Moreira Da Silva — O Rei Do Gatilho 가사 및 번역
이 페이지에는 Moreira Da Silva의 노래 "O Rei Do Gatilho"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Trecho falado:
'' o rei do gatilho, super bang-bang de michael gustav, com kid morangueira,
o mais famoso pistoleiro de wichitta. temido pelos bandidos, pois só atirava
em nome da lei.''
Começa o filme com o garoto me entregando
Um telegrama do arizona, onde um bandido de lascar
Um bandoleiro transviado que era o bamba lá da zona
E não deixava nem defunto descansar
Dizia urgente que eu seguisse em seu socorro
A diligencia do oeste neste dia ia levar
Vinte mil dólares do rancho águia de prata
Onde a mocinha costumava me encontrar
'' venha urgente, pois estou morta de medo. só tú poderás salvar-nos
Beijos
Da tua mary.''
Botei na cinta dois revolveres que atiram
Sem que eu precise nem ao menos me coçar
Assobiei para um cavalo que passava do outro lado
E com o bandido mascarado fui lutar
Cheguei na vila, nem dei bola prô xerife
Entrei direto do saloon, fui me encostando no balcão
Com o chapéu em cima dos olhos nem dei conta
De que o bandido me esparava a traição
''-cuidado, moreira-''
Era um indio meu parceiro que sabia
Das intenções do bandoleiro contra mim
E advertia seu amigo do perigo que corria
Devo-lhe a vida, mas isso não fica assim
A essa altura o cabaret em polvorosa
Já tinha um cheiro de cadáver se espalhando
Houve um suspense de matar o hitchicock
E em close-up prô bandido fui chegando
Parou o show e as bailarinas desmaiaram
Fugiram todos só ficando ele e eu
Ele atirou, eu atirei e nós trocamos tantos tiros
Que até hoje ninguém sabe quem morreu
Eu garanto que foi ele, ele garante que fui eu
Só sei dizer que a mulher dele hoje é viúva
Que eu nunca fui de dar refresco ao inimigo
Como no filme bang-bang vale tudo
O casamento da viúva foi comigo
Tem um final, mas o final é meio impróprio e eu não digo
Volte na próxima semana se quiser ser meu amigo
Eu de cowboy fico gaiato, mas não fujo do perigo
가사 번역
뜻어드 발췌:
"트리거의 왕,마이클 구스타브의 슈퍼 뱅-뱅,아이 morangeira 와,
위치타의 가장 유명한 건슬링어. 그는 단지 촬영 때문에,산적 두려워
법의 이름으로''
그 소년이 나한테 넘겨준 영화부터 시작해
산적 치핑 애리조나,에서 전보
이 지역의 밤바 한 길 잃은 산적
그리고 그는 나머지 사망자을 두지 않을 것입니다
그는 내가 그의 구조에 따라 긴급 말했다
오늘 서쪽 마녀가
실버 이글 목장에서 2 만 달러
어린 아가씨가 날 만나던 곳
"급히 오세요,나는 죽음에 두려워 해요. 당신 만이 우리를 구할 수 있습니다
키스
당신의 메리에게서.''
난 총을 쏘는 리볼버 두 대를 묶어
내가 내 자신을 긁지 않아도
다른 쪽 말을 타고 휘파람을 불었죠
그리고 가면 산적이랑 나는 싸웠다.
마을로 가서 보안관한테도 공을 안 줬어요
술집에서 직진해서 카운터에 기대고 있었어요
내 눈 위에 모자로 나는 심지어 통보하지 않았다
도둑놈들이 날 배신했다고
"-조심해,모레이라 -"
인도 사람 알고 내 파트너
무법자의 의도에 대해
그리고 그의 친구에게 그가 위험에 처했다고 경고했습니다.
난 너에게 내 목숨을 빚졌지만,그런식으로 남진 않아.
이 때 polvorosa 의 카바레
그것은 이미 확산 시체 냄새가 있었다
히치콕을 죽이는 긴장감이 있었어요
그리고 근접 프로 깡패에 나는오고 있었다
쇼를 중지하고 발레리나는 기절
그들은 모두 멀리 도망 단지 그와 나를 얻기
그는 촬영,내가 촬영하고 우리는 너무 많은 샷을 교환
오늘까지 누가 죽었는지 아무도 모를 거야
내가 그를 보장,그는 그것이 나를이었다 보장
내가 할 수 있는 말은 그의 아내가 오늘 과부라는 거야
적들을 새로 고칠 수 없었다고
으로 영화 뱅-뱅 가치가 모든 것
과부의 결혼식은 나와 함께 있었다
결말이 있지만 결말은 부적절해요
내 친구가 되고 싶으면 다음 주에 다시 와
난 카우보이고,게이지만 위험으로부터 도망치지 않아