Momus — Right Hand Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Momus의 노래 "Right Hand Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I meet this girl with a righthand heart
I notice nothing until we start to kiss
And my hand goes beneath her dress
To the lefthand breast
Downstairs the party’s going full swing
The people we came with haven’t noticed a thing
As I tease the teat with my teeth
I feel nothing underneath
She puts my ear across her chest
Rests my head against the righthand breast
Sure enough her heart is there
Loud and clear
Beat, beating, beating on The right side of oblivion
Beat, beating, beating on The wrong side of her body
And though I know there’s nothing dangerous in it
I’m feeling queasy, getting worse by the minute
Wondering how to escape this nightmare
When up the stair
Comes this boy with no heart at all
Him and her they make the perfect couple
Him so blind in his rapacity
That he doesn’t even see it Beat, beating, beating on The right side of oblivion
Beat, beating, beating on The wrong side of her body
And as I contemplate this mating of rapacity and sickness
Of which I am the fascinated, unwilling witness
I see he couldn’t care where her heart might be And I say «what the hell is wrong with me?
Am I just too pure and too proud?"
And as the bed creaks I ask myself aloud
«Could it be that what makes me a freak Is my contempt for freaks?»
I start to sweat, I feel it approach
Familiar self-hate, familiar self-reproach
And under my guard again it beats so hard
My righthand heart
Beat, beating, beating on The right side of oblivion
Beat, beating, beating on The wrong side of my body
Beat, beating, beating on The right side of oblivion
Beat, beating, beating on
가사 번역
난 이 여자를 만난다.강대심으로
키스하기 전엔 아무것도 안 느껴져요
그리고 내 손은 그녀의 드레스 아래에 간다
레프트한드의 가슴에
아래층 파티 풀 스윙 간다
우리가 함께 온 사람들은 아무것도 발견하지 못했습니다
나는 내 이빨로 젖꼭지를 애타게으로
나는 아래에 아무것도 느끼지 않는다
그녀는 그녀의 가슴을 가로 질러 내 귀를 둔다
내 머리에 큰 가슴
그녀의 심장은 확실히 거기에있다
크고 그리고 명확하다
망각의 오른쪽에서 뛰고,뛰고
몸 반대편에서 뛰고 또 뛰고
그리고 나는 그것에 위험한 것이 없다는 것을 알고 있지만
조금 더 심해지니까
이 악몽을 탈출하는 방법을 궁금해
계단 위로 때
이 아이는 심장이 없어
그와 그녀의 그들은 완벽한 커플을 만들
그의 진실성에 그렇게 장님
망각의 오른편에서 뛰고 또 부딪치는 걸 보지 못한다고
몸 반대편에서 뛰고 또 뛰고
그리고 나는 진실성과 질병이 짝짓기를 찬찬히 생각합니다
그 중 나는 매혹 해요,내키지 증인
그녀의 심장이 어디에 있든 신경도 안쓴다면서 내가"도대체 뭐가 문제야?"라고 했지
내가 너무 순수하고 너무 자랑 스럽습니까?"
그리고 침대가 삐걱 거리는 것처럼 나는 큰 소리로 자신에게 물어
"이 날 괴물 만드는 것은 괴물에 대한 내 경멸 것을 할 수 있을까?»
나는 땀 시작,나는 접근 생각합니다
익숙한 자기 증오,친숙한 자기 비난
그리고 내 가드 아래 다시 너무 열심히 친다
내 큰 심장
망각의 오른쪽에서 뛰고,뛰고
내 몸 반대편에서 뛰고
망각의 오른쪽에서 뛰고,뛰고
두들겨,두들겨,두들겨