Moonsorrow — Tulkaapa äijät! 가사 및 번역
이 페이지에는 Moonsorrow의 노래 "Tulkaapa äijät!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tulkaapa ijt, nyt ryyptn kun minun hautajaiseni on.
Itse kun tnne kuoppaan suistuin seuraksenne vain taivu en.
Kuten sin, kuten min, vaikka te taikka me;
Kunhan vain saamme juodaksemme.
Hei tulehan ja kuule kuinka iloisesti kilahtaa
Se malja juoka nyt tyhjennmme.
Tulkaapa Markus, Mitja, Marko ja Henri
Hilpet veikot riimukivelle,
Kun tss kerran jo istuttu on niin reilut knnit kiskaiskaamme.
Hautakiveeni saa kaivertaa tilaisuus kun siihen on:
«Tss lep ja aikaansa viett juoppolalli verraton.»
Come along fellows, let’s booze all night for it is now my funeral.
I just slipped into this grave and can’t keep you company
Just like you as well as me, just like any of us near;
As long as we get to drink our beer.
Hey stop by to listen how merrily it clinks
As we raise a chalice to be emptied here
Come now Markus, Mitja, Marko and Henri,
The merry men on my burial ground.
Now that we1ve sat here for long enough,
It would be time to get real drunk.
I would be glad if someone carved these honest words on my tombstone:
«Underneath you lies and rests one excellent, unrivalled sot.»
가사 번역
툴카파 이지트,뉴욕 라이프튼 쿤 미누 하우타자이세니 온
이츠군 쿠노파안 스이스투인 스락센은 타이붕의 헛된 모습이다.
구텐신,구텐민,바이카 테타이카 미;
쿤한 헛된 삼메 주닥셈메
하이 툴레한 자 쿠울레 쿠인카 일로이세스티 킬라하
말자주오카 니트티젠므
툴카파 마르쿠스,미트자,마르코자 앙리
힐펫 베이콧 리무키벨,
이스트투투는 쿤 츠 케란 조 이스트투투와 니인 라이루트 닛 키스키스캄메가 함께합니다.
하우타키베니 사아 카이베르타 틸라이수우스 쿤시헨 온:
'Tss lep ja aikaansa viett juoppolalli verraton.»
얘들아,밤새 술 한잔 하자 이제 내 장례식이야
이 무덤에 몰래 들어와서
너나 나나 마찬가지야 우리 중 누구라도;
맥주만 마시면 돼
이봐,얼마나 기쁜지 들어 봐
우리는 여기에 비워 할 성배를 올릴 때
이제 마르쿠스,미트자,마르코,앙리,
내 장례식장에있는 메리맨들이요
이제 we1ve 는 충분히 오래 여기 앉아,
이제 진짜 취해야 할 때야
누군가가 내 묘비에이 정직한 단어를 조각 한 경우 나는 기쁠 것입니다:
"당신 아래에 놓여 있고 탁월한 독점이 있습니다.»