Mono — Pure as Snow (Trails of the Winter Storm) 가사 및 번역
이 페이지에는 Mono의 노래 "Pure as Snow (Trails of the Winter Storm)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Under the cold weight of snow, the earth will finally hibernate.
It is the miracle of winter. Flakes fall as if they were sent to pause time
before the seasons begin again. Some are clumsy, some are graceful,
but each knows its landing place on the earth.
The only movement here is that of a young woman searching through the braided
pine branches for an opening. Her white dress is camouflaged against the snow.
Lost in this dream chamber, she moves through the white powder,
running her hands through it to awaken her memory.
Parting the branches, she follows an open path cleared before her,
swerving its way to a stone bridge adorned with icicles. Someone is waiting
for her there, a gray figure, a stranger, watching her through the shower of
white between them. They are uncertain of why they have come but they both long
to be here. Although she cannot recognize his face, she knows him somehow.
As they stand together, a single ray of light grows from behind,
wrapping them in its warmth until they dissipate into it. When she awakes,
a cloud of winter air still floats above her. It was just a dream again.
On this morning, a man awakes from the same dream, one that reoccurred so often
that he felt incomplete without it at times. It haunted him. When his eyes
closed, her face still appeared before him, but not one that he could recognize.
His oldest memory was of being an infant sitting before his family,
unable to speak or walk on his own. He cried for days and nights,
his small fists clenched, until one day he couldn’t remember why he was so sad
anymore. Along with the other children, he learned to laugh and run again.
This became his new life, and everything before then seemed no longer his.
The man watches swelling clouds from his window and cannot help but anticipate
the arrival of something today. Bodies bustle their way past him as he sits
outdoors, but they are like shadows murmuring to one another. They float by
unnoticed as his eyes only fall upon a young woman, dressed in white,
who stands behind the crowd. He feels comforted, almost relieved by the sight
of her, and longs to be near her.
Their eyes lock, a strange longing glance that could not be severed by anything
at that moment. Her eyes are like two deep wells of stories, perhaps one he may
have heard before. They appear dewy, prepared to overflow.
In the distance, church bells ring. The humming noise and motion of the world
seep back in to disturb their peace. If she is a mirage, she will disappear
soon, he thinks. But she remains there, motionless. This time is not a dream.
With a final glance at him, the woman slowly vanishes into the sea of bodies.
A steady downpour of snow ripples in the wind until he cannot see anything but
the movement of white. Chaotic, like a surge of emotion, and yet pure, white,
and delicate, the snowstorm remains an enigma to him. As he tastes the
snowfall, he sees a single ray of light piercing through a cloud,
and he cannot help but smile.
가사 번역
눈의 추운 무게 아래에서 지구는 마침내 동면 할 것입니다.
겨울의 기적이야 그들이 시간을 일시 정지 전송 된 것처럼 플레이크 가을
시즌이 다시 시작되기 전에. 일부는 서투른,일부는 우아하다,
그러나 각 지구 상륙 장소를 알고있다.
여기 있는 유일한 운동은
개통용 소나무 가지. 그녀의 흰색 드레스는 눈에 위장된다.
이 꿈의 방에서 분실,그녀는 흰색 분말을 통해 이동,
그녀의 기억을 깨우기 위해 그것을 통해 그녀의 손을 실행.
가지를 분리,그녀는 그녀의 앞에 삭제 열린 경로를 다음과,
아이스 캔디로 장식 된 돌 다리에 그것의 방법을 빗나. 누군가가 기다리고 있습니다
거기에 그녀를 위해,회색 그림,낯선 사람,샤워를 통해 그녀를 지켜
그들 사이에 흰색. 그들은 왜 왔는지 불확실하지만 둘 다 오래
여기 있으려고요 그녀는 자신의 얼굴을 인식 할 수 없지만,그녀는 어떻게 든 그를 알고있다.
그들이 함께 서,빛의 단일 광선은 뒤에서 성장한다,
그들이 그것으로 소산 될 때까지 그 따뜻함에 포장. 그녀가 깨울 때,
겨울 공기 구름은 여전히 그녀의 위에 떠 있습니다. 그냥 꿈이었어요
오늘 아침,한 남자가 같은 꿈에서 깬다,너무 자주 재발하는 것
그는 항상 그것없이 불완전 느꼈다. 그것은 그를 유령. 때 그의 눈
닫은 그녀의 얼굴은 여전히 그 앞에 나타났지만,하나는 그는 인식 할 수 있다.
그의 가장 오래된 기억은 그의 가족 앞에 앉는 유아 이었다,
말하거나 혼자 걸을 수 없습니다. 그는 낮과 밤 동안 울었다,
그의 작은 주먹이 움켜 쥐었다,어느 날 그가 왜 그렇게 슬픈 지 기억할 수 없을 때까지
더 이상. 다른 아이들과 함께,그는 웃고 다시 실행하는 것을 배웠다.
이것은 그의 새로운 삶이 되었고,그 이전의 모든 것은 더 이상 그의 것이 아니었다.
남자는 그의 창문에서 붓는 구름을보고 도움이되지만 예상 할 수 없습니다
오늘 뭔가 도착. 그가 앉아 몸은 그를 과거 자신의 길을 소동
야외,하지만 그들은 그림자가 서로 중얼 거리고 같다. 그들은 뜨다
그의 눈은 흰 옷을 입고,젊은 여자 만 가을으로 주목,
군중 뒤에 누가 서있다. 그는 거의 광경에 의해 안심 편안 느낀다
그녀의,그리고 갈망은 그녀의 근처에 있습니다.
그들의 눈 잠금,아무것도 절단 할 수없는 이상한 그리움 눈
그 순간. 그녀의 눈은 이야기의 두 깊은 우물,그는 수도 아마 하나 같다
전에 들었다. 그들은 넘칠 준비가 듀이 나타납니다.
거리,교회 종 반지. 세계의 윙윙 거리는 소음 및 운동
그들의 평화를 방해 다시 스며. 그녀가 신기루 인 경우에,그녀는 사라질 것입니다
곧,그는 생각한다. 그러나 그녀는 움직이지 않고,거기에 남아있다. 이 시간은 꿈이 아니다.
그를 마지막으로 한 눈에,여자는 천천히 몸의 바다로 사라진다.
바람이 부는 눈 잔물결의 꾸준한 아랫부분은 그가 아무것도 볼 수 없을 때까지
흰색의 움직임. 감정의 파동처럼 혼란,아직 순수,흰색,
섬세한,눈보람은 그에게 수수께끼 남아있다. 그는 맛
눈이,그는 구름을 통해 피어싱 빛의 단일 광선을 본다,
그리고 그는 도움이되지만 미소 수 없습니다.