Molotov — Frijolero 가사 및 번역
이 페이지에는 Molotov의 노래 "Frijolero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo ya estoy hasta la madre
de que me pongan sombrero,
escucha entonces cuando digo:
No me llames frijolero.
Y aunque exista algún respeto,
no metamos las narices.
Nunca inflamos la moneda,
haciendo guerra a otros países.
Te pagamos con petróleo
e intereses, nuestra deuda.
Mientras tanto no sabemos
quién se queda con la feria.
Aunque nos hagan la fama
de que somos vendedores.
De la droga que sembramos,
ustedes son consumidores.
Don’t call me gringo,
You fuckin' beaner.
Stay on your side
of that goddamn river.
Don’t call me gringo,
You beaner.
No me digas beaner,
Mr. Puñetero.
Te sacaréun susto
por racista y culero.
No me llames frijolero,
Pinche gringo puñetero.
(Chingao')
Now I wish I had a dime
for every single time
I’ve gotten stared down
for being in the wrong side of town.
And a rich man I’d be if I had that kind of chips.
Lately I wanna smack the mouths
of these racists.
Podrás imaginarte desde afuera,
ser un Mexicano cruzando la frontera,
pensando en tu familia mientras que pasas,
dejando todo lo que túconoces atrás.
tuvieras túque esquivar las balas
de unos cuantos gringos rancheros.
¿Les seguirás diciendo: ???good for nothing wetback???
si tuvieras túque empezar de cero?
Now why don’t you look down
to where your feet is planted.
That U.S. soil that makes you take shit for granted.
If not for Santa Ana, just to let you know
that where your feet are planted would be Mexico.
¡Correcto!
가사 번역
나는 이미 어머니에게 달려 있습니다
모자를 씌웠다고,
내가 말할 때 다음 들어:
날 콩이라고 부르지 마
그리고 어떤 존경 이 경우에도,
참견하지 말자
우리는 통화를 팽창시키지 않습니다,
다른 나라에 전쟁을.
우리는 기름에 당신을 지불합니다
그리고 우리의 빚이이자
그 사이에 우리는 모른다
누가 공정한 가져옵니다.
그들이 우리를 유명하게 만들지라도
우린 영업 사원이라고
우리가 뿌리는 약,
당신은 소비자입니다.
밍고라고 부르지 마,
넌 씨발 빈둥거리잖아
네 편에 서
그 빌어먹을 강의.
밍고라고 부르지 마,
넌 날씬해
빈둥대지 마,
씨 빌어 먹을.
겁 줄게요
인종차별주의자랑 컬러로
날 콩이라고 부르지 마,
빌어먹을 놈
(칭가오')
이제 나는 한푼도 있었으면 좋겠다
매 시간 동안
나는 아래로 응시있어
마을 사람 잘못 본 거
그런 칩을 가졌다면 부자였겠지
최근에 나는 입을 치고 싶어
이 인종 차별 주의자의.
당신은 외부에서 상상할 수 있습니다,
멕시코인이 국경을 넘어,
당신이 지나갈 때 당신의 가족에 대해 생각,
당신이 아는 모든 것을 뒤에 남겨 둡니다.
총알을 피해야 했어
그링고 목장주 몇 명
당신은 그들에게 계속 말할 것이다:??아무것도 위백에 대한 좋은???
당신은 단지 처음부터 시작했다면?
이제 내려다보지 그래?
당신의 발이 심어진 곳에.
그 미국 땅 때문에 네가 똥을 싸질렀지
산타 아나가 아니라면 알려드리려고
네 발이 심은 곳은 멕시코야
맞네!