Moonsorrow — Taistelu Pohjolasta 가사 및 번역
이 페이지에는 Moonsorrow의 노래 "Taistelu Pohjolasta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aseisiin, oi pohjoisen soturit!
Isiemme pyhällämaalla
vihollinen meitävastaan
kruunataan vain kuolemallaan.
Kristityt karkoitetaan.
Taivaansa porteilla
verellän kastetaan.
Te kurjat, heikot käännyttäjät
jotka astutte meidän tiellemme.
Kadotukseen, taivaan lapset,
kuolema ikuinen odottaa.
Miekkoihin tarttukaa!
Emme pisaraakaan teille suo.
Kohta punaiseksi värjäytyy maa…
veri virtaa!
Kuolkaa!
Poistukaa meidän maaltamme
ja kärsikäärangaistuksenne.
Jumalankuvien perilliset
eivät maatamme anasta tuhotakseen.
Ei Jehovan poika ansaitse kunniaa.
…ja kun veri lakkaa virtaamasta
tiedät meidän voittaneen.
Kuollut on se sädekehä
joka heidät ympäröi.
Tappava sen miekan terä
joka voiton sinetöi.
Hyytäväon pakkanen
joka meitäsyleilee.
Metsät, aavat pohjoisäen
vapaudestaan kiittelee.
Jääkentät kimaltelevat,
verisinäsäihkyvät.
Järvet luovat loistettaan
talven valtakunnassaan.
To arms, o' warriors of the north!
On our fathers' holy ground
an enemy against us shan’t be crowned but with his death.
Those christians shall be expelled.
On their pearly gates
they shall be baptised in their blood.
You miserable, weak proselytizers
who dare step onto our path.
Be damned, ye children of heaven,
death eternal awaits.
Now grasp your swords!
We won’t grant you a drop.
Soon the ground shall turn red…
and the blood flows!
Die!
Vanish from our ground, never turn,
suffer the measure you deserve.
This decadent heir of the image of god
shall not usurp our land for devastation.
The son of Jehovah deserves no honour.
…and when the flows of blood cease
you shall know that we have won.
Dead is the halo
and no more shine surrounding them.
One sword, one lethal blow
thus did seal the victory.
Freezing is the air
that is now embracing us.
All the forests, all the plains in the north
are grateful for their freedom.
Icy fields are glittering,
shooting forth the glare of blood.
Lakes cast their shine through the skies
in this wintry kingdom.
가사 번역
무기,오 북쪽의 전사!
우리 아버지의 성지에
우리에게 대항하는 적
우리는 죽음으로 만 선정 될 것입니다.
기독교인은 퇴학 당한다.
그의 천국의 문에서
피가 세례를 받는다.
가엾고 약한 개종자들
당신이 우리 편에 서 있는 사람
천국의 저주,아이들,
죽음은 영원히 기다립니다.
칼을 받아!
한 방울도 안줘
땅은 곧 빨갛게 될 것입니다…
피가 흐르고 있어!
죽어!죽어!
우리 땅을 떠나라.
그리고 당신의 처벌.
하나님 이미지의 상속자
우리 나라 애나를 없애는 게 아니야
여호와의 아들은 명예를 받을 자격이 없습니다.
...그리고 피가 흐르지 않을 때
우리가 이겼다는 거 알잖아
죽은 자들이
누가 그들을 둘러싸고 있습니다.
그 칼의 치명적인 칼
모든 승리를 봉인했다.
식히는 서리
그런 일이 벌어지고 있어
숲,북쪽의 고원지대
자유를 주셔서 감사합니다
아이스 필드 스파클,
피가 튀었어요
호수는 빛을 창조
그의 왕국의 겨울.
무기,오,북부의 전사!
우리 아버지의 성지에
우리에게 대항하는 적은 까마귀가 아니라 그의 죽음으로
그 기독교인들은 퇴치 될 것이다.
그들의 진주 문에
그들은 그들의 피로 세례를 받게 될 것이다.
이 비참,약한 프로슐리티저
누가 감히 우리의 길을 밟아.
빌어 먹을,천국의 아이들,
죽음의 영원한 상.
이제 칼을 잡아!
한 방울도 주지 않을게요
곧 땅이 빨갛게 될 것이다…
그리고 피가 흐릅니다!
죽어!
우리의 땅에서 사라지다,결코 켜지 말라,
당신이 원하는 측정을 고통.
이 타락한 하느님의 후계자
파괴를 위해 우리 땅을 찬탈하지 않을 것이다.
여호와의 아들은 명예를 받을 자격이 없습니다.
...그리고 피의 꽃이 올 때
우리가 이겼다는 걸 알게 될 거야
죽은 자들이
그리고 그들을 둘러싼 빛이 더 이상 없습니다.
하나의 검,하나의 치명적인 타격
그래서 승리를 봉인했다.
얼는 것은 공기 입니다
즉 지금 우리를 착수.
모든 숲,북쪽의 모든 평원
그들의 자유에 감사 합니다.
얼음 들판은 빛나고 있습니다,
혈액의 눈부심을 앞으로 촬영.
호수는 하늘을 통해 빛을 캐스팅
이 겨울 왕국에서.