Monomate — Grand Battle 가사 및 번역
이 페이지에는 Monomate의 노래 "Grand Battle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
oh, fuck this. this can’t be fucking happening. i have just spent the last
three fucking hours backtracking and fighting the same fucking redundant
battle clusters in the same fucking patch of grass, grinding my ASS off.
why? well, i overwrote my fucking savestate with the title screen, that’s why!
actually saving in-game, you say? what do i look like, a fucking noob? these
tedious random battles are wearing me the fuck out, i don’t get nearly enough
experience from this shit. where the fuck is my autofight button? i can feel
my carpal tunnel slowly creeping in. my bladder is going to fucking explode, i am frustrated as shit, but you know what, comrades? THIS IS GONNA BE A GRAND
GODDAMN BATTLE.
i’ve seen you before, don’t wanna do it again
i don’t wanna see you, or your shitty friends
i’ve fought you before, don’t wanna do it again
i don’t wanna see you, nor your shitty friends
i’ve fought you before.
the final boss was a fuckin' joke
why even waste my time?
the credit roll’s been draggin' on and i think i’d rather die.
your boss list doesn’t intrigue me even with your silly jap names
at least the background music’s good
but my interest is beginning/has begun to wane
so here we are again, comrades. we’ve won the battle, we’ve won the war.
we are basking in the light at the end of the tunnel, and it is every bit as glorious
as we could’ve ever imagined it could be. «but what lies at the end of the
tunnel?» you
may ask. a legendary sword? a damsel in distress? no, what lies here is much
greater: our memories.
i rode the crest on my loyal water-steed
the shoreline lay as serene as could be coasted on the warm current’s air
the pressure should’ve killed me by now
my greener days have already passed
i long for those simpler days
wasn’t one of the crowd, wasn’t one of the crowd
wasn’t one of the crowd, to be sure, to be sure
your ego trip went on for far too long
you stole all my limelight, i hope you realize that’s wrong.
glorious and generous, i still am it’s only befitting that now i’m a god
you surrendered then, i can’t say that i blame you.
i bled the molasses from your veins, my beautiful american boy
i made you squeal, like the fucking pig you were.
today was a beautiful day to die
i couldn’t take refuge f-from my own mind
behind your million layered threads lay your emotive human soul
that was grateful to be fed
maybe it was electric but it could’ve just been a rainbow-flavored reverie
we walked through our day-glo dreamland, together.
i was a hard-workin' boy, my shit was up to snuff
but i can’t say that there weren’t times when i wanted to give up YEAHHHHHHHHHHHH!
가사 번역
아,씨발. 이럴 순 없어 난 그냥 마지막 을 보냈다
세 빌어 먹을 시간 역 추적과 싸움 같은 빌어 먹을 중복
풀밭의 전투 클러스터들이 날 갈기갈기 찢고 있어
왜?왜? 글쎄,난 제목 화면으로 내 빌어 먹을 맛 썼다,그 이유는!
실제로 게임을 저장,당신은 말? 내가 어떻게 생겼지,멍청한 멍청한 놈? 이들
지루한 무작위 전투가 날 밖으로 입고,나는 거의 충분하지 않습니다
이 똥에서 경험. 내 자동 발사 버튼은 어딨지? 나는 느낄 수있다
내 손목 터널 천천히 들어온다. 내 방광이 폭발할 거야 난 지랄맞게 좌절했는데 이 거 그랜드 될 것입니다
빌어먹을 전투.
전에 본 적 있어 다신 하기 싫어
너랑 니 좆같은 친구들 보기 싫어
전에도 싸웠지만 다시는 그러고 싶지 않아
너랑 니 좆같은 친구들 보기 싫어
전에도 싸웠잖아
최종 보스는 빌어 먹을'농담이었다
왜 심지어 내 시간을 낭비?
신용카드가 계속 쌓여서 차라리 죽는 게 낫겠어
네 보스 명단엔 네 바보같은 잽 이름도 날 음모하지 않아
적어도 배경 음악의 좋은
하지만 내 관심은 시작/쇠퇴하기 시작했다
그래서 여기에 우리는 동지,다시입니다. 우린 전쟁에서 이겼고 전쟁에서 이겼어
우리는 터널의 끝에 있는 빛을 비추고 있습니다.그리고 그것은 영광스럽습니다.
우리가 상상할 수 있듯이 그것이 될 수 있습니다. "그러나 무엇 끝 부분에 놓여
터널?"너
요청할 수 있습니다. 전설의 검? 고통받는 처녀? 아니,여기에있는 것은 많은 것입니다
더 큰:우리의 기억.
나는 나의 충성스러운 물-스티드에 문장을 탔다
해안선은 따뜻한 현재의 공기에 구운 수만큼 고요한 누워
지금쯤이면 압박이 날 죽였어야 했어
내 친환경 일이 이미 통과했다
나는 그 간단한 일 동안 갈망한다
군중 중 하나가 아니며 군중 중 하나가 아닙니다
확실히,확실히 할 군중 중 하나가 아니었다
당신의 자아 여행은 너무 오랫동안 계속되었습니다
당신은 내 모든 각광을 훔쳐,나는 당신이 잘못 실현 바랍니다.
영광스럽고 관대 한,나는 아직도 내가 신임을 지금 인정하고 있습니다
그럼 항복하더니 내가 널 탓하는 건 아니야
네 혈관에서 당밀 피를 흘렸어 내 아름다운 미국 소년
내가 널 비명지르게 만들었어 네가 했던 돼지처럼
오늘은 죽을 아름다운 날이었다
난 내 마음에서 피난처를 취할 수 없었다
너의 백만 층이 된 실 뒤에 너의 감정적인 인간 넋을 놓으십시요
즉 공급 될 감사했다
아마 전기였을수도 있지만 그냥 무지개 맛 몽상가였을수도 있어
우리는 함께 우리의 일-글로 드림 랜드를 걸었다.
난 열심히 일하는 소년이었고,내 똥은 스너프였다
그러나 나는 YEAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 을 포기하고 싶었을 때 시간이 없다고 말할 수 없다!