Monty Python — Crocodile 가사 및 번역
이 페이지에는 Monty Python의 노래 "Crocodile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Newscaster: And right now it’s time for athletics, and over to Brian
Goebells in Paris.
Goebells: Hello, well you join us here in Paris just a few minutes before the
start of today’s big event: the final of the Men’s-Being-Eaten-
By-A-Crocodile event. I’m standing now by the crocodile pit where-
AAAAAAHHHHH!
(FX: Crocodiles eating, French exclamations and sirens)
Newscaster: Ah. Well I’m afraid that we’ve lost Brian. While they’re sorting
that out, we have a report from Barry Loathesome in Loughborough on the British preparations for this most important event.
Loathesome: Here at Lughtborrow are the five young men chosen last week to be eaten by a crocodile for Britain this summer. Obviously, the most
important part of the event is the opening 60 yard sprint towards
the crocs. And twenty-two year old Nottingham schoolteacher Gavin
Watterlow is rated by some not only the fastest but also the
tastiest British morsel since Barry Gordon got a bronze at Helsinki. In charge of the team is Sergeant Major Harold Duke.
Duke: Aww, well, you not only got to get in that pit first, you gotta
get EATEN first. When you land in front of your croc, and 'e opens
his mouth, I wanna see you right in there. Rub your 'ead up against 'is taste buds. And when those teeth bite into your flesh,
use the perches to thrust yourself DOWN his throat…
Loathesome: Duke’s trained with every British team since 1928, and it’s his
blend of gymnastic knowhow, reptilian expertise and culinary skill
that’s turned many an un-appetizing novice into a crocodilic
banquet.
Duke: Well, our chefs have been experimenting for many years to find
a sauce most likely to tempt the crocodile. In the past, we’ve
concentrated on a fish based sauce, but this year, we are reverting
to a simple bernaise.
Loathesome: The British team are worried because Olympic regulations allow
only the competitor’s heads to be sauced. Gavin Morolowe…
Morolowe: Yes, well, I mean, (clears throat) you know, four years ago,
everyone knew the Italians were coating the insides of their legs
with bolognaise, the Russians have been marinating themselves, One
of the Germans, Biolek, was caught actually putting, uh, remolarde
down his shorts. And the Finns were using tomato flavoured running
shoes. Uh, I think there should either be unrestricted garnishing,
or a single, Olympic standard mayonnaise.
Loathesome: Gavin, does it ever worry you that you’re actually going to be chewed up by a bloody great crocodile.
Morolowe: The only thing that worries me, Jim, is being the first one down
that gullet.
Loathesome: Well, the way things are going here at Loughborough, it looks as though Britan could easily pick up a place in the first seven
hundred. But nothing’s predictable in this tough, harsh, highly
competitive world where today’s champion is tomorrow’s crocodile
shit. And back to you, in the studio, Norman.
가사 번역
뉴스 캐스터:그리고 지금은 육상 시간,그리고 브라이언에 이상
파리의 괴벨스요
괴벨스:안녕하세요,그럼 당신은 단지 몇 분 전에 파리에 여기에 우리와 함께
오늘의 큰 이벤트 시작:남자-인-먹는 최종-
악어별 이벤트. 나는 악어 구덩이에 지금 서있어-
AAAAAHHHHHH!
(FX:악어 먹기,프랑스어 외침과 사이렌)
뉴스캐스터:아. 브라이언을 잃었나 봐요 그들이 정렬하는 동안
즉,우리는 가장 중요한 이벤트에 대한 영국 준비에 러프 버러에서 배리 소름 끼치는 보고서를 가지고있다.
소름:여기 로히 보로에서는이 여름 영국의 악어에 의해 먹을 수 지난 주에 선택된 다섯 젊은 남성이다. 분명히,가장
이벤트의 중요한 부분은 오프닝 60 야드 스프린트입니다.
악어들 그리고 스물 두 살 노팅엄 학교 교사 개빈
Watterlow 는 몇몇에 의해 뿐만 아니라 가장 빠른 또한 평가됩니다
배리 고든 헬싱키에서 동메달을 가지고 있기 때문에 맛있는 영국 처녀. 팀 책임자는 해롤드 듀크 상사입니다
듀크:아,음,당신은 먼저 구덩이에 들어갈 필요가 없습니다,당신은 해
밥 먼저 먹어 당신이 당신의 악어의 앞에 착륙 할 때,그것은 열립니다
입에서 바로 보고 싶어 싹이 당신의'에 대해 약간 문질러'입니다. 이빨이 네 몸에 물면,
목구멍에 목구멍을 쑤셔넣어…
소름:듀크는 1928 년부터 모든 영국 팀과 훈련,그리고 그의
체조 노하우,파충류 전문 지식과 요리 기술의 조화
식욕을 돋구지 않는 많은 초보자가 악어로 변했어
연회.
듀크:음,우리의 요리사는 찾기 위해 몇 년 동안 실험하고있다
악어를 유혹 할 가능성이 가장 높은 소스. 과거에는
생선을 기반으로 한 소스에 집중하지만,올해,우리는 복귀하고있다
간단한 버네즈.
소름:올림픽 규정이 허용하기 때문에 영국 팀은 걱정
경쟁자의 머리 만이 접시가 될 수 있습니다. 개빈 모로위…
모로:네,음,내 말은,(웁니다 목)당신은 알고,4 년 전,
모든 사람은 이탈리아 사람들이 자신의 다리의 내부를 코팅 알고 있었다
볼로냐와 러시아인들이 자살을 했습니다
독일군 중 바이올렉이 실제로 잡혀...
반바지를 내려놔 그리고 지느러미는 토마토를 사용하여 맛을 낸 달리기를 사용했습니다
신발. 음,제 생각엔 무제한 차압이 있어야 할 것 같아요,
또는 단일,올림픽 표준 마요네즈.
소름 끼치는:개빈,이제까지 당신이 실제로 피 묻은 위대한 악어에 의해 씹 될 거라고 당신을 걱정 않습니다.
모로:짐,첫 번째 다운되고,나를 걱정 유일한 것은
그 걸레
화:음,가고 있는 방법을 여기에서 러프버러,그것은 것처럼 보인다 Britan 쉽게 선택할 수 있는 장소에서 처음 일곱
백. 하지만 이렇게 거칠고,가혹하고,높게 예측할 수 있는 것은 없습니다
오늘의 챔피언이 내일의 악어 인 경쟁 세계
젠장. 스튜디오로 돌아와,노먼