Moonsorrow — Matkan Lopussa 가사 및 번역
이 페이지에는 Moonsorrow의 노래 "Matkan Lopussa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Painavi mieleni
kuin kaikki maa.
Vaipuu jo eloni
sammalten taa.
Ikihonkain siimekseen
yksin nyt jään.
Menneet on linnut sen,
lehvät vain nään.
Sulkeutuu maailma kerran
ihmisen eestä.
Laulunsa viimeinen
taivaisiin soi.
Syömmeni kyyneleet
kuin kastetta ois.
Mukana tuulen
ne kulkeutuu pois.
Sulkeutuu maailma kerran
ihmisen eestä.
Laulunsa viimeinen
taivaisiin soi.
O' my weighing mind
like all the earth.
My life fading
behind the moss.
In the shelter of these primal trees
forsaken I may lie.
The birds, they’re gone,
leaves are my only company.
Once will the worldly curtain
fall before all men.
O' hear me sing this one last song
echoing through the heavens.
Tears of my heart,
dewfall of my soul.
Let the wind carry
my cares afar.
Once will the worldly curtain
fall before all men.
O' hear me sing this one last song
echoing through the heavens.
가사 번역
Pinavi mieleni
쿠인 가이키 마아.
Vaipuu 조 엘로니
삼말튼 타아
이키혼카인시멕신
yksin nyt jän.
멘넷온 린넛 센,
헛 네än.
술쿠투우 메일마 케란
전 미센 에스탠이에요
Laulunsa viimeinen
타이바이신 소이
Seemmeni kyyneleet
쿠인 카스테타 오이스
무카나 툴렌
네 쿨쿠투 포이스요
술쿠투우 메일마 케란
전 미센 에스탠이에요
Laulunsa viimeinen
타이바이신 소이
내 무게 마음
모든 지구와 마찬가지로.
내 삶은 퇴색된다
이끼 뒤에.
이 원시 나무의 보호소
버림받은 나는 거짓말을 할 수 있습니다.
새들은 사라졌어,
잎은 내 유일한 회사야
일단 세속적인 커튼은
모든 남자 앞에 가을.
마지막 노래 하나 불러줘
하늘을 메아리.
내 마음의 눈물,
내 영혼의 이슬
바람이여
내 관심 멀리.
일단 세속적인 커튼은
모든 남자 앞에 가을.
마지막 노래 하나 불러줘
하늘을 메아리.