Montgomery Gentry — Tattoos & Scars 가사 및 번역
이 페이지에는 Montgomery Gentry의 노래 "Tattoos & Scars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Young kid stepped in from the cold
He ordered up a drink
He said, «Don't look surprised old man
I’m older than you think.»
If i was the talkin' kind
I could tell you a thing or two
And since you didn’t ask
Let me show you my tattoos."
He said, «I got this rose in memphis
In some back old alley dump.
Picked this eagle up in Dallas.
Man, I sure was good and drunk
And you know the way I see it If it gets any worse out there
A guy like me hasn’t got a prayer.»
The old man poured some coffee
He said, «This one’s on me.»
Set down his cigarette
And rolled up his sleeve
«Take a good look here my friend.
You see what these are?
Just my ragged old
and jagged ordinary scars.»
he said, «I got this one in paris
In a war 'fore you were born.
And this one when I was half your age
Workin' on my daddy’s farm.
And you know the way I see it Son you ain’t seen what I’ve seen.
'Cause tattoos and scars
Are different things.»
He said, «I've been here
For all these years
And what I know is this:
If you look and listen close
A man will show you what he is.
You know the way i see it.
You’ve been 'round
But you’re still green.
'Cause tattoos and scars
are different things.»
Young kid stepped in from the cold
And he ordered up a drink
He said, «Don't look surprised old man
I’m older than you think.»
가사 번역
어린 아이 밟았 에서 차가운
그는 술을 주문했다
그는 말했다,"놀란 노인을 보지 말라
난 네가 생각하는 것보다 더 늙었어»
내가 그런 말을 했다면
나는 당신에게 한 두 가지를 말할 수 있습니다
그리고 당신이 묻지 않았기 때문에
내 문신 보여줄게"
멤피스에 장미가 있어요
뒷쪽 오래된 골목 덤프에서.
이 독수리를 달라스에서 집어 들었다.
남자,나는 확실히 좋은 술에 취해 있었다
더 나빠지면 내가 어떻게 보는지 알잖아
나 같은 사람은 기도가 없어»
늙은이가 커피를 부어
그는 말했다,"이것은 나에게 이다.»
담배 피워
그리고 그의 소매를 롤업
"여기 내 친구를 잘 봐.
이게 뭔지 알아?
그냥 비정형 된 오래
들쭉날쭉 한 보통 흉터.»
그는 말했다,"나는 파리에 하나 있어요
전쟁 중에 태어났을 때
그리고 이건 내가 네 나이 반이었을 때야
아빠 농장에서 일해요
내가 아들인 줄 알잖아 내가 본 걸 못 봤잖아
문신,흉터
다른 것들입니다.»
그는 말했다,"나는 여기
이 모든 년 동안
그리고 내가 아는 것은 이것이다:
당신이보고 가까이 듣는 경우
남자는 그가 무엇인지 보여줄 것입니다.
당신은 내가 그것을 볼 방법을 알고있다.
계속 돌아다녔잖아
하지만 당신은 여전히 녹색입니다.
문신,흉터
다른 것들입니다.»
어린 아이 밟았 에서 차가운
그리고 그는 술을 주문했다
그는 말했다,"놀란 노인을 보지 말라
난 네가 생각하는 것보다 더 늙었어»