Momus — In the Sanatorium 가사 및 번역
이 페이지에는 Momus의 노래 "In the Sanatorium"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the sanatorium
I’ve booked a private room
Where you can feel at home
Where we can be alone
Just you, the nurse and me In mountain scenery
All the time that you’ve been ill
Your face has looked so pale
Drained by the force of will
Drained by the wait until
My treatment makes you well
Or weaker still
Half in love with easeful death
I cloud the mirror with your breath
Half in love with this disease
That keeps you close to me Your eyes grow heavy as I read
'The Immoralist' by Andre Gide
Fall asleep my sickly darling
Rest in peace
Men you used to know declare
Their most sincere desire
To travel here and share
The treatment you require
Their letters saying they care
Are on the fire
As I interrupt the muslin
Hanging round the bed
I wake you with the rustling
And you raise your head
And ask again, your voice uncertain
If you’re not a burden
Half in love with easeful death
I cloud the mirror with your breath
Half in love with this disease
That keeps you close to me Your eyes grow heavy as I read
'The Immoralist' by Andre Gide
Fall asleep my sickly darling
Rest in peace
I wonder, as I watch you sleep
If this possessive streak
Will make me force my love
Or if the trick is cheap
And if you took your drug
And if you’re deep enough asleep
In the sanatorium
I’ve booked a private room
Where you can feel at home
Where we can be alone
Just you, the nurse and me In mountain scenery
(For love will endure or not endure regardless of where we are)
가사 번역
요양원에
나는 개인 방을 예약했습니다
당신이 집에서 느낄 수 있는 곳에
우리가 혼자가 될 수있는 곳
그냥 당신,간호사 및 나 산악 풍경
당신이 아팠던 모든 시간
얼굴이 너무 창백해 보여
뜻의 힘에 의해 배수
까지 대기에 의해 배수
내 치료는 당신을 잘 만든다
또는 여전히 약한
편파적인 죽음과 사랑에 반
나는 당신의 호흡으로 거울을 구름
이 질병을 가진 사랑에 있는 반
그 날 가까이 유지 내가 읽은 당신의 눈은 무거운 성장
앙드레 지드의'부도덕자'
가을 잠이 내 병약 한 사랑
평화의 휴식
선언을 한 사람들
그들의 가장 성실한 욕망
여기 여행 및 공유
당신이 요구하는 처리
그들이 걱정하는 그들의 편지
불이 붙었어
내가 머슬린을 방해 할 때
침대 둘레에 걸기
꺼칠 꺼칠 소리와 함께 당신을 깨워
그리고 당신은 당신의 머리를 들어
그리고 다시 물어,당신의 목소리는 불확실하다
짐이 아니라면
편파적인 죽음과 사랑에 반
나는 당신의 호흡으로 거울을 구름
이 질병을 가진 사랑에 있는 반
그 날 가까이 유지 내가 읽은 당신의 눈은 무거운 성장
앙드레 지드의'부도덕자'
가을 잠이 내 병약 한 사랑
평화의 휴식
나는 당신이 잠을 보면서 궁금해
이 소유 행진의 경우
내 사랑을 강요 할 것입니다
또는 트릭은 싼 경우
그리고 만약 약을 먹었다면
그리고 당신은 충분히 깊은 잠 경우
요양원에
나는 개인 방을 예약했습니다
당신이 집에서 느낄 수 있는 곳에
우리가 혼자가 될 수있는 곳
그냥 당신,간호사 및 나 산악 풍경
(사랑은 우리가 어디에 있든간에 견딜 수 없을 것입니다)