Morning Glory — Life's a Long Revenge 가사 및 번역
이 페이지에는 Morning Glory의 노래 "Life's a Long Revenge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a little boy
I’d sing a little song
It’d help me get to school
On days I hated everyone
A pretty little ditty
That would help me carry on And if you like it Maybe you can help me sing along:
O! Life’s a long revenge
You take a path in spite-
And it never seems to have an end
O! You only hurt yourself
And never really seem to hurt
Anybody else
My girl lay neglected on the bed
And went to sleep
While music played inside my head
A double symphony
I’m sorry darlin' but I can’t
My words are all in vain
And I can’t make the pain all stop
Except inside my brain
I meant it when I told you, sweetheart-
I was quite insane
My life’s malicious machinations
Plotting the refrain
An anthemic offering to any anathema you chose
And as I fall asleep
I start to whistle like a fool
O! Life’s a long revenge
You take a path in spite
And it never seems to have an end
O! I never liked you anyway
There’ll come a day that you’ll be sorry
And I’ll be far away
O! You only hurt yourself
And never really seem to hurt anybody else
When I was a little kid
My mama said to me
«Son, you can be anything that you wanna be»
I’m sure she watched from afar
To see how things have gone
But I have naught to show
Except I hope she’ll sing along…
가사 번역
어렸을 때
나는 작은 노래를 부를 것이다
학교 가는 데 도움이 될 거야
일 나는 모두를 싫어
꽤 작은 도랑
그 날 계속 도움이 될 당신이 그것을 원한다면 어쩌면 당신은 내가 함께 노래하는 데 도움이 될 수 있습니다:
오! 인생은 긴 복수
너에도 불구하고 길을 간다.-
그리고 그것은 끝이 없을 것 같다
오! 당신은 자신을 상처
그리고 결코 정말로 상처 입은 것 같지 않습니다
다른 사람
내 여자는 침대에 무시 누워
그리고 잠을 갔다
음악이 내 머리 속에서 연주하는 동안
더블 심포니
미안해,아가씨
내 말은 모두 헛된 것입니다
그리고 나는 모든 고통을 멈출 수 없다
내 뇌 내부를 제외하고
진심이었어,자기야-
나는 아주 미쳤다
내 인생의 악의적 인 기계
삼가 음모를 꾸미기
당신이 선택한 모든 부종에 대한 빈혈 제안
그리고 나는 잠들
나는 바보처럼 휘파람 시작
오! 인생은 긴 복수
너에도 불구하고 길을 간다.
그리고 그것은 끝이 없을 것 같다
오! 어쨌든 난 널 좋아한 적이 없어
미안해할 날이 올 거야
그리고 나는 멀리있을 것이다
오! 당신은 자신을 상처
그리고 결코 정말로 다른 사람을 다치게 한 것 같지 않습니다
어렸을 때
엄마가 그랬어요
"아들,당신은 당신이 원하는 무엇이든 될 수 있습니다»
나는 그녀가 멀리서 지켜 확신합니다
어떻게 된 건지 보려고
그러나 나는 보여줄 게 없다
그녀가 함께 노래하기를 바랄 뿐이지…