Moonsorrow — Raunioilla 가사 및 번역
이 페이지에는 Moonsorrow의 노래 "Raunioilla"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
MAAILMALLE
Kuun vielä varttuessa
kulki kuiskaus päällä veen kaukaa.
Aallot levotonna löivät
vasten sateen pieksemää rantaa.
Kauan hiljaisia lienneet
salot alla pohjoisen taivaan.
Vain yksinäinen vire tuulen soi.
Keihäs karhunkaatajan
maassa saaliin vierellä vartoi
vaiti suurta laivaa saapuvaa.
Ei kukaan tiennyt nähdä sarastukseen
ja päivä laski taas.
Kuulkaa huuto korppien
halki taivaiden,
näin saapuu tuho jumalten
maailmaamme.
On tullut se aika jolloin auringon pyörä
veren vuodatuksesta katkeaa.
Liput kauniit liehuen
airut rantakiville astuu.
He miekoin meitä tervehtivät,
vapaudesta puhua saavat.
Loimet vieraat yllänsä
puiseen ristiin veriveli tarttuu.
Hän suden mahdin mielii taltuttaa.
Keihäs karhunkaatajan
vastaan käärmekieltä nyt nousee
ja iskee läpi kurjan sydämen.
Vaan eivät sankarit enää nouse raunioille
ja laulumme tuuli vie.
Kuulkaa suru metsien
halki aikojen,
on pyhät kivet kaadettu
ja kansa voipunut.
Valtaa kuoleman sylistä
uhmaa teräs välkkyen.
Tuoni käsissä jumalten,
maine miehen ikuinen.
Jo syttyvät nuo soihdut, ne ruumiit kärventävät
ja syyttömien sielut tuomitaan.
Kuinka riistävät he jumalat nyt viereltämme,
vaikenevat tuhannet edessä murhaajan.
Kirveenkuva rinnalla
karhun lailla taistellen,
Ukon voima sydämessä
vielä kaatuu viimeinen.
RAUNIOILLA
loppunäytös
가사 번역
세상을 위하여
달이 자랄 때
멀리서 비 위에 속삭이다가
파도가 치고 있었다.
폭행하는 해안 반대편
긴 침묵
북부 하늘 아래 술집.
오직 외로운 바람의 조정.
창 던지기 곰 사냥꾼
먹잇감 옆 땅은 조심스러웠다
위대한 배의 도착을 침묵하십시오.
아무도 새벽을 볼 수 없었다
그리고 날이 다시 내려 갔다.
까마귀의 외침을 들어라
하늘 건너,
따라서 신들의 파괴가 온다
우리의 세계.
해가 뜨면 때가 왔다
피 흘리는 휴식이 있어
플래그 아름다운 비행
하빈저가 바위에 오릅니다.
검으로 인사하고,
자유에 대해 말하는 사람들.
손님들이 입고 있어
나무 십자가가 박힌다.
그는 늑대의 힘을 제압하는 것을 좋아합니다.
창 던지기 곰 사냥꾼
뱀 언어에 대해 지금 상승
그리고 비참한 마음을 통해 파업.
그러나 영웅은 더 이상 폐허로 상승 할 것이다
그리고 우리의 노래에서 바람은 멀리 걸립니다.
숲의 슬픔을 들어라.
뜻세대를 통해,시대를 통해,
성스러운 돌이 부었다
그리고 사람들은 중요.
죽음의 팔의 힘
깜박임으로 강철을 무시.
신들의 손에,
영원히 명성 남자.
횃불은 이미 탔고 시체는 타요
그리고 무고한 사람들의 영혼은 유죄가 될 것입니다.
어떻게 우리 옆에 있는 신들을 박탈할 수 있지?,
살인자 앞에서 수천 명을 침묵시켜
도끼 사진과 함께
곰처럼 싸우고,
이 노인의 힘
마지막 하나는 떨어질 것이다.
폐허 위에
피날레