Monty Python — Stoning 가사 및 번역
이 페이지에는 Monty Python의 노래 "Stoning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Official: Matthias, son of Deuteronomy of Gath …
Matthias: (to Official’s Helper): Do I say «Yes»?
Official’s Helper: Yes
Matthias: Yes
Official: You have been found guilty by the elders of the town of uttering the
Name of our Lord and so as a blasphemer you are to be stoned to
Death
Matthias: Look, I’d had a lovely supper and all I said to my wife was, «That
Piece
Official: Blasphemy! He’s said it again
Women: Yes, he did
Official: Did you hear him?
Women: Yes we did. Really
Official: (suspiciously) Are there any women here today?
(The women all shake their heads. The Official faces Matthias again.)
Official: Very well, by virtue of the authority vested in me …
(One of the women throws a stone and it hits Matthias on the knee.)
Matthias: Ow. Lay off. We haven’t started yet
Official: (turning around) Come on, who threw that?
(Silence.)
Who threw that stone? Come on
Women: (pointing to the culprit, keeping their voices as low in pitch as
They can)
She did
He. Him
Culprit: (very deep voice) Sorry, I thought we’d started
Official: Go to the back
Culprit: Oh dear
(disappointedly goes to back)
Official: There’s always one, isn’t there? Now, where were we? …
Matthias: Look. I don’t think it ought to be blasphemy, just saying
«Jehovah!»
(Sensation!!! The women gasp.)
Women: (high voices) He said it again
(low voices) He said it again
Official: (to Matthias) You’re only making it worse for yourself
Matthias: Making it worse? How can it be worse? Jehovah, Jehovah, Jehovah
(Great Sensation!!!)
Official: I’m warning you. If you say «Jehovah» once more …
(He gasps at his error and claps his hand over his mouth. A stone
Hits him on the side of the head. He reacts.)
Right! Who threw that?
Women: (high voices)
It was her
It was *him*
(low voices)
It was him
Official: Was it you?
Culprit: Yes
Official: All right
Culprit: Well, you did say «Jehovah.»
(The women all shriek and throw stones at her from very close range. She falls
To the ground stunned. Quick cut of Romans reacting. They shake their heads
And mutter to each other.)
Official: Stop that. Stop it, will you stop that. Now look, no one is to
Stone anyone until I blow this whistle. *Even*…and I want to
Make this absolutely clear…*even* if they *do* say «Jehovah.»
가사 번역
공식:갓의 신명기의 아들 마티아스 …
마티아스:(공식 도우미에게):나는"예"라고 말합니까?
공식 도우미:예
마티아스:예
공식:당신은 발언 마을의 장로들에 의해 유죄 판결되었습니다
우리 주님의 이름으로 그리고 신성 모독으로
죽음
마티아스:봐요,나는 사랑스러운 만찬을 가졌고,내 아내에게 한 말은,"그건
조각
신성 모독! 그는 다시 말했다
여자:예,그는 않았다
공식:당신은 그를 들었습니까?
여자:예 우리는 않았다. 정말
공식:(의심)어떤 여성이 오늘 여기에 있습니까?
(여성은 모두 머리를 흔들. 공식 다시 마티아스에 직면 해있다.)
공식:아주 잘,나에게 부여 된 권위의 덕택으로 …
(여성 중 하나가 돌을 던져 무릎에 마티아스 안타.)
아우. 누워. 우리는 아직 시작하지 않았습니다
누가 던진 거야?
(침묵.)
누가 그 돌을 던졌습니까? 어서요!
여성:(범인을 가리키는,같은 피치에 낮은 자신의 목소리를 유지
그들은 할 수 있습니다)
그녀는 않았다
그는. 그
범인:(매우 깊은 목소리)죄송합니다,우리가 시작한 줄 알았습니다
공식:뒤로 이동
범인:오 사랑
(실망으로 돌아 간다)
공식:항상 하나가,그렇지? 지금,우리는 어디 있었습니까? …
봐요. 신성 모독이면 안 될 거 같은데
"여호와!»
(감각!!! 여자는 헐떡거린다.)
여자:(높은 목소리)그는 다시 말했다
다시 말하더군요
공식:(마티아스에)당신은 단지 자신을 위해 악화 만들고있어
더 악화시킨다고? 어떻게 더 악화 될 수 있는가? 여호와,여호와,여호와
(좋은 감각!!!)
공식:나는 당신을 경고하고있다. 한 번 더"여호와"라고 말하면 …
(그는 자신의 실수에 헐떡 거리며 그의 입을 통해 그의 손을 박수. 돌
머리를 부딪혔어요 반응해요)
그래,맞아! 누가 던진거야?
여성:(높은 목소리)
그것은 그녀였다
그것은*그였다*
(낮은 목소리)
그것은 그였다
공식:당신이 되었습니까?
범인:예
공식:좋아
범인:글쎄,당신은"여호와"라고 말했습니다.»
(여성은 모든 비명과 매우 가까운 범위에서 그녀에 돌을 던져. 그녀는 폭포
땅에 기절. 로마인의 빠른 컷 반응. 그들은 그들의 머리를 흔들
서로 중얼거리기도 하고)
공식:그 중지합니다. 그만해,그만 좀 해 이제 아무도
돌 누구든지 이 호루라기를 불 때까지. 그리고 나는
"여호와"라고 말하는 경우에도***이 절대적으로 명확하게하십시오.»