Morrissey — Seasick, Yet Still Docked 가사 및 번역
이 페이지에는 Morrissey의 노래 "Seasick, Yet Still Docked"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a poor, freezing-cold soul,
So far from where I intended to go.
Scavenging through life’s very constant lulls,
So far from where I’m determined to go.
Wish I knew the way to reach the one I love.
There is no way.
Wish I had the charm to attract the one I love,
But, you see, I’ve got no charm.
Tonight I’ve consumed much more than I can hold,
Oh, this is very clear to you.
And you can tell I have never really loved.
You can tell, by the way, I sleep all day.
And all of my life no-one gave me anything.
No-one has ever given me anything.
My love is as sharp as a needle in your eye.
You must be such a fool to pass me by.
가사 번역
나는 가난한,냉동-차가운 영혼,
지금까지 내가 어디로 가려고 했는지
삶의 매우 일정한 두개골을 뒤지다.,
지금까지 내가 어디로 가기로 결심했는지.
내가 사랑하는 사람에게 도달 할 수있는 방법을 알고 소원.
방법이 없어
나는 내가 사랑하는 사람을 유치 할 수있는 매력이 있었으면 좋겠다,
하지만 난 매력 없어
오늘 밤 나는 내가 보유 할 수있는 것보다 훨씬 더 소비했습니다,
오,이건 당신에게 매우 분명합니다.
그리고 당신은 내가 정말 사랑 적이 말할 수 있습니다.
그나저나 전 하루종일 자요
그리고 내 평생 아무도 나에게 아무것도주지 않았다.
아무도 나에게 아무것도 준 적이 없다.
내 사랑은 당신 눈에서 바늘 만큼 날카로워요
날 지나칠 바보같은 놈이군