Moris — De Nada Sirve 가사 및 번역
이 페이지에는 Moris의 노래 "De Nada Sirve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De nada sirve escaparse de uno mismo
De nada sirve escaparse de uno mismo
Veinte horas al cine pueden ir
Y fumar hasta morir
Con mil mujeres pueden salir;
A los amigos los pueden llamar
De nada sirve…
No se dan cuenta que de nada sirve
Tocar la batería, seguir la acería
No, de nada sirve
¿De qué le sirven las heladeras
Y lavarropas, televisores
Y coches nuevos y relaciones
Y amistades y posiciones?
Si están podridos y aburridos
De este mundo que esta podrido…
No, de nada sirve
Los que van a la oficina dicen que todo sirve
Los que hacen música, creen que lo más importante
De nada sirve
Si uno lo usa para la soledad interna
Que siempre nos corre, que siempre nos corre
Cuando están solo, están bien solitos;
Ya no hay guitarras ni amplificadores
Están solos en la cama y empiezan a mirar el techo;
Empiezan a mirar el techo y en el techo no hay nada
Hay solamente un techo
¿Que pueden hacer? Es muy tarde
Son las tres de la mañana
Los bares están cerrados, las mujeres duermen
Los cines también están cerrados
La guitarra no se puede tocar
Sino el vecino se va a despertar
¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer?
Estoy solo y muy aburrido
¿Qué puedo hacer? ¿Qué es mi vida?
¿Qué es este mundo? ¿Qué soy yo?
Me voy a volver loco, no sé qué hacer…
En ese momentito se dan cuenta
Que todo es una estupidez
Cuando van de veraneo y bailan shake
Con sus movimientos centroamericanos
Sensualidad fabricada
Tratan de levantar mujeres
Pero están vacíos y están muy podridos
Volvemos a la cama, que es un gran lugar
Para dormir o también para fifar
Cuando lo consiguen, en este mundo es difícil
Está reglamentado…
Muerden la almohada de desesperación
No saben qué hacer con sus vidas
Ya todo fracasó
Han masticado chicles, han comido chocolates
Han leido Radiolandia, han llamado a sus amigos
Han salido con mil mujeres, han grabado treinta mil discos
Han sido famosos, han firmado autógrafos
Han comido hasta reventar, han fumado hasta acabar
¿Y qué queda?
No queda, no queda, nada queda, nada queda
Hay una cosa que sirve
Que sirve a esta humanidad
Y es darse cuenta que nada sirve
Si uno lo usa para escaparse de uno mismo
Amigo, te doy un consejo aunque yo consejos no doy:
Trata de hacer la prueba de parar las maquinitas
Las maquinitas que llevas dentro de ti
Y fijate qué es lo que pasa
Cuando te agarra la soledad y te agarra el hastío
No escuches discos de Bob Dylan, o de Los Beatles
O de los Rollings Stones o de Mick Jagger
Mucho silencio, mucho pensar, mucho meditar
Nada de evasión y pensar
¿Qué es lo que pasa conmigo?
Si soy inteligente y también soy intelectual…
Soy bastante inteligente pero estoy muy aburrido
¿Qué es lo que pasa conmigo?
Yo aún no me lo puedo explicar
Por favor que alguien me lo diga
No puedo salir de mí, estoy muy encerrado
En mi prisión de carne y hueso
No puedo salir, no puedo salir
Me voy a morir dentro de mí
Antes de morir yo quiero salir
Ver las estrellas, el mar, me quiero ahogar
Y quiero salir, quiero vivir, me quiero ir
Por favor, de mí
¿Qué puedo hacer? No hay nada que hacer
Tenés que vivir, tenés que sufrir
Tenés que sentir, tenés que amar
Te tenés que arriesgar, te tenés que jugar
No podés tener seguridad, no podés tener
Ninguna propiedad, te tenés que jugar
Tenés que jugarte, tenés que salir
A que te rompan la cara, que te maten, que te pisen
Tenés que querer a cualquiera
Tenés que odiar a cualquiera
Ay, ¿qué puedo hacer? Estoy solo
Y todos pasan a mi lado. Nadie me mira
O si me mira es para encerrarme
Estoy muy encerrado
De nada sirve escaparse de uno mismo
가사 번역
너 자신에게서 도망칠 필요 없어.
너 자신에게서 도망칠 필요 없어.
영화에 20 시간은 갈 수 있습니다
그리고 죽음에 연기
천 명의 여성이 외출 할 수 있습니다;
친구를 호출 할 수 있습니다
그것은 아무 소용이 없다…
그들은 그것이 아무 소용이 없다는 것을 깨닫지 못합니다
드럼을 재생,제철소를 따라
아니,소용없어
냉장고는 어떤 좋은
그리고 세탁기,텔레비전
그리고 신차 및 관계
우정과 위치는?
썩고 지루하다면
이 썩은 세상의…
아니,소용없어
사무실에 가는 사람들은 모든 게 효과가 있다고 말하죠
음악을 만드는 사람들은,가장 중요한 것은 그 생각
그것은 아무 소용이 없다
당신이 안 외로움을 위해 그것을 사용하는 경우에
그것은 항상 우리를 달리고,항상 우리를 달립니다
그들이 혼자있을 때,그들은 혼자 잘 있습니다;
기타 또는 앰프는 더 이상 없습니다
침대에 혼자 있고 천장을 쳐다보기도 해;
그들은 천장을 보기 시작하고 천장에 아무것도 없습니다
한 지붕 만 있습니다
그들은 무엇을 할 수 있습니까? 너무 늦었어
새벽 3 시야
바는 폐쇄,여성 수면
영화관은 또한 폐쇄
기타를 재생할 수 없습니다
그렇지 않으면 이웃이 일어날 것입니다
나는 무엇을 해서 좋습니까? 나는 무엇을 해서 좋습니까?
나는 외롭고 매우 지루합니다
나는 무엇을 해서 좋습니까? 내 인생이 뭐야?
이 세계는 무엇인가? 내가 뭔데?
난 미쳐가고 있어 어떻게 해야 할지 모르겠어…
그 순간 그들은 깨닫는다
그 모든 바보
그들은 여름 댄스 쉐이크에 갈 때
그것의 중앙 아메리카 운동으로
제조 관능
그들은 여성을 키우려 합니다
그러나 그들은 비어 있고 매우 썩은 것입니다
우리는 다시 침대에 갈,이는 좋은 장소입니다
자거나 또한 fifar 를 위해
그들이 그것을 얻을 때,이 세상에서 그것은 어렵다
그것은 통제됩니다…
그들은 절망의 베개를 물린
그들은 자신의 삶과 함께 무엇을 할 수 모른다
모든 것이 이미 실패했습니다
껌도 씹었고 초콜렛도 먹었어
라디오랜드도 읽었고 친구들도 불렀어
그들은 수천 명의 여자와 사귀었고,3 만 건의 기록을 녹음했습니다
유명해졌어 사인도 했어
그들은 끝까지 훈제 테두리에 먹었다
그리고 무엇이 남아?
남은 것도 없고 남은 것도 없고 남은 것도 없어요
한 가지 효과가 있습니다
인류에게 봉사하는 거지
그리고 그것은 아무것도 작동하지 않는다는 것을 깨닫고 있습니다
당신이 그것을 사용하는 경우 자신을 탈출
야,충고 하나 하지 않는데:
시험해서 기계들을 멈추게 해
당신이 당신 안에 운반 작은 기계
그리고 무슨 일이 일어나고 있는지
외로움이 당신을 붙잡고 서두를 때 당신을 붙잡습니다
밥 딜런이나 비틀즈 말 듣지 마
아니면 롤링 스톤 또는 믹 재거
침묵의 많은,생각을 많이,명상을 많이
회피 및 사고 없음
내가 왜 그래?
내가 똑똑하고 지적이기도하면…
나는 꽤 똑똑 해요 하지만 난 정말 지루 해요
내가 왜 그래?
나는 아직도 나 자신에게 그것을 설명 할 수 없다.
누군가가 말해 주시기 바랍니다
나 혼자 못 나가
내 육신과 피의 감옥에
나갈 수가 없어요 나갈 수가 없어요
난 내 안에서 죽을 거야
죽기 전에 나가서
별,바다,나는 익사 할 참조하십시오
난 나가서 살고 싶어 가고 싶어
제발,나에게서
나는 무엇을 해서 좋습니까? 할 일이 없습니다
넌 살아야만 해 고통받아야 해
넌 느껴야만 해 사랑해야 돼
위험을 감수해야 하고,놀아야 해요
당신은 보안을 가질 수 없으며 가질 수 없습니다
속성 없음,당신은 재생할 필요가 없습니다
당신은 재생해야,당신은 밖으로 가야
네 얼굴을 부러뜨리고 널 죽이고
누구라도 사랑해야 해
누굴 미워해야 해
내가 뭘 하면 돼? 나 혼자야
그리고 모두가 내 옆에 전달합니다. 아무도 날 쳐다보지 않아
또는 그가 나를 보면,그것은 나를 잠글 수 있습니다.
나 완전 갇혔어
너 자신에게서 도망칠 필요 없어.