Monchy & Alexandra — Te Quiero Igual Que Ayer 가사 및 번역
이 페이지에는 Monchy & Alexandra의 노래 "Te Quiero Igual Que Ayer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alexandra: Hoy vuelvo a sentir tus ojos sobre mi pasado,
y es como una nube repentina pero eterna,
eres un infierno donde corre brisa fresca,
y esa tentacion que dice que aun te amo…
Monchy: Yo nunca he podido controlar mis sentimientos,
y hoy soy el licor que se escapo de una botella,
disfraze de canto uno mas de mis silencios,
para decirte…
Monchy: Que se me ahoga la vida si tu,
tienes otro amor y no vas a volver;
Alexandra: Aun tengo tu nombre sembrado en mi piel;
Monchy: Entonces si puedes volver junto a mi…
Alexandra: Y yo quisiera abrazarme de ti,
y llegar al cielo con esa pasion;
Monchy: Yo pense que habias olvidado el ayer,
Alexandra: Yo tambien pensaba pero ya me ves…
Coro:
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero igual que ayer,
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero mas que ayer…
Alexandra: Y yo quisiera abrazarme de ti,
y llegar al cielo con esa pasion;
Monchy: Yo pense que habias olvidado el ayer;
Alexandra: Yo tambien pensaba pero ya me ves ya me ves…
Monchy: Eres simplemente el lado bello de mi vida,
eres la esperanza que le queda a mi esperanza,
cuanto diera por hacerte mia vida mia,
y que esta tristeza se convierta en alegria…
Alexandra: Es tan evidente que te sigo amando tanto,
que me falta poco para entregarme a tus labios,
que tiemblan mis manos cada vez que estas mas cerca,
y que te extra±o…
Alexandra: Y que me ahoga la vida tambien,
si descubro que amas a otra mujer;
Monchy: Como crees que voy a besar otra piel;
Alexandra: Entonces abrazame y ven junto a mi…
Monchy: Yo nunca pude olvidarme de ti,
puedes perdonarme si un dia te falte,
Alexandra: Estas perdonado por mi corazon,
Monchy: Entonces acompa±ame en mi cancion…
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero igual que ayer,
Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer,
Monchy: Yo tambien te quiero mas que ayer…
Thanks to /* */
가사 번역
알렉산드라:오늘 나는 나의 과거에 다시 눈을 느낀다,
그리고 그것은 갑자기하지만 영원한 구름처럼,
당신은 멋진 산들 바람의 지옥이야,
그리고 나는 여전히 당신을 사랑한다고 말하는 그 유혹…
몽키:내 감정을 제어 할 수 없었습니다,
그리고 오늘 나는 병에서 탈출 한 술입니다,
내 침묵의 노래 하나 더 위장,
당신에게 말하기…
누나라면 내 인생을 익사할 거야.,
당신은 또 다른 사랑을 가지고 당신은 돌아 오지 않을거야;
알렉산드라:나는 아직도 당신의 이름이 내 피부에 심었습니다;
나랑 같이 돌아가면…
알렉산드라:그리고 나는 당신을 포옹하고 싶습니다,
그리고 그 열정으로 천국에 가서;
어제 잊으신 줄 알았는데요,
알렉산드라:나도 생각했지만 너는 나를 본다.…
합창단:
알렉산드라:나는 어제 같은 이상 당신을 사랑 해요,
[몽키]나는 어제뿐만 아니라 당신을 사랑 해요,
알렉산드라:나는 어제 같은 이상 당신을 사랑 해요,
몽키:나는 또한 어제보다 더 당신을 사랑 해요…
알렉산드라:그리고 나는 당신을 포옹하고 싶습니다,
그리고 그 열정으로 천국에 가서;
어제 잊으신 줄 알았는데요;
알렉산드라:나도 생각했지만 당신은 나를 본다.…
넌 내 인생의 아름다운 편이야,
당신은 내 희망의 남아있는 희망입니다,
내가 얼마나 널 내 삶으로 만들어 줄지,
이 슬픔은 기쁨이 될 수 있습니다…
알렉산드라:나는 아직도 당신을 너무 많이 사랑한다는 것은 분명합니다,
네 입술에 날 좀 바란다고,
네가 가까이 있을 때마다 내 손이 떨려,
그리고 나는 당신을 그리워…
알렉산드라:그리고 나는 너무 인생에서 익사하고있다,
당신이 다른 여자를 사랑한다는 걸 알게 되면;
또 다른 피부에 뽀뽀할 거 같아?;
알렉산드라:그런 다음 나를 안아주고 내 옆에 온다.…
몽시:나는 결코 당신을 잊을 수 없었다,
당신이 어느 날 놓치면 당신은 나를 용서할 수 있습니다,
알렉산드라:너는 내 마음을 용서 받는다.,
마시:그럼 내 노래에 나와 함께…
알렉산드라:나는 어제 같은 이상 당신을 사랑 해요,
[몽키]나는 어제뿐만 아니라 당신을 사랑 해요,
알렉산드라:나는 어제 같은 이상 당신을 사랑 해요,
몽키:나는 또한 어제보다 더 당신을 사랑 해요…
에 감사 /* */