Moonsorrow — Kuolleille 가사 및 번역
이 페이지에는 Moonsorrow의 노래 "Kuolleille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kuolleille kirjoitan nämä sanat. Kuulen
pimeydessä huutonne, näen valossa hahmonne.
Niin monta teistä jouduin hautaamaan ja maasta kaivamaan. Juoksen kohti tuntematonta.
Ehkä kohtaan vielä jonkun teistä, vaikka tiedän
että matkamme on päättynyt. Kuulen veden
virtaavan, pesen siinä kasvoni. Olkoon
tämä lahjani teille.
To the Dead
To the Dead I write these words. In the
darkness I hear your screams, in the light I see
your figures. So many of you I had to bury and
dig up from the ground. I’m running towards the
unknown. Perhaps I will yet meet some of you,
although I know our journey has come to an end.
I hear the water flowing, I wash my face in it.
May this be my gift to you.
가사 번역
쿠올레유 키르조이탄 나메 사나트 쿨렌
피메데세 후톤씨,네엔 발로사 하몬느입니다
니인 몬타 테스토 주두인 하우타마안 자 마스타 카이바마안 주옥센 코티 툰테마톤타
에케아 코타안 비엘라 존쿤 테스태,바이카 티데른
매티니트에 있어요 Kuulen veden
virtaavan,페젠 siinä kasvoni. 올쿤
타마 라자니 테일
죽은 자들에게
죽은 사람에게 나는이 말을 쓰기. 에서
어둠 나는 당신의 비명을 듣고,빛이 나는
당신의 수치. 이렇게 많은 분들이 내가 묻어두고
땅부터 파 나는 그것을 향해 달리고 있어요
알 수 없음. 아마도 나는 아직 당신의 일부를 만날 것입니다,
우리의 여정이 끝났다는 걸 알고 있지만
물 흐르는 소리가 들려,내 얼굴을 씻는다.
이게 내 선물이 될 거야