Monie Love — Don't Funk Wid The Mo 가사 및 번역
이 페이지에는 Monie Love의 노래 "Don't Funk Wid The Mo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sittin' on the seat with my mother and my brother
And my nephew, my nephew’s mother’s niece
I said «Bless you,» «Thank you,» she replied
I sighed. My mother said «What's wrong?»
My brother played a song
On the box right next to me
But my nephew’s expression looked vexed to me
So I tried to cheer him up. I said «What's up, little VCJ?
Hey, you should be smiling, it’s a sunny day
The family together, out in the good weather
Mom, should I sing a song?» She said «Whatever's clever, Trevor»
So I opened my mouth, began, and I sang
To with a funky little man
Sure 'nough I got results, Duane cracked a smile
My mom said «Monie, you’s a talented child
I’ma go see my friend who has job as a produca
To hook up the beats that maybe you could get used ta»
She took a long to the producer man’s quarters"
He said «Is Monie signed?» Mom said «No, but she oughta»
He said «Well bring her over, so I can get a view
And then after that I know exactly what to do»
My mother came back, she said «Pack up all your demos
To play for the producer.» I said «Why?» She said «Who knows?
Suppose you get a break? It’s a chance I have to take
You’re my daughter. I love you. I think this is your fate.»
I went along over. The producer man told her
«Monie is a talented child.» She said «I know. The
Talent runs in the genes. But back to the point
If you know what I mean
Will you help my daughter get to get her ?»
He said «Sure, just cross my palms with the green.»
(Okay, here’s your receipt… I’ll see you next week.)
She did say «So thank you.» They grabbed me, said «Let's go»
Locked me in my room and said «Write a funky song, Mo, yo»
I had my qualms but yo I stayed calm
Wrote on the 'til it was full
Right up to the tippy-top line
And then I just knew that success would be mine
Anyway I took my rhyme sheet to the producer
Along with the beat, cause he was callin', frontin' and all, but yo
I hooked it up quick-fast, and it was funky
For funky music there is no replacement
Producer man looked up at me, said «We win!»
(Yeah!) I said «We? Since when has this been?» (What?)
«I used your bass, now which my mother paid you generously for
Therefore, I been settled the score
You had the chance to contribute this and that
But you ain’t do nothing but sit on your butt and slack
I’ma take my rhyme sheets along with my master tapes
Then perform them to the industry, of which it is my fate.»
He said «How anybody know I ain’t write the song?
I’ma give you hell if you try to do me wrong.»
I said «Brother, I’ll the floor with you in court
Got names and numbers from other people who bought
That touchy, crusty, crappy personality
Trust me, you must be runnin' from reality
If you feel you can stop me, bro
I’m releasin' my cut, Don’t Funk wid the Mo.»
(Oh, wow, that was dope)
Back up on the seat with my mother and my brother
And my nephew. My nephew’s mother’s three
Is she. «How it go, Monie?» «It went as well as I expected
The last few months I’ve been totally accepted.»
«But what about the fellow employees within the industry?»
My mother asked. «They be alright as long as they don’t mess with me
I know the ins and outs and I’m learnin' all the time
I won’t be taken for a ride; I ain’t blind
And mom, as to the friend who had a job as a producer
He moved out the neighborhood because he is a loser
He tried to jeopardize what I was workin' hard towards
So I put him off and said 'Don't Funk wid the Mo.'»
(Huh)
(She crazy)
(That's why, you know what I mean?)
(It ain’t worth the money)
가사 번역
엄마랑 오빠랑 같이 앉아
그리고 내 조카,조카의 어머니의 조카
나는"당신을 축복"고 말했다.
나는 한숨을 쉬었다. 어머니는"무슨 일이야?»
형이 노래를 불렀어
내 바로 옆에 상자에
하지만 내 조카의 표현은 나에게 가렸다
그래서 나는 그를 응원하려고했습니다. "안녕,리틀 VCJ?
이봐,웃어야해 오늘은 화창한 날이야
함께 가족,밖으로 좋은 날씨
엄마,노래 불러도 돼요?"그녀는 말했다"영리한 무엇이든,트레버»
그래서 나는 입을 열고 시작,나는 노래
에 펑키 작은 사람
내가 결과를 얻었 으면,드웨인은 미소를 깼다
우리 엄마가"모니,넌 재능이 뛰어난 아이"라고 했어
나는 produca 로 직업을 가지고 내 친구를 보러 갈 것입니다
네가 똥을 쐬면»
그녀는 프로듀서 남자의 숙소에 오래 걸렸다"
그는"Monie 가 서명 되었습니까?"엄마는 말했다"아니,하지만 그녀는 oughta»
그는"잘 그녀를 데리고,그래서 나는 경치를 얻을 수 있습니다"고 말했다
그리고 그 후 나는 정확히 무엇을 알고»
우리 엄마가 돌아와서는"네 데모를 다 챙겨라"고 했어
프로듀서를 위해서"나는 말했다"왜?"그녀는 말했다"누가 알 겠어?
당신은 휴식을 얻을 가정? 내가 취할 기회입니다
넌 내 딸이야 사랑해 이건 네 운명이야»
나는 함께 갔다. 프로듀서 남자는 그녀에게 말했다
"모니는 재능있는 아이입니다."그녀는 말했다"나는 알고있다. 는
재능은 유전자에서 실행. 그러나 다시 요점
내가 무슨 뜻인지 알고 있다면
제 딸이 그녀를 잡도록 도와주실수 있나요?»
그는 말했다"물론,그냥 녹색으로 내 손바닥을 건너.»
(좋아,여기 영수증...)
그녀는"그래서 감사합니다."그들은 나를 잡고,"가자»
내 방에 나를 잠그고"펑키 한 노래를 써라,모,요»
나는 내 양심의 가책을했다 그러나 요 나는 침착 머물렀다
이 가득 때까지'에 쓴
오른쪽 티피 상단 라인까지
그리고 난 그냥 그 성공은 내 것 알고 있었다
어쨌든 나는 생산자에게 나의 운율 장을 가지고 갔다
비트와 함께,그는 전화를'앞'모든,하지만 요했기 때문에
나는 그것을 빨리 빨리 엮었고,펑키했다
펑키 음악의 경우 대체 가 없습니다
프로듀서 남자는 나를 바라 보았다,"우리는 승리!»
(그래!"우리? 언제부터 이랬어?"(뭐?)
"나는 당신의 베이스를 사용,이제 어머니는 관대하게 지불
따라서,나는 점수를 정착했다
당신은 이 기회에 기여했고
하지만 넌 아무짓도 안하고 앉아서 허둥지둥거리면서
내 운율표를 내 마스터 테이프와 함께 가져갈거야.
그런 다음 업계에 수행,그 중 내 운명.»
내가 노래를 안 쓴다는 걸 어떻게 알아?
당신이 나를 잘못하려고하면 지옥을 줄 것이다.»
"형님,법정에서 바닥낼게요"
구입 한 다른 사람들의 이름과 번호를 얻었습니다.
그 예민하고 믿음직한 엉터리 성격
날 믿어,당신은 현실에서 실행해야합니다
날 막을 수 있다고 생각한다면
내 몫을 재편성하고 있어 모에 손대지 마»
(아,와우,마약이었다)
내 어머니와 동생과 함께 자리에 백업
그리고 내 조카도 내 조카의 어머니의 세
그녀야. "어떻게 돼가,모니?"그것은 내가 기대했던 것처럼 잘 갔다
지난 몇 달 동안 나는 완전히 받아 들여졌다.»
"그러나 업계 내에서 동료 직원에 대해 무엇을?»
어머니는 물었다. "그들은 그들이 나를 엉망으로하지 않는 한 그들은 괜찮아
나도 알아 난 항상 배운다고
난 안 탈래 장님이 아니야
그리고 엄마,프로듀서로서의 직업을 가진 친구
그는 패자 때문에 그는 이웃을 이동
내가 열심히 노력한 일을 위태롭게 하려고 했어
그래서 나는 그를 내려 놓고 말했다'모에 이득하지 마십시오.'»
(허)
(그녀는 미친)
(그래서,당신은 내가 무슨 뜻인지 알아?)
(그것은 돈 가치가 없어)