Moonsorrow — Kivenkantaja 가사 및 번역
이 페이지에는 Moonsorrow의 노래 "Kivenkantaja"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Äärellä veden luodolla istuen
polviin päänsä painaneena.
Laineet kolean tuulen syleilyssä
taakkansa saavat kantaakseen.
Nähnyt on tulta, nähnyt on kuolemaa
mies petojen kasvattama.
Nähnyt on hävityksen kansansa,
nähnyt mitä ei voi unohtaa.
Taivaille vannonut ikuista vihaa
kantaja miekan ruosteisen.
Kantaja kiven kironnut kuninkaita,
polttanut maat takanaan.
Laaksoihin kärsimysten,
virtaan vetten katkeruuden.
Polkuja seuraamatta
painon alle musertuen.
Äärellä veden kurjalla karilla
hahmo raskain aatoksin.
Yksin kiroaa, hiekalle laskee
kiveenhakatun kohtalon.
Ei aukene taivas, ei nouse tuuli,
pilvet rantaa varjostavat.
Hiljaisuudessa kiroaa ja odottaa
matkaaja tyhjään huomiseen.
Sitä surua ei voi unohtaa,
ei kiveä jalkoihin laskea.
Sitä vihaa ei voi tukahduttaa,
on hulluus kiven painona.
Sitting on a rock by the sea
with head bown to his knees.
Caressed by the coldest wind
the silent waves receive his burden.
Fire has he seen and death as well,
man grown up by beasts.
Destruction has he seen, of his own people,
seen what cannot be unmade.
Eternal hatred to all heavens
by a corroded blade he swore.
The bearer of stone, cursed has he kings
and burnt all the land behind.
To valleys of suffering,
into the stream of bitter rivers.
Aside paths made by man,
ever under crushing weight.
On an isolated rock by the sea
there sits a grief-stricken man.
Alone he curses and lays on the sand
a weighing fate carved in stone.
Yet skies don’t open, no wind shall rise
and clouds they shadow the shore.
In silence a roamer curses and waits
until another tomorrow.
An unforgotten grief
ever carried with the stone.
An unforsaken hatred,
madness weighing down the stone.
가사 번역
물 가장자리에 앉아
무릎 높이.
추운 바람의 포옹에 잔물결
짐을 짊어지고 있어
보 가 불 보 가 죽음
짐승에 의해 제기 남자.
본 것은 그의 백성의 파괴입니다,
잊어버릴 수 없는 걸 봤지
영원한 진노가 하늘에 맹세함
녹슨 검의 무기명
돌의 약탈자는 왕을 저주했다,
그 뒤에 땅을 불태웠어요
고통의 계곡,
물의 괴로움.
경로를 따르지 않고
분쇄하는 무게의 밑에.
물 끝부분에서 바위까지
무거운 마음을 가진 캐릭터.
저주 혼자,모래 위에 누워
돌의 운명
하늘 오프닝 없음,일어나는 바람 없음,
구름은 해변을 그림자.
침묵 저주에 대기
여행자는 내일 비어 있습니다.
그 슬픔은 잊혀질 수 없다,
당신의 발을 낮추는 돌 없음.
당신은 그 분노를 억제 할 수 없습니다,
돌의 무게에 광기가 있어
바위에 앉아 바다
무릎에 머리 활과 함께.
가장 추운 바람에 애무
침묵의 파도가 그의 부담을 받습니다.
화재는 그가 볼 죽음뿐만 아니라,
짐승에 의해 자란 남자.
파괴는 그가 자신의 사람들,보았다,
확인되지 않은 것을 확인하십시오.
모든 하늘에 영원한 부화
부식된 검으로 맹세했지
저주받은 돌 무기명에게는 왕이 있다
그리고 뒤에 모든 땅을 구울 수 있습니다.
고통의 계곡에,
강이 흐르면서
사람이 만든 무기 경로,
이제까지 무게 분쇄의 밑에.
이 바위는 고립된 바위입니다
슬픔에 시달리는 남자가 앉아 있습니다.
혼자 그는 저주와 모래에 낳는다
돌에 새겨진 계량 운명.
하늘은 열리지 않고 바람은 풀리지 않는다
그리고 구름은 해안 그림자.
침묵 속에서 로머 저주 및 대기
내일까지
잊혀지지 않는 슬픔
돌을 가지고 다닌 적이 없어
용서받지 못한 증오,
돌을 아래로 무게 광기.