Monty — Attends Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Monty의 노래 "Attends Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On s’est rencontrés un soir d’hiver
La neige qui tombait
Sous nos pas était blanche
Maintenant que l’on va se quitter
Pour un mois, une année,
Tous les deux on y pense.
Attends-moi, je sais que nos deux vies
Sont faites l’une et l’autre
Pour vieillir ensemble
Attends-moi, surtout n’oublie jamais
Le serment que je t’ai fait
D'être heureux ensemble.
On était àl'heure au rendez-vous
Et tu riais de rien et de tout, le dimanche
Tu ne disais rien àtes parents
Qui me connaissaient bien
Et me faisaient confiance.
Attends-moi, je sais que nos deux vies
Sont faites l’une et l’autre
Pour vieillir ensemble
Attends-moi, surtout n’oublie jamais
Le serment que je t’ai fait
D'être heureux ensemble.
Aujourd’hui pourtant, il faut se séparer
Il faut être fort, et ne pas pleurer
Si je dois partir, c’est pour notre avenir
Je voudrais garder l’image d’un sourire!
Au fond de nous on a un peu peur
Que notre amour se meurt
Comme les plus belles choses
Attends-moi, je sais que nos deux vies
Sont faites l’une et l’autre
Pour vieillir ensemble
Attends-moi, surtout n’oublie jamais
Le serment que je t’ai fait
D'être heureux ensemble.
Attends-moi!
가사 번역
우리는 한 겨울 저녁을 만났다
떨어지는 눈
우리의 단계에서 흰색이었다
이제 우리는 떠날거야
한 달 동안,년,
우리 둘 다 그것에 대해 생각합니다.
나를 기다려,나는 우리의 두 삶을 알고있다
둘 다 만들어집니다
함께 늙어가고
나를 기다려라,특히 결코 잊지 마라
당신에게 맹세했던 맹세
함께 행복해지려고요
약속 시간이었잖아
그리고 당신은 일요일에 아무것도 모든 것을 웃었다
부모님께 아무 말도 안 했잖아요
나를 잘 아는 사람
날 믿었어
나를 기다려,나는 우리의 두 삶을 알고있다
둘 다 만들어집니다
함께 늙어가고
나를 기다려라,특히 결코 잊지 마라
당신에게 맹세했던 맹세
함께 행복해지려고요
그러나 오늘날 그것은 분리 할 필요가있다
이 강한 될 필요가 있고,울지
내가 가야 한다면,우리의 미래를 위해서야.
나는 미소의 이미지를 유지 하 고 싶습니다!
깊은 곳에서 우리는 조금 무서워
우리의 사랑을 죽게 하소서
가장 아름다운 것들로서
나를 기다려,나는 우리의 두 삶을 알고있다
둘 다 만들어집니다
함께 늙어가고
나를 기다려라,특히 결코 잊지 마라
당신에게 맹세했던 맹세
함께 행복해지려고요
날 기다려!