Momus — Love on Ice 가사 및 번역
이 페이지에는 Momus의 노래 "Love on Ice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’re all cuddles and smiles
At the press photocall
Though you hate to touch me And I couldn’t love you at all
Because I’m not an ordinary guy
And you’re not an ordinary girl
But that’s how we have to appear now we’re
The best in the world
And The Sun is uncharacteristically wise
When it captions the photograph
'Love on ice'
Love on ice
One perfect couple on four perfect blades
We execute two perfect figures of eight
We accept the bouquets but we’d just like to say
Before these flowers wither like all accolades
I’m only doing this for Christopher
And you’re only doing it for Jane
In the Radio Times and on breakfast TV
Our faces appear because young healthy faces
Are what the world’s dying to see
In an advert promoting a diet
We skate to a halt and say 'Try it!'
But how could a straight have a figure or skate
Without my anxiety?
And the caption they use in the Radio Times
And over their products is
'Love on ice'
Love on ice
One perfect couple on four perfect blades
We execute two perfect figures of eight
We accept the bouquets but we’d just like to say
Before these flowers wither like all accolades
We want to come out of the closet
We’d give up the life of the stars
If Christopher wasn’t our manager
And Jane didn’t do our cocaine and our PR
It began to go wrong
But the press wouldn’t leave us alone
We lost to a couple of Soviets who skated like robots
And when we came home
The tabloids said I’d died of AIDS
And you’d set up camp with the Greenham Brigades
And the serious papers we offered our story said 'Sorry'
And slammed down the phone
But in City Limits they mentioned us twice
In a feature and letter they titled respectively
'Love on ice' and 'Gay love on Ice'
One perfect couple on four perfect blades
We execute two perfect figures of eight
But the ice is a mirror in which people see
Their nation and their sexuality
And now we’ve come out of the closet
No-one remembers our names
And Christopher isn’t our manager
And we need the PR more than Jane needs our cocaine
가사 번역
우리는 모두 껴안고 미소입니다
에서 보도 광전지
날 만지긴 싫고 널 사랑할 순 없었지만
난 평범한 남자가 아니니까
넌 평범한 여자가 아니야
하지만 그게 우리가 지금 나타나야 하는 방법이야
세계 최고
그리고 태양은 이례적으로 현명합니다
이 사진을 캡션 할 때
'얼음에 사랑'
얼음 사랑
4 개의 완벽한 잎에 1 개의 완벽한 한 쌍
우리는 8 의 두 가지 완벽한 수치를 실행합니다
우리는 꽃다발을 받아 들일 수 있지만 우리는 단지 말하고 싶습니다
이 꽃이 모든 찬사처럼 시들어지기 전에
난 크리스토퍼를 위해서 이러는 거야
그리고 당신은 제인만을 위해 그것을 하고 있습니다
라디오 시간 및 아침 식사 TV 에서
젊은 건강한 얼굴 때문에 우리의 얼굴이 나타납니다
세상이 죽어나가는걸
다이어트 홍보 광고
우리는 정지에 스케이트 말을'그것을 시도!'
하지만 어떻게 직선 그림 또는 스케이트를 가질 수 있을까
걱정 없이?
그리고 그들이 라디오 시간에 사용하는 캡션
그리고 그들의 제품에
'얼음에 사랑'
얼음 사랑
4 개의 완벽한 잎에 1 개의 완벽한 한 쌍
우리는 8 의 두 가지 완벽한 수치를 실행합니다
우리는 꽃다발을 받아 들일 수 있지만 우리는 단지 말하고 싶습니다
이 꽃이 모든 찬사처럼 시들어지기 전에
옷장에서 나오자
우리는 별의 삶을 포기할 것입니다
만약 크리스토퍼가 우리 매니저가 아니었다면
제인이 코카인과 홍보도 안 했어요
그것은 잘못 이동하기 시작했다
언론은 우릴 가만두지 않을 거야
로봇처럼 탈선한 소련군 몇 명을 잃었어
그리고 우리가 집에 왔을 때
타블로이드 신부가 내가 에이즈로 죽었다고 했어
그리고 당신은 그린햄 여단과 캠프를 세운거구요
그리고 우리가 제공 한 심각한 논문은'죄송합니다'고 말했습니다
그리고 전화를 쾅
그러나 도시 한계에 그들은 우리를 두 번 언급했습니다
기능 및 편지에서 그들은 각각 제목
'얼음에 사랑'과'얼음에 게이 사랑'
4 개의 완벽한 잎에 1 개의 완벽한 한 쌍
우리는 8 의 두 가지 완벽한 수치를 실행합니다
하지만 얼음은 사람들이 보는 거울입니다
그들의 국가와 그들의 성
그리고 이제 우리는 옷장에서 나왔습니다
아무도 우리 이름을 기억하지 못해
크리스토퍼는 우리 매니저가 아니야
제인이 코카인을 필요로 하는 것보다 홍보가 더 필요해요