Mommy and Daddy — Question Marks Followed by Exclamation Marks 가사 및 번역
이 페이지에는 Mommy and Daddy의 노래 "Question Marks Followed by Exclamation Marks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Seungri)
just a loser
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
i’m a
(GD)
soljighi sesanggwaneun eoullinjeog eobseo
holloyeossdeon naege salangttawin beolsseo
ijhyeojinji olae jeosigansoge
deoisangeun mosdeudgesseo huimangjeogsalangnolae
neonanana geujeo gildeulyeojindaelo
gagbonsogaeseo nolananeun seulpeunppielo
nan meolliwabeolyeoseo
i’m commin home
ije dasidolagallae eoliljeog jejalilo
(taeyang)
eonjebuteonga nan
haneulboda ttangeuldeo balaboge dwae
sumswigi jocha himgyeowo
soneul ppeodjiman
geunugudo nal jabajujil anhne
(seungri+GD)
i’m a loser
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
just a loser
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
(top)
banbogdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu
halusbameul salanghago haetteumyeon silhjeung
chaegimjiji moshan naui igijeogin gippeum
hanttaeneun modeungeosi manggajyeobeolin gibun
meomchuljulmoleudeon neoui gwihan momjisi
ijen amuleon gamheungdojaemido eobsneun gibun
na byeolangkkeute honjaissne
I’m going home
na dasi dolagallae yejeone jejalilo
(daesung)
eonjebuteonga nan
salamdeului siseoneul dulyeowomanhae
uneun geos jocha jigyeowo
useobojiman geuamudo nal alajujil anhne
(seungri+top)
i’m a loser
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
just a loser
oetoli
sangcheoppunin meojeoli
deoleoun sseulegi
geoulsoge nan
(taeyang)
palan jeohaneuleul wonmanghaji nan
gakkeum naelyeonohgo sipeojyeo
i wanna say goodbye
igilui kkeute banghwangi kkeutnamyeon
budi huhoe eobsneun chaelo
dunun gameul su issgil
(seungri+taeyang)
loser
oetoli
sencheoghaneun geobjaengi
mosdoen yangachi
geoulsoge nan
ENGLISH TRANSLATION
Just a loser, loner
A jerk full of hurt
In the mirror, I’m a…
Honestly, I’ve never fitted in the world
To me who was alone, love was already forgotten
Love, to me who was alone, was already long
forgotten at that time
I’ve had enough of hopeful love songs
You or me are just sad pierrots who play around
inside a scenario just as it’s drawn on the path
I came far away
I’m coming home
I want to go back to where I used to be in
childhood
At some point
I started to look at the ground more than the sky
It’s hard to even breathe
I reach out my hand
But no one grabs it
SEUNGRI & G-DRAGON:
I’m a loser, loner
A coward who pretends to be strong
Bad gangster
In the mirror I’m.
Just a loser, loner
A jerk full of hurt
Dirty rubbish
In the mirror, I’m a…
Repeated mistakes with women
Loved for one night but gets tired of it when the
sun rises
My selfish pleasure that wasn’t responsible
Sometimes a feeling of everything being ruined
Your precious gesture that you didn’t know when to
stop
Now it’s a feeling where there’s no such inspiration
or fun
I’m alone on the edge of the precipice
I’m going home
I want to go back to where I used to be
At some point
I started to fear people staring at me
I’m sick of even crying
I smile
But no one even cares about me
SEUNGRI & TOP:
I’m a loser, loner
A coward who pretends to be strong
Bad gangster
In the mirror I’m.
Just a loser, loner
A jerk full of hurt
Dirty rubbish
In the mirror, I’m a…
I blame the blue sky
I sometimes want to put everything down
I wanna say goodbye
After the wandering of this path finishes
Please, I hope I can close my eyes without regrets
SEUNGRI & TAEYANG:
Loser, loner
A coward who pretends to be strong
Bad gangster
In the mirror I’m.
Just a loser, loner
A jerk full of hurt
Dirty rubbish
In the mirror, I’m a…
TAEYANG: I’m a loser
I’m a loser
I’m a loser
I’m a loser
가사 번역
승리)
그냥 패자
oetoli
상계포푸닌 meojeoli
deoleoun sseulegi
거소게 난
나는 이다
(GD)
솔지이 세상가는은 예언서
홀로서스데인 나에게살랑타윈돌서
이혜진지 올애 전시간쎄
수련은 수련을 이뤄서
네오나나 금덕여예진대엘로
가본소가에서놀라나눈 설펀피엘로
남멜리워블요서
나는 커민 홈이야
이제 다시돌라갈라에올릴료그잴릴로
(태양)
전제부투가 난
당일보다 발라보게 두애
스미지 조카 힘지원
소날피오디만
거누구도 날 자바즐 안느네
(승리+지디)
난 루저야
oetoli
센체오가눈겁재엔기
모스토엔 양가치
거소게 난
그냥 패자
oetoli
상계포푸닌 meojeoli
deoleoun sseulegi
거소게 난
(상단)
반보그도은여자돌와이 내실수
할루스바멜 살란하고실흥면 해탬이고
채심지 모스한 나우이 이지진 기피움
한타은 모든은기 만가예볼린 기븐
수풀몰모르트수트 니오이 관한몸지시
이젠 아무러온 감흥도재미도 엡스눈기번
보다 전당케테 혼재손
나는 집에 갈거야
보다 다시 발라갤라 예전 예잘릴로
(대성)
전제부투가 난
살람덜루이 시소눌 둘료만해
요운건조차지겨우오
우보지만구아무도날알라자일 안느네
(승리+탑)
난 루저야
oetoli
센체오가눈겁재엔기
모스토엔 양가치
거소게 난
그냥 패자
oetoli
상계포푸닌 meojeoli
deoleoun sseulegi
거소게 난
(태양)
팔란 전하눌원만하지난
학켐 나엘르요고싸페예오
나는 작별 인사를하고 싶어
이길루이 쿠테 방광기 큐트남연
budi huhoe eobsneun chaelo
두ᅮᆫ감풀수 이스길
(승리+태양)
루저
oetoli
센체오가눈겁재엔기
모스토엔 양가치
거소게 난
영어 번역
루저,외톨이
그리고 터무니없는 전체 바보
거울에,나는…
솔직히,나는 세계에 맞는 적이 없다
혼자였던 나에게 사랑은 이미 잊혀졌다
사랑,혼자 나에게,이미 긴
그 시간에 잊어
나는 희망적인 사랑 노래를 충분히 가졌다
너 아니면 난 그저 놀러다니는 슬픈 선착장일 뿐이야
이 경로에 그려진 것처럼 시나리오 내부
나는 멀리 떨어져왔다
집에 갈 거야
예전으로 돌아가고 싶어요
어린 시절
어떤 시점에서
하늘보다 땅을 더 보기 시작했어
숨을 쉬기도 힘들어요
나는 내 손을 밖으로 도달
그러나 아무도 그것을 잡고 없습니다
승리지드래곤:
난 루저야,외톨이
강한 척 하는 겁쟁이
나쁜 갱스터
거울에 나는 해요.
루저,외톨이
상처 가득 바보
더러운 쓰레기
거울에,나는…
여자와 반복 실수
하룻밤을 위해 사랑하지만 피곤 얻을 때
태양 상승
내 이기적인 쾌락은 책임감이 없었어
가끔 모든 게 망가지는 느낌이 들어요
네 소중한 행동은
정지
이제 그런 영감이 없는 느낌이군요
또는 재미
나는 침전물의 가장자리에 혼자 해요
나는 집에 갈거야
예전으로 돌아가고 싶어요
어떤 시점에서
사람들이 날 쳐다보는 걸 두려워하기 시작했어
울기도 지겨워
나는 미소
하지만 아무도 날 신경 안써
승리&탑:
난 루저야,외톨이
강한 척 하는 겁쟁이
나쁜 갱스터
거울에 나는 해요.
루저,외톨이
상처 가득 바보
더러운 쓰레기
거울에,나는…
나는 푸른 하늘을 비난
나는 때때로 모든 것을 내려 놓고 싶어
나는 작별 인사를하고 싶어
이 경로의 방황 후에 끝내십시오
제발,나는 후회없이 내 눈을 닫을 수 있기를 바랍니다
승리&태양:
루저,외톨이
강한 척 하는 겁쟁이
나쁜 갱스터
거울에 나는 해요.
루저,외톨이
상처 가득 바보
더러운 쓰레기
거울에,나는…
태양:나는 루저다.
난 루저야
난 루저야
난 루저야