Monty Python — Bells 가사 및 번역
이 페이지에는 Monty Python의 노래 "Bells"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Man: I wish those bloody bells would stop.
Wife: Oh, it’s quite nice dear, it’s Sunday, it’s the
church.
Man: What about us atheists? Why should we 'ave to listen to that sectarian turmoil?
Wife: You’re a lapsed atheist, dear.
Man: The principle’s the same. Bleeding C-of-E. The
Mohmedans don’t come 'round here wavin' bells at us! We don’t get Buddhists playing bagpipes in our bathroom!
Or Hindus harmonizing in the hall! The Shintuists don’t
come here shattering sheet glass in the shithouse,
shouting slogans…
Wife: All right, don’t practice your alliteration on me.
Man: Anyway, when I get my membership card and blazer
badge back from the League of Agnostics, I shall urge
the executive to lodge a protest against that religious
racket! Pass the butter knife!
Wife: WHAT?
Man: PASS THE BUTTER KNIFE! THANK YOU! IF ONLY WE HAD
SOME KIND OF MISSILE!
Wife: 'OLD ON, I’LL CLOSE THE WINDOW.
(Sound: Window closing, bells get faint, but are still
there)
Man: If only we had some kind of missile, we could take
the steam out of those bells.
Wife: Well, you could always use the number 14-St.
Joseph-the-somewhat- divine-on-the-hill ballistic
missile. It’s in the attic.
Man: What ballistic missile would this be, then?
(Sound: Bells begin to get increasingly louder)
Wife: I made it for you, it’s your birthday present!
Man: Just what I wanted, 'ow nice of you to remember,
my pet. 'EAR!
Wife: WHAT?
Man: THOSE BELLS ARE GETTING LOUDER!
Wife: WHAT?
Man: THOSE BELLS ARE GETTING LOUDER!
Wife: THE BELLS ARE GETTING LOUDER! OOOH, LOOK!
Man: WHAT?
Wife: THE CHURCH, IT’S GETTING CLOSER! ITS COMING DOWN
THE 'ILL!
Man: WHAT A LIBERTY!
Wife: IT’S TURNING INTO OUR LANE!
Man: STRAIGHT THROUGH THE LIGHTS, OF COURSE.
Wife: TYPICAL, YOU BETTER GO PUT IT OUT OF IT’S MISERY.
Man: WHERE’S THIS MISSILE, THEN?
Wife: IT’S IN THE AIRING CUPBOARD. PRESS THE BUTTON
MARKED CHURCH!
Man: 'OW DO I AIM IT?
Wife: IT AUTOMATICALLY HOMES IN ON THE NEAREST PLACE OF
WORSHIP!
Man: THAT’S ST. MARKS!
Wife: IT ISN’T NOW, LOOK! OH, ITS OP’NING THE GATE.
Man: WHAT? USE THE MEGAPHONE!
Wife: IT’S OP’NING THE GATE!
Man: I’LL POP UP THE AIRING CUPBOARD.
Wife: 'HURRY UP, ITS TRAMPLING OVER THE AZALIAS!
(Sound: Missle launch, explosion, bells diminish)
Man: Did I 'it it?
Wife: Yes, right up the aisle.
Man: Well I’ve always said, There’s nothing an agnostic
can’t do if he really doesn’t know whether he believes
in anything or not.
가사 번역
피묻은 종소리가 멈췄으면 좋겠어
아내:아,그것은 꽤 좋은 사랑,그것은 일요일,그것은이다
교회요
우리 무신론자는 어때? 왜 우리는 그 종파 혼란을 듣고 가야합니까?
아내:당신은 경과 무신론자,사랑 해요.
원리는 똑같아 출혈의 제왕절개
모헨조 다로는 여기에 오지 않아. 불교는 화장실에서 백파이프를 치면 안 돼요!
아니면 힌두교도들도 홀에 어울려요! 신투주의자들은
이리 와,시트하우스에서 유리잔 박살내,
외치는 슬로건…
좋아,나한테 고자질하지 마
어쨌든,내 멤버십 카드와 블레이저를 얻을 때
"불가지론"으로 돌아온다면,저는"불가지론"으로
그 종교에 대한 항의를 제기 임원
라켓! 버터 나이프 건네줘!
아내:뭐?
버터칼을 넘겨! 감사합니다! 우리가 가지고 있다면
어떤 종류의 미사일!
아내:'올드 온,나는 창을 닫습니다.
(소리:창 닫기,종소리가 희미 해 지지만 여전히 그렇습니다
거기)
만약 우리가 어떤 종류의 미사일을 가지고 있다면
종소리에서 나온 증기요
아내:글쎄,당신은 항상 14-세인트 번호를 사용할 수 있습니다
조셉-더-다소 신성한-온-더-힐 탄도
미사일. 다락방에 있어
탄도 미사일이 어떻게 될까요?
(소리:종은 점점 더 크게 얻을 시작합니다)
아내:나는 당신을 위해 그것을 만든,그것은 당신의 생일 선물입니다!
그냥 내가 원하는 건,
내 애완동물 '귀!
아내:뭐?
종소리가 커지고 있어!
아내:뭐?
종소리가 커지고 있어!
벨이 점점 커지고 있어요! 오,봐!
뭐?뭐?
아내:교회,그것은 가까이 있어요! 그것의 내려 오는
아픈'!
정말 자유다!
우리 차선으로 변하고 있어!
바로 불빛을 통해,물론.
아내:전형적인,당신은 더 나은 불행의 그것을 넣어 이동합니다.
미사일 어딨지?
찬장에 있어요 버튼을 누르십시오
표시된 교회!
내가 조준할까?
아내:그것은 가장 가까운 장소에 자동으로 가정
예배!
성 마크야!
지금은 아니야,봐! 오,그 문이 열려있네.
뭐?뭐? 확성기를 사용!
문을 열어!
찬장에 들어갈게
아내:'진달래 이상 짓밟고,서둘러!
(소리:미스 출시,폭발,종소리가 감소)
내가 그랬나?
아내:네,오른쪽 통로 위로.
글쎄 난 항상 말했다,불가지론 아무것도 없다
그가 정말로 그가 믿는지 여부를 모른다면 할 수 없습니다
아무것도 여부.