Mononc' Serge — Le lac Saint-Jean 가사 및 번역
이 페이지에는 Mononc' Serge의 노래 "Le lac Saint-Jean"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Éradiquer la faim sur la terre
Peut sembler une chose difficile à faire
Mais ce serait tout de même un jeu d’enfant
Une bagatelle comparativement
À enrayer la soif au Lac-Saint-Jean
Toute l’année à regarder cette étendue d’eau
Les Jeanois se disent devant ce tableau
S’il y a tant de liquide dans cet immense trou
C’est qu’il n’y en a peut-être pas assez en nous
Alors, terrorisés par la perspective
De mourir de déshydratation sur la rive
Pâles et tremblants, les habitants du Lac
Se rendent au dépanneur pour s’acheter un six pack
Tout le monde connaît à Saint-Félicien
Le pouvoir des bottes à Noël Fortin
Quand on les chausse, on peut se mettre ben chaud
Et on reste debout comme un poteau
Voilà Peter Paul qui chancelle
Mais dès qu’il met les bottes de Noël
Il se met à marcher bien droit devant
Il se met même à marcher sur le lac Saint-Jean
Arrivé au milieu du lac
Les lacets deviennent plus slack
Fuck! Peter Paul perd sa botte drette
Et le taouin tombe dans l’eau frette
La mort emporte notre pauvre homme soûl
Et dans l’eau dont il aimait si peu le goût
Sa dépouille infuse et en un rien de temps
Le taux d’alcool du lac monte à 40%
Oh! boire autant et avoir si soif
Telle aurait été son épitaphe
Si y'était mort pour vrai, mais…
Le cadavre du Bleuet ivre
Dans sa macabre dérive
Passe devant le contingent
Des nageurs participant
À la traversée du lac Saint-Jean
Poussé par la vague immense
Soulevée par les nageurs les plus en avance
C’est le mort qui le premier
Atteint la ligne d’arrivée
La foule en délire acclame
La victoire du corps sans âme
Et sous les Hip! Hip! Hip! Hourra!
L’orchestre entonne le Ô Canada
Ô Canada, ben voyons donc!
Indigné par une telle provocation
Notre homme ressuscite et se rue sur la fanfare
Prouvant que le séparatisme est pas encore mort
Peter Paul décime l’orchestre
Au grand plaisir de la foule en liesse
Puis il s’en va direct à la brasserie
Pour terminer la brosse qu’il avait pas finie
Là on a bu ben du Baby Duck
Peter Paul a chanté avec son groupe de rock
Puis il a dansé jusqu’au petit matin
Avec d’ins pieds les bottes à Noël Fortin
Quand ils seront morts Peter Paul
Et tous ces Bleuets imbibés d’alcool
Leurs fantômes iront pour toujours boire de la bière
Au bar du village fantôme de Val-Jalbert
Moi qui viens de Ville LaSalle
Je n’aurai pas une mort aussi idéale
J’irai probablement manger de la semoule
Avec les fantômes des sikhs et des tamouls
Mais je garde dans le cœur des sentiments
Chaleureux pour les gens du Lac-Saint-Jean
Les Tremblay, les Fortin, les Langevin
Et Peter Paul qui chante ce refrain:
«Groupe de rock, on est un groupe de rock! "
Oh! boire autant et avoir si soif
Toute la gang, ils auront cette épitaphe
Oh! boire autant et avoir si soif
Toute la gang, ils auront cette épitaphe
가사 번역
지구의 굶주림 근절
할 수있는 어려운 일처럼 보일 수 있습니다
그러나 그것은 여전히 바람이 될 것입니다
비교 사소한 일
락-생-진에 갈증을 해소
일년 내내 이 물만 보고
지아누아는 이 그림 앞에서
이 거대한 구멍에 너무 많은 액체가 있다면
우리 안에 충분하지 않을 수도 있어
그래서,전망에 의해 두려워
해안에 탈수 증상으로 죽어가는 것 때문에
창백하고 떨림,호수의 주민
편의점에 가서 6 팩 사
세인트 펠리시앙의 모든 사람들이 알고 있습니다
크리스마스 포르틴에서 부츠의 힘
당신이 그들을 넣을 때,당신은 뜨거운 얻을 수 있습니다.
그리고 우리는 막대 같이 서 있습니다
여기에 더듬 피터 폴입니다
하지만 그가 크리스마스 부츠를 입자마자
그는 바로 앞으로 걷기 시작
그는 심지어 세인트 진 호수를 걷기 시작했다
호수 한복판에 도착
끈은 더 여유가된다
씨발! 피터 바울은 그의 부츠 드레트을 잃는다
그리고 타우인 물 초조한에 빠진다
죽음은 우리의 가난한 술에 취해 남자를 멀리합니다
그리고 물에있는 그는 너무 작은 맛을 좋아
그의 유해는 주입 및 시간에
호수의 알코올 속도는 40 로 상승%
오! 많이 마시고 너무 목 말라
그런 그의 epitaph 되었을 것이다
만약 그가 진짜 죽었다면…
술취한 블루베리의 시체
그 무시 무시한 드리프트에서
우발 앞 통과
참여 수영 선수
횡단 호수 세인트 진
엄청난 파도에 의해 밀어
가장 진보 된 수영 선수가 들어 올림
누가 먼저 죽느냐
결승선을 도달합니다
열광적 인 군중 환호
영혼이 없는 몸의 승리
그리고 엉덩이 아래! 엉덩이! 엉덩이! 만세!
캐나다 오 오케스트라 노래
또는 캐나다,어디 보자!
이러한 도발에 분노
우리의 남자는 부활하고 팡파르 산책을
분리주의는 아직 죽은 것이 아니라는 것을 증명
피터 폴은 오케스트라를 데시메이트
행복한 군중의 기쁨에
그 다음 그는 양조장으로 곧장 간다
그가 완료 하지 않은 브러시를 완료 하려면
거기 우리는 아기 오리의 벤을 마셨다
피터 바울은 그의 록 밴드와 함께 노래
그리고 그는 이른 아침까지 춤을 추었다
크리스마스 포르틴에서 인 피트 부츠
그들이 죽었을 때 피터 폴
블루베리는 다 술에 담그고
그들의 유령은 맥주를 마실 영원히 갈 것입니다
발잘버트 마을의 바에서
빌 라잘레에서 온 나
나는 그런 이상적인 죽음을 가질 수 없습니다
나는 아마 세미놀리나를 먹고 갈거야
시크교와 타밀의 유령
그러나 나는 감정의 마음을 유지
락-생-진의 사람들을 위해 따뜻한
트렘블레이,포르틴,랑게빈
그리고 피터 폴이 합창을 노래:
"록 밴드,우리는 록 밴드입니다! "
오! 많이 마시고 너무 목 말라
전부 다 이 진원지를 갖게 될 거야
오! 많이 마시고 너무 목 말라
전부 다 이 진원지를 갖게 될 거야