
고소
나는 좋게 보일 수도 있었다
아이
이것은 단지 좋을 것입니다
우리는 거기에 도착,하지만 꽤 아니에요
토요일 밤까지 기다릴 수 없어
아직 아무것도 못 봤잖아요
우리가 결코 잊지 못할 밤이 될 것입니다(2 배)
(아! 이 좋은 것입니다)
오늘 밤은 우리가 절대
아니 결코
우리는 결코 잊지 못할 것입니다
우리는 결코 잊지 못할 밤!