Monica Naranjo — Sobreviviré 가사 및 번역
이 페이지에는 Monica Naranjo의 노래 "Sobreviviré"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tengo el ansia de la juventud
tengo miedo, lo mismo que tú
y cada amanecer me derrumbo al ver
la pura realidad.
no hay en el mundo, no
nadie más frágil que yo.
Pelo acrílico, cuero y tacón
maquillaje hasta en el corazón
y al anochecer vuelve a florecer
lúbrica la ciudad.
no hay en el mundo, no
nadie más dura que yo.
ah, ah, ah, ah!
debo sobrevivir, mintiéndome.
Taciturna me hundí en aquel bar,
donde un ángel me dijo al entrar:
«ven y elévate como el humo azul,
no sufras más amor»
y desgarrándome
algo en mi vida cambió.
Sobreviviré,
buscaré un hogar
entre los escombros de mi soledad.
Paraíso extraño,
donde no estás tú,
y aunque duela quiero libertad
aunque me haga daño.
Ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah!
debo sobrevivir, mintiéndome.
Taciturna me hundí en aquel bar,
donde un ángel me dijo al entrar:
«ven y elévate como el humo azul,
no sufras más amor»
y desgarrándome
algo en mi vida cambió.
Sobreviviré,
buscaré un hogar
entre los escombros de mi soledad.
Paraíso extraño,
donde no estás tú,
y aunque duela quiero libertad
aunque me haga daño.
Ah, ah, ah, ah!
Sobreviviré,
buscaré un hogar
entre los escombros de mi soledad.
Paraíso extraño,
donde no estás tú,
aunque me haga daño.
Sobreviviré…
Sobreviviré…
가사 번역
난 젊음을 갈망해
나도 무서워,너처럼
그리고 내가 볼 때마다 새벽이 무너진다.
순수한 현실.
세상엔 없어
나보다 깨지기 쉬운 사람은 없어
아크릴 머리,가죽 및 발뒤꿈치
마음까지 화장
그리고 황혼에 다시 꽃이 핍니다
도시.
세상엔 없어
아무도 나보다 오래 못 버텨
아,아,아,아!
난 살아남아야 해 나 자신에게 거짓말을 했지
그 바에서 침몰했어요,
내가 들어왔을 때 천사가 말해준 곳:
"와서 푸른 연기처럼 상승,
더 이상 사랑을 용납하지 마라.»
그리고 나를 찢어 버린다.
내 인생의 무언가가 바뀌었다.
생존,
나는 가정을 찾을 수 있습니다
외로움의 잔해 속에서
이상한 낙원,
당신이 없는 곳에,
그리고 아프지만 나는 자유를 원한다
아프더라도
아,아,아,아!
아,아,아,아!
난 살아남아야 해 나 자신에게 거짓말을 했지
그 바에서 침몰했어요,
내가 들어왔을 때 천사가 말해준 곳:
"와서 푸른 연기처럼 상승,
더 이상 사랑을 용납하지 마라.»
그리고 나를 찢어 버린다.
내 인생의 무언가가 바뀌었다.
생존,
나는 가정을 찾을 수 있습니다
외로움의 잔해 속에서
이상한 낙원,
당신이 없는 곳에,
그리고 아프지만 나는 자유를 원한다
아프더라도
아,아,아,아!
생존,
나는 가정을 찾을 수 있습니다
외로움의 잔해 속에서
이상한 낙원,
당신이 없는 곳에,
아프더라도
생존…
생존…