Morphé — Je gomme 가사 및 번역
이 페이지에는 Morphé의 노래 "Je gomme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Peut être bien, que tout va bien, je ne sens plus rien
hormis ta main, qui me retient, ça me fait plus rien
si tu m’aimes, lâche moi la main
et si je t’aime, je serais la demain
trop près trop loin, trop mal trop bien, je ne sais plus très bien
couplet refrain, tercet quatrain, je te connais trop bien
si tu m’aimes tu ne veux que mon bien
et si je t’aime on le verra bien
tu sais la vie n’es pas toujours comme
on se l’imagine elle serait même plutôt comme
c’est pages qu’on aime, écrire puis qu’on gomme
moi je finis d'écrire, je t’aime …
et je gomme, je gomme
mon amour, aujourd’hui je gomme,
mais tu sais quand on écrit je t’aime comme ça
quand on appuie trop fort comme moi
quoi qu’on y fasse quand on efface,
il reste toujours une trace (toujours une trace …)
on ne faisait qu’un, on ne fait plus rien
mais tu n’y ai pour rien
nos jeux de main, jeux de venin
nous emmenais trop loin
je finis d'écrire, je t’aime,
je finis d'écrire, je t’aime,
et je gomme …
(Merci à Augustin Lucas pour cettes paroles)
가사 번역
어쩌면 잘,그 모든 것이 괜찮습니다,나는 더 이상 아무것도 생각하지 않습니다
네 손만 빼면 난 아무것도 아니야
날 사랑한다면 내 손을 놔
그리고 내가 널 사랑한다면,내일 갈게
너무 가까이,너무 나쁜 너무 좋은,나는 아주 잘 모른다
코러스,tercet quatrain,나는 당신을 너무 잘 알고있다
당신이 나를 사랑한다면 당신은 단지 내 좋은 싶어
내가 널 사랑한다면,두고 보자
당신은 삶이 항상 같지 않다는 것을 알고 있습니다
우리는 그녀가 더 같이 될 것이라고 상상한다
그것은 우리가 좋아하는 페이지,쓰기 그리고 우리는 삭제
나는 쓰기 완료,난 당신을 사랑합니다 …
그리고 나는 지우개,나는 지우개
내 사랑,오늘 나는 껌,
하지만 당신이 쓸 때 당신은 내가 그렇게 당신을 사랑 알고있다
나 처럼 너무 세게 누르면
당신이 지울 때 당신이하는 무엇이든,
항상 추적(항상 추적)이 있습니다 …)
우린 그저 하나였지만 더 이상 아무것도 하지 않았어
하지만 당신은 그것과는 아무 상관이 없습니다
우리의 손 게임,독 게임
우리는 너무 멀리 그것을 가지고 가고 있었다
나는 쓰기 완료,난 당신을 사랑합니다,
나는 쓰기 완료,난 당신을 사랑합니다,
그리고 나는 문지른다 …
(이 말에 대한 어거스틴 루카스 덕분에)