Moonsorrow — Köyliönjärven jäällä (Pakanavedet II) 가사 및 번역
이 페이지에는 Moonsorrow의 노래 "Köyliönjärven jäällä (Pakanavedet II)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Saapui hän, sanansaattaja käännytetyn kansan
Totuuttansa opettamaan meille vääräuskoisille
Uhattuna kirvestänsä teroittamaan talonpoika —
Puolesta metsien, järvien, säästyneiden veljiensä
(voittajansa)
Korvansa kavaluudelle ymmärtämättömät antoivat;
Lalli näki orjan taivaan ja katseensa sokaisi
Pian kirveensä harhailijan yön sydämessä yllätti
Oli veriselle järven jäälle päättyvä ristin taival…
«Vaan pian rantautui lännestä satoja laivoja
Tuhansia heitä, jotka saapuivat piispaa kostamaan
Lukuisten vuosien kuluessa
Tahtonaan nöyryyden juurruttaminen viimeiseen pakanakansaan
He sääliä tuntematta mursivat sitkeän vastarinnan
Voimallisilla aseillaan
Viimeisin pyhimyksensä Henrik alttarille nostatettiin
Ja verityö, suomalaisten tukahdutettu vapauden huuto
Pakotettiin häpeään.»
(kohtalonsa)
Niin anastettiin kunnia sankarilta rohkealta
Mieheltä rehelliseltä, suoraselkäiseltä
Valheilla he kansamme uskoonsa pakottivat
Vaan jäätä järven Köyliön he eivät murtaa saata
가사 번역
그가 도착,변환 된 사람들의 메신저
우리에게 이교도를 가르치는 진실
농민들을 갈기갈기 찢으려고 도끼로 협박했어 —
숲,호수,절약 형제를 대신하여
(우승자)
배신에 귀를 이해하지 않은 사람들은 준;
랄리는 노예의 하늘을 보았고 그의 눈은 눈을 멀게 했다
곧 방황하는 밤의 심장에 그의 도끼는 놀라움에 의해 그를 붙 잡았다
피 묻은 호수 얼음에 끝난 십자가가 있었다.…
"그러나 선박의 곧 수백 서쪽에서 해변으로왔다
수천명의 사람들이 주교에게 복수를 위해 왔다
많은 년 이상
이교도 마지막 나라에 겸손을 심어주기 위해
어떤 연민을 느끼지 않고,그들은 끈기 저항을 끊었다
그들의 강력한 무기로
그의 마지막 성자 헨리는 제단에서 자랐습니다
그리고 혈액 작업,지느러미의 자유에 대한 질식 울음 소리
수치심 때문에»
(운명)
영웅의 용기가 그렇게 된 거야
성실함,직선성
거짓말로 그들은 우리 사람들을 그들의 믿음으로 강요했다
그들은 호수에서 얼음을 깰 수 없습니다.