Monica Zetterlund — Gröna små äpplen 가사 및 번역
이 페이지에는 Monica Zetterlund의 노래 "Gröna små äpplen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Innan jag är riktigt vaken
Står han lutad över sängen, säger «hej»
Och så dricker vi vårt kaffe
Sedan barnen gått till skolan, och jag morgnat mig
Och han tar min hand och kramar den
Skrattar när han ser hur trött jag är
Och så ler han då han kysser mig
Till avsked innan det till jobbet bär
Om det inte kärlek é
Då vet jag bara dé:
Gud gjorde ej gröna små äpplen
Det finns inga hav, det finns inga öar i så fall
Då leker inga barn tafatt
Då finns det inga glada skratt
Då är solen kall
Gud gjorde ej gröna små äpplen
Det finns inga berg och finns inga sjöar
Nej, tro mig på mitt ord:
Om inte det är kärlek så
Så finns det ingen sån att få på denna jord
Jag ringer till hans jobb ibland
Vet att han har bråttom
Säg, kan du slita dig ifrån en stund
Och äta en bit mat?
Och han släpper allt för handen och möter mig på stan
Och jag är sen förstås
Men han väntar tåligt leende och säger överseende:
Jag känner dig
Om det inte kärlek é
Då vet jag bara dé:
Gud gjorde ej gröna små äpplen
Det finns inga hav och finns inga öar i så fall
Då finns det ingen New York-smog
Och heller ingen London-fog
Då är solen kall
Gud gjorde ej gröna små äpplen
Det finns inga berg och finns inga sjöar
Nej, tro mig på mitt ord:
Om inte det är kärlek så
Så finns det ingen sån att få på denna jord
가사 번역
내가 정말로 깨어지기 전에
침대에 기대어 서,그는"안녕하세요"라고 말한다»
그래서 우리는 커피를 마신다
아이들이 학교에 간 후,나는 나 자신을 모른
그리고 그는 내 손을 잡고 그것을 포옹합니다
그가 내가 얼마나 피곤 볼 때 웃음
그리곤 웃더니 키스하더라
그 전에 이별에 수행 작업
에 사랑 하지 않는 경우
그럼 난 그냥 데를 알고:
하나님은 녹색 작은 사과를 만들지 않았습니다
바다도 없고,그런 경우엔 섬도 없고
그런 다음 아이들이 어색하게 놀지 않습니다
그런 다음 메리 웃음이 없습니다
그런 다음 태양이 차가운
하나님은 녹색 작은 사과를 만들지 않았습니다
산도 없고 호수도 없고
아니,내 말을 믿어:
사랑이 아니라면
그러니 이 지구엔 그런 일이 없는건가?
나는 가끔 그의 일을 호출합니다
그가 서둘러 알고
말,당신은 잠시 자신을 찢어 수 있습니다
그리고 음식 한 조각을 먹어?
그리고 그는 모든 것을 손으로 떨어 뜨리고 마을에서 나를 만납니다
그리고 나는 물론 늦었다
그러나 그는 참을성있게 미소를 지으며 방종을 말한다:
나는 당신을 알고있다
에 사랑 하지 않는 경우
그럼 난 그냥 데를 알고:
하나님은 녹색 작은 사과를 만들지 않았습니다
바다도 없고,그런 경우엔 섬도 없고
그럼 뉴욕 스모그는 없어
또한 런던-안개
그런 다음 태양이 차가운
하나님은 녹색 작은 사과를 만들지 않았습니다
산도 없고 호수도 없고
아니,내 말을 믿어:
사랑이 아니라면
그러니 이 지구엔 그런 일이 없는건가?