Morissette — Something I Need 가사 및 번역
이 페이지에는 Morissette의 노래 "Something I Need"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had a dream the other night
about how we only get one life.
It woke me up right after 2,
stayed awake and stared at you
so I wouldn’t lose my mind.
And I had the week that came from hell,
and yes I know that you could tell,
but you’re like the net under the ledge.
When I go flying off the edge,
you go flying off as well.
And if you only die once,
I wanna die with …
you got something I need
in this world full of people,
there’s one killing me,
and if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you, you).
you got something I need
in this world full of peole,
there’s one killing me,
and if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you)
Last night I think I drank too much.
Call it a temporary crush
with broken words I’ve tried to say,
honey, don’t you be afraid-
If we got nothing, we got us.
and if you only die once,
I wanna die with…
you got something I need
in the world full of people,
there’s one killing me,
and we if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you, you).
You got something I need
in this world full of people,
there’s one killing me,
and if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you, you).
I know that we’re not the same,
but I’m so damn glad
that we made it to this time
this time…
now
You got something I need,
yeah, in this world full of people,
there’s one killing me,
and if we only die once,
I wanna die with you-
You got something I need (oohhh)
in this world full of people,
there’s one killing me,
and if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you, you).
You got something I need (something I need)
in this world full of people,
there’s one killing me,
and if we only die once (hey!),
I wanna die with you (you, you).
And if we only die once (hey!)
I wanna die…
If we only live once,
I wanna live with you.
가사 번역
지난 밤에 꿈을 꿨어
우리가 어떻게 하나의 삶 만 얻는지에 대해.
그것은 바로 후 나를 깨워 2,
깨어있다가 널 지켜봤지
그래서 나는 내 마음을 잃지 않을 것입니다.
지옥에서 온 일주일을 보냈죠,
그리고 네,당신이 말할 수 있다는 것을 알고,
하지만 당신은 선반 아래 그물 같다.
나는 가장자리에 날아 갈 때,
너도 날아가
그리고 한 번만 죽으면,
나는 함께 죽고 싶어 …
당신은 내가 필요한 것을 가지고
사람들로 가득 찬 이 세상에서,
한 명이 날 죽이고 있어,
그리고 우리는 한 번만 죽을 경우(이봐!),
나는 당신과 함께 죽고 싶어(당신,당신,당신).
당신은 내가 필요한 것을 가지고
이 세상에서 깔창이 가득,
한 명이 날 죽이고 있어,
그리고 우리는 한 번만 죽을 경우(이봐!),
나는 당신과 함께 죽고 싶어(당신,당신)
어젯밤에 너무 많이 마신 것 같아요
그것을 임시 호감이라고 부르십시오
내가 말하려고 한 깨진 단어로,
여보,무서워하지 마-
우리가 아무것도 없다면,우리는 우리를 얻었다.
그리고 한 번만 죽으면,
나는 함께 죽고 싶어…
당신은 내가 필요한 것을 가지고
사람들로 가득 찬 세상에서,
한 명이 날 죽이고 있어,
그리고 우리는 한 번만 죽을 경우(이봐!),
나는 당신과 함께 죽고 싶어(당신,당신,당신).
당신은 내가 필요한 것을 가지고
사람들로 가득 찬 이 세상에서,
한 명이 날 죽이고 있어,
그리고 우리는 한 번만 죽을 경우(이봐!),
나는 당신과 함께 죽고 싶어(당신,당신,당신).
우린 똑같지 않다는 거 알아,
그러나 나는 너무 망할 기뻐요
이번엔 우리가 해냈다고
이 시간…
지금
당신은 내가 필요한 것을 가지고,
그래,사람들로 가득 찬 이 세상에서,
한 명이 날 죽이고 있어,
그리고 우리가 한 번만 죽으면,
너랑 같이 죽고 싶어-
당신은 내가 필요한 것을 가지고 있습니다(oohhh)
사람들로 가득 찬 이 세상에서,
한 명이 날 죽이고 있어,
그리고 우리는 한 번만 죽을 경우(이봐!),
나는 당신과 함께 죽고 싶어(당신,당신,당신).
당신은 내가 필요로하는 것을 가지고 있습니다(내가 필요로하는 것)
사람들로 가득 찬 이 세상에서,
한 명이 날 죽이고 있어,
그리고 우리는 한 번만 죽을 경우(이봐!),
나는 당신과 함께 죽고 싶어(당신,당신).
그리고 우리는 한 번만 죽을 경우(이봐!)
난 죽고 싶어…
우리가 한 번만 살면,
너랑 살고 싶어