Mordechai Ben David — Bird of Hope 가사 및 번역
이 페이지에는 Mordechai Ben David의 노래 "Bird of Hope"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The shul is crowded
the lights are dim
all have gathered for the yom hadin
people stand and even pray
tears keep flowing as they sway
and they say
Their confessions
their their committment to be better
so much better
All is still
all are waiting
for the chazan who is swaying
to the Heavens he lifts his eyes
and he cries:
Oh Hashem, please give us hope for tomorrow
We have fallen
It seems there is no way to rise
I feel
I cry
and I know that you are listening
How can we go up again so high?
A sudden flutter
a sudden chirp
all turn their heads to see a tiny bird
Flying high
against the sky
getting tired I don’t know why
and it cries
the bird begins
and it to the ground
to the gutter
and they shudder
all is still
all are waiting
for the poor little bird who is laying
It lifts up its wings so high
as it soars to the sky
Oh Hashem please give up hope for tomorrow
We have fallen it seems there is no way to rise
I feel, I cry and I know that you are listening
but how can we go up again so high?
The chazan speaks.
The people hear.
It’s not just chance that
made this bird fall here
Near the window
Near the shul
It’s a message
Hashem’s to explain
We can go higher
even though
we are sometimes down so low
oh so low
all is still
all are waiting
for the chazan
who is still swaying
He seems to be so far away
as he begins the Kol Nidrei
Yes, I know there is hope for tomorrow.
Though we have fallen,
we can always rise.
I feel
I cry and I know that you are listening
even though we fall we will go high
Even though we fall we’ll go high
가사 번역
붐비는 슐
빛이 희미해
모두 욤 하딘을 위해 모였습니다
사람들은 서서 심지어 기도합니다
눈물은 흔들릴 때 계속 흐릅니다
그리고 그들은 말한다
그들의 고백
지금 집중을 하는 중이야
그래서 훨씬 더
모든 것은 여전히
모든 기다리고 있습니다
흔들리는 자잔에게
천국에 그는 그의 눈을 들어 올립니다
그리고 그는 울고:
오 하셈,내일 우리에게 희망을 주십시오
우리는 떨어졌다
상승 할 수있는 방법이 없다 것 같다
나는 느낀다
나는 울고
그리고 나는 당신이 듣고 있다는 것을 알고
우리는 어떻게 그렇게 높은 다시 올라갈 수 있습니까?
갑자기 떨림
갑자기 짹짹
모든 작은 새를 볼 그들의 머리를 돌립니다
높은 비행
하늘 반대
피곤해 난 왜 그랬는지 모르겠어
그리고 그것은 울고
새가 시작
그리고 그것은 지상에
시궁창에
그리고 그들은 떤다
모든 것은 여전히
모든 기다리고 있습니다
누워 가난한 작은 새를 위해
날개를 높이 들어 올려
하늘을 치솟는 것처럼
오 하셈 내일 희망을 포기하십시오
우리는 상승 할 수있는 방법이 없습니다 것 같다 떨어졌다
나는 울고 당신이 듣고 있다는 것을 알고,느낌
그러나 우리는 어떻게 그렇게 높은 다시 올라갈 수 있습니까?
차잔은 말한다.
사람들은 듣고.
그것은 단지 기회가 아닙니다
이 새가 여기에 떨어지게 만든
창 근처
슐 근처
그것은 메시지입니다
Hashem 의 설명
우리는 더 높은 갈 수 있습니다
비록
우리는 때때로 아래로 너무 낮다
오 너무 낮음
모든 것은 여전히
모든 기다리고 있습니다
자잔을 위해
누가 여전히 흔들리고있다
그는 멀리 떨어져있을 것 같습니다
그가 Kol Nidrei 를 시작으로
그래,내일이 희망이 있다는 걸 알아
비록 우리가 쓰러졌지만,
우리는 항상 상승 할 수 있습니다.
나는 느낀다
나는 울고 당신이 듣고 있다는 것을 알고
비록 우리가 떨어질지라도 우리는 높이 갈 것입니다
우리가 떨어질 경우에도 우리는 높은 갈 것입니다