Momus — Old Friend, New Flame 가사 및 번역
이 페이지에는 Momus의 노래 "Old Friend, New Flame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went with a friend of mine
I hadn’t seen in years
To a party
That would end in tears
He’d told me on the phone
His new lover was appealing
Beautiful and young
Probably worth stealing
I tingled to my bones
Watching my friend’s new squeeze
He’d always been alone
Now he had somebody
Stuck by the fridge door
Bored by the disco sounds
I found magnetic letters
Started to push them around
My magnetic game
Seemed to draw people to me My old friend’s new flame
Came tiptoeing over to me Satan possessed my soul
As she stood watching me I spelled out B-L-O-W
space M-E
I saw her young eyes stretch
But my old friend’s new lover
Laid, the unfaithful wretch
Her head upon my shoulder
I saw my friend nearby
Suddenly stone cold sober
No longer my friend
And ten years older
가사 번역
나는 내 친구와 함께 갔다
나는 몇 년 동안 보지 못했다
파티를 위해
그 눈물이 끝날 것
전화로 말해줬어요
그의 새로운 연인 호소했다
아름답고 젊은
훔칠 가치가 있습니다
나는 내 뼈에 따끔 거림
내 친구의 새로운 스퀴즈보기
그는 항상 혼자였다
이제 그는 누군가를했다
냉장고 문에 의해 붙어
디스코 소리에 의해 지루
나는 자기 편지를 발견
그(것)들을 주변에 밀기 시작했다
내 자기 게임
내 오랜 친구의 새로운 불꽃 나에게 사람들을 그리는 것 같았다
사탄은 내 영혼을 소유 나에게 발끝왔다
그녀가 나를 보면서 나는 b-L-O-W 를 철자했다
공간 M-E
나는 그녀의 젊은 눈 스트레칭을 보았다
하지만 내 오랜 친구의 새로운 연인
누워,부정한 가랑이
내 어깨에 그녀의 머리
나는 근처에 내 친구를 보았다
갑자기 돌 냉정 한
더 이상 내 친구
그리고 10 세 이상