Monty Python — Lumberjack Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Monty Python의 노래 "Lumberjack Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never wanted to do this job in the first place!
I… I wanted to be…
A LUMBERJACK!
(piano vamp)
Leaping from tree to tree! As they float down the mighty rivers of British Columbia! With my best girl by my side!
The Larch!
The Pine!
The Giant Redwood tree!
The Sequoia!
The Little Whopping Rule Tree!
We’d sing! Sing! Sing!
Oh, I’m a lumberjack, and I’m okay,
I sleep all night and I work all day.
He’s a lumberjack, and he’s okay,
He sleeps all night and he works all day.
I cut down trees, I eat my lunch,
I go to the lava-try.
On Wednesdays I go shoppin'
And have buttered scones for tea.
Mounties: He cuts down trees, he eats his lunch,
He goes to the lava-try.
On Wednesdays 'e goes shoppin'
And has buttered scones for tea.
I cut down trees, I skip and jump,
I like to press wild flowers.
I put on women’s clothing,
And hang around in bars.
Mounties: He cuts down trees, he skips and jumps,
He likes to press wild flowers.
He puts on women’s clothing
And hangs around… In bars???
I chop down trees, I wear high heels,
Suspenders and a bra.
I wish I’d been a girlie
Just like my dear papa.
Mounties: He cuts down trees, he wears high heels
Suspenders? and a … a Bra???
(spoken, raggedly) What’s this? Wants to be a «girlie»? Oh, My!
And I thought you were so rugged! Poofter!
All: He’s a lumberjack, and he’s okaaaaaaayyy… (BONG)
Sound Cue: The Liberty Bell March, by John Phillip Sousa.
가사 번역
애초에 이 일을 하고 싶지 않았어요!
나도 그러고 싶었어…
나무꾼!
(피아노 뱀프)
나무에서 나무까지 뛰어! 그들은 브리티시 컬럼비아의 거대한 강 아래로 떠있다! 내 옆에 내 최고의 여자와 함께!
애벌레!
소나무!
거대한 붉은 나무!
세쿼이아!
리틀 무려 규칙 트리!
우리는 노래 것입니다! 노래! 노래!
나무꾼인데 괜찮아요,
나는 밤새 잠을 나는 하루 종일 작동합니다.
나무꾼인데 괜찮아,
그는 밤새 자고 하루 종일 일합니다.
나무도 자르고 점심도 먹고,
나는 용암으로 이동-시도.
수요일엔 쇼핑하러 가
그리고 차를 위해 스콘을 뿌렸다.
마운트:그는 나무를 잘라,그는 점심을 먹는다,
그는 용암 시도에 간다.
수요일'e 가 쇼핑 간다'
그리고 차 스콘을 버터.
나는 나무를 잘라,나는 건너 뛰고 점프,
나는 야생 꽃을 눌러 좋아합니다.
나는 여자 옷을 입었다.,
그리고 바에서 놀고.
마운트:그는 나무를 잘라,그는 건너 뛰고 점프,
그는 야생 꽃을 눌러 좋아한다.
그는 여자 옷을 입는다.
그리고 술집에 매달려요???
나는 나무를 잘라,나는 하이힐을 착용,
멜빵이랑 브라요
내가 여자였으면 좋겠다
내 사랑하는 아빠처럼
마운트:그는 나무를 잘라,그는 하이힐을 착용
멜빵? 브래지어는???
이게 뭐야? "아가씨"가되고 싶어? 오,이런!
그리고 난 당신이 너무 튼튼한 줄 알았는데! 푸프터!
그는 나무꾼이고 okaaaaaaayyy 입니다.)
사운드 큐:자유 벨 월,존 필립 수사에 의해.